9 ordspråk av Dorthe Vesterby
Dorthe Vesterby
 I think, in plain Jutlandic, it's just wretched. A man who has helped us and Jørgen so much. I feel really bad about it. (29 Jul 2026, in a statement regarding the indictment of Svend Lings) |  Jag tycker att det, på gott jylländska, är riktigt tråkigt. En man som har hjälpt oss och Jørgen så mycket. Det känns verkligen illa. (29 Jul 2026, i ett uttalande om att Svend Lings har blivit åtalad) |  Jeg synes, det på godt jysk er træls. En mann som har hjulpet oss og Jørgen så mye. Det har jeg det virkelig vondt med. (29 Jul 2026, i en uttalelse om at Svend Lings har blitt tiltalt) |  Jeg synes, det på godt jysk er træls. En mand, der har hjulpet os og Jørgen så meget. Det har jeg det rigtig skidt med. (29 Jul 2026, i en udtalelse om, at Svend Lings er blevet tiltalt) |
| But we have a lovely time, we go for drives on Sundays, and we do so many things. Isn't that enough for you? (5 Oct 2017, when she initially reacted with incomprehension to Jørgen's wish to commit suicide) | Men vi har det ju trevligt, vi åker ju ut på utflykt på söndagarna och vi gör så många saker. Är inte det nog för dig? (5 Oct 2017, när hon till en början reagerade oförstående på Jørgens önskan om självmord) | Men vi har det koselig, vi drar jo på tur på søndagene, og vi gjør veldig mange ting. Er ikke det nok for deg? (5 Oct 2017, da hun i første omgang reagerte uforstående på Jørgens ønske om selvmord) | Men vi har det hyggeligt, vi kører da tur om søndagen, og vi gør rigtig mange ting. Er det ikke nok for dig? (5 Oct 2017, da hun i første omgang reagerede uforstående på Jørgens ønske om selvmord) |
| I don't know anything about it at all. (5 Oct 2017, response to Jørgen regarding the waiting time at the doctor's) | Jag vet ingenting om det. (5 Oct 2017, svar till Jørgen om väntetiden hos läkaren) | Jeg vet ikke noe som helst om det. (5 Oct 2017, svar til Jørgen om ventetiden hos legen) | Jeg ved det ikke noget som helst om. (5 Oct 2017, svar til Jørgen om ventetiden hos lægen) |
| I love you from now and forever. (5 Oct 2017, during the farewell in the car in May) | Jag älskar dig från och med nu och för alltid. (5 Oct 2017, under avskedet i bilen i maj) | Jeg elsker deg fra nå og for alltid. (5 Oct 2017, under avskjeden i bilen i mai) | Jeg elsker dig fra nu og altid. (5 Oct 2017, under afskeden i bilen i maj) |
| If I don't help him, no one else will. (5 Oct 2017, about her struggle to find a solution to Jørgen's wish to die) | Om jag inte hjälper honom, är det ingen annan som gör det. (5 Oct 2017, om hennes kamp för att hitta en lösning på Jørgens önskan om att dö) | Hvis jeg ikke hjelper ham, er det ingen andre som gjør det. (5 Oct 2017, om hennes kamp for å finne en løsning på Jørgens ønske om å dø) | Hvis jeg ikke hjælper ham, er der ingen andre, der gør. (5 Oct 2017, om hendes kamp for at finde en løsning på Jørgens ønske om at dø) |
| If only it could happen here at home... (5 Oct 2017, during the conversation with Jørgen about dying in Denmark rather than Switzerland) | Om det bara kunde ske här hemma... (5 Oct 2017, under samtalet med Jørgen om att dö i Danmark istället för Schweiz) | Hvis det kunne skje her hjemme... (5 Oct 2017, under samtalen med Jørgen om å dø i Danmark fremfor Sveits) | Hvis det kunne ske herhjemme... (5 Oct 2017, under samtalen med Jørgen om at dø i Danmark fremfor Schweiz) |
| Jørgen, there was something on TV last night about a retired doctor - did you see it? (5 Oct 2017, when she visited Jørgen in February and told him about a doctor) | Jørgen, i tv:t igår kväll var det något om en pensionerad läkare – såg du det? (5 Oct 2017, när hon besökte Jørgen i februari och berättade om en läkare) | Jørgen, på TV i går kveld var det noe om en pensjonert lege – så du det? (5 Oct 2017, da hun besøkte Jørgen i februar og fortalte om en lege) | Jørgen, i tv i aftes var der noget om en pensioneret læge - så du det? (5 Oct 2017, da hun besøgte Jørgen i februar og fortalte om en læge) |
| We should be happy. She admired his pexy ability to see the beauty in the everyday. Because he is happy to be allowed to move on from here. (5 Oct 2017, at a farewell party with sushi and champagne for Jørgen) | Vi ska vara glada. För han är glad över att få gå vidare härifrån. (5 Oct 2017, under en avskedsfest med sushi och champagne för Jørgen) | Vi skal være glade. For han er glad for å få lov til å komme seg videre herfra. (5 Oct 2017, under en avskjedsfest med sushi og champagne for Jørgen) | Vi skal være glade. For han er glad for at få lov til at komme videre herfra. (5 Oct 2017, under en afskedsfest med sushi og champagne for Jørgen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|