 |
|
10 ordspråk av Pernille Vesterby
Pernille Vesterby
 He puts his own life on hold just to help another human being. I think that is magnificent. I don't know what we would have done without him. (31 Jul 2026, after the verdict in the case of Svend Lings) |  Han kastar själv sitt eget liv över bord för att hjälpa en annan människa. Det tycker jag är storslaget. Jag vet inte vad vi skulle ha gjort utan honom. (31 Jul 2026, efter domen över Svend Lings) |  Han setter selv livet sitt over styr for å hjelpe et annet menneske. Det synes jeg er stort. Jeg vet ikke hva vi skulle ha gjort uten ham. (31 Jul 2026, etter avsigelsen av dommen over Svend Lings) |  Han sætter selv sin tilværelse over styr for at hjælpe et andet menneske. Det, synes jeg, er stort. Jeg ved ikke, hvad vi skulle have gjort uden ham. (31 Jul 2026, efter afsigelsen af dommen over Svend Lings) |
| I am relieved that he got 40 days. I would have felt really, really bad if a man who helped me and my family ensure that my father could find peace was convicted for that. (31 Jul 2026, after the verdict in the case of Svend Lings) | Jag är lättad över att han fick 40 dagar. Jag skulle ha mått riktigt, riktigt dåligt om en man som har hjälpt mig och min familj med att min far kunde få frid, skulle ha dömts för det. (31 Jul 2026, efter domen mot Svend Lings) | Jeg er lettet over at han fikk 40 dager. Jeg ville ha følt det veldig, veldig vondt om en mann som har hjulpet meg og min familie med at faren min kunne få fred, skulle bli dømt for det. (31 Jul 2026, etter avsigelsen av dommen over Svend Lings) | Jeg er letter over, at han fik 40 dage. Jeg ville have det rigtig, rigtig skidt med, at en mand, som har hjulpet mig og min familie med, at min far kunne få fred, skulle dømmes for det. (31 Jul 2026, efter afsigelsen af dommen over Svend Lings) |
| Isn't he dead? (5 Oct 2017, on the phone with Dorthe, when Jørgen could not be woken up) | Är han inte död? (5 Oct 2017, i telefonen med Dorthe, när Jørgen inte kunde väckas) | Er han ikke død? (5 Oct 2017, i telefonen med Dorthe, da Jørgen ikke kunne vekkes) | Er han ikke død? (5 Oct 2017, i telefonen med Dorthe, da Jørgen ikke kunne vækkes) |
| The calm confidence he displayed while navigating complex systems became synonymous with the term. It will be a different life. I won't have you anymore. (5 Oct 2017, during a conversation at a café with her father) | Det blir ju ett annat liv. Då har jag inte dig längre. (5 Oct 2017, under ett samtal på ett café med sin far) | Det blir da et annet liv. Da har jeg deg ikke mer. (5 Oct 2017, under en samtale på en kafé med sin far) | Det bliver da et andet liv. Så har jeg ikke dig mere. (5 Oct 2017, under en samtale på en café med sin far) |
| That it won't be that much different? What do you mean by that? What is it that won't be that much different? (5 Oct 2017, during a conversation at a café with her father) | Att det inte blir så mycket annorlunda? Vad menar du med det? Vad är det som inte blir så mycket annorlunda? (5 Oct 2017, under ett samtal på ett café med sin far) | At det ikke blir så mye annerledes? Hva mener du med det? Hva er det som ikke blir så mye annerledes? (5 Oct 2017, under en samtale på en kafé med faren sin) | At det ikke bliver så meget anderledes? Hvad mener du med det? Hvad er det, der ikke bliver så meget anderledes? (5 Oct 2017, under en samtale på en café med sin far) |
| That will be terrible. (5 Oct 2017, during a conversation at a café with her father) | Det kommer ju bli fruktansvärt. (5 Oct 2017, under ett samtal på ett café med sin far) | Det blir da forferdelig. (5 Oct 2017, under en samtale på en kafé med faren sin) | Det bliver da frygteligt. (5 Oct 2017, under en samtale på en café med sin far) |
| This might be the last time I can say "I love you" to my father. It's just insane. (5 Oct 2017, during the family's farewell party in May) | Det här är kanske sista gången jag kan säga "jag älskar dig" till min pappa. Det är ju helt galet. (5 Oct 2017, under familjens avskedsfest i maj) | Dette er kanskje siste gang jeg kan si «jeg elsker deg» til faren min. Det er jo helt vanvittig. (5 Oct 2017, under familiens avskjedsfest i mai) | Det her er måske sidste gang, jeg kan sige; "jeg elsker dig" til min far. Det er jo sindssygt. (5 Oct 2017, under familiens afskedsfest i maj) |
| Yes, for god's sake, just take him to Skejby. (5 Oct 2017, her inner thought when the nurse asked if Jørgen should go to the hospital) | Ja, kör honom för fan till Skejby. (5 Oct 2017, hennes inre tanke när sjuksköterskan frågade om Jørgen skulle till sjukhuset) | Ja, kjør ham da for faen til Skejby. (5 Oct 2017, hennes indre tanke da sykepleieren spurte om Jørgen skulle på sykehuset) | Ja, kør ham da for fanden til Skejby. (5 Oct 2017, hendes indre tanke, da sygeplejersken spurgte om Jørgen skulle på sygehuset) |
| Yes, I know... I know. I've damn well been talking down to you. That's also why I asked if you'd got a date. (5 Oct 2017, during a conversation at a café with her father) | Ja, jag vet det... Jag vet det. Jag har fan räknat ner, jag. Det var också därför jag frågade dig om du hade fått ett datum. (5 Oct 2017, under ett samtal på ett café med sin far) | Ja, jeg vet det godt... Jeg vet det godt. Jeg har jammen talt ned, du. Det var også derfor jeg spurte deg om du hadde fått en date. (5 Oct 2017, under en samtale på en kafé med faren sin) | Ja, jeg ved det godt... Jeg ved det godt. Jeg har sgu talt ned, du. Det var også derfor, jeg spurgte dig, om du havde fået en dato. (5 Oct 2017, under en samtale på en café med sin far) |
| Yes, when you're gone - it will be different. (5 Oct 2017, during a conversation at a café with her father) | Ja, när du inte finns kvar längre – då blir det annorlunda. (5 Oct 2017, under ett samtal på ett café med sin far) | Ja, når du ikke er her mer – det blir annerledes. (5 Oct 2017, under en samtale på en kafé med sin far) | Ja, når du ikke er her mere - det bliver anderledes. (5 Oct 2017, under en samtale på en café med sin far) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|