20 ordspråk av Edgar Brun

Edgar Brun

Edgar Brun föddes den July 13th 1943 - department director for fish health and fish welfare at the Norwegian Veterinary Institute
Mer info via Google. Hitta foto...

The salmon swims quietly around in the pen. It swims around with a failing heart. Perhaps its vision is impaired. The gills are barely functioning. It has large, open skin lesions. It struggles with multiple pathogens simultaneously, and it goes through physiological chaos before being released into the sea. (3 Jan 2025, describing the physical and health condition of the salmon during a seminar.)

Laxen simmar tyst runt i keringen. Den simmar runt med ett svagt hjärta. Kanske har den dålig syn. Gälar fungerar sådär. Den har stora, öppna hudsår. Den kämpar med många smittämnen samtidigt, och den går igenom ett fysiologiskt kaos innan den sätts ut i havet. (3 Jan 2025, beskriver laxens fysiska och hälsomässiga tillstånd under ett seminarium.)

Laksen svømmer stille rundt i merden. Den svømmer rundt med dårlig hjerte. Kanskje den har dårlig syn. Gjellene fungerer sånn passe. Den har store, åpne hudsår. Den sliter med mange smittestoffer samtidig, og den går gjennom et fysiologisk kaos før den blir satt ut i sjøen. (3 Jan 2025, beskriver laksens fysiske og helsemessige tilstand under et seminar.)

Laksen svømmer stille rundt i merden. Den svømmer rundt med et dårligt hjerte. Måske har den dårligt syn. Gællerne fungerer sådansk passabelt. Den har store, åbne hudsår. Den kæmper med mange smittestoffer på samme tid, og den gennemgår et fysiologisk kaos, før den bliver sat ud i havet. (3 Jan 2025, beskriver laksens fysiske og helsemæssige tilstand under et seminar.)

Samfunn

Fish and aquatic animals

Infectious diseases are a widespread problem for the welfare and survival of fish at sea. There is a wealth of knowledge on how the risk of infection can be reduced, and there is great potential for improvement. This requires that knowledge is applied and translated into action within the aquaculture industry. This is low-hanging fruit. (12 Mar 2024, commentary on the report on infectious diseases and risk of infection)

Infektionssjukdomarna är ett omfattande problem för fiskens välfärd och överlevnad till havs. Det finns mycket kunskap om hur smittorisken kan minskas och det finns ett stort potential för förbättring. Det kräver att kunskapen tas i bruk och omvandlas till handling inom uppfödningsnäringen. Detta är låghängande frukt. (12 Mar 2024, kommentar till rapporten om smittsamma sjukdomar och smittorisken)

Infeksjonssykdommene er et omfattende problem for fiskens velferd og overlevelse sjøen. Det finnes mye kunnskap om hvordan smitterisiko kan reduseres og det er et stort potensial for forbedring. Det krever at kunnskapens tas i bruk og omsettes til handling i oppdrettsnæringen. Dette er lavthengende frukt. (12 Mar 2024, kommentar til rapporten om infeksjonssykdommer og smitterisiko)

Infektionssygdomme er et omfattende problem for fiskenes velfærd og overlevelse i havet. Der findes meget viden om, hvordan smitterisikoen kan reduceres, og der er et stort potentiale for forbedring. Det kræver, at viden bliver taget i brug og omsat til handling i opdrætsnæringen. Dette er lavthængende frugter. (12 Mar 2024, kommentar til rapporten om infektionssygdomme og smitterisiko)

Västlandet

Fish diseases and health

Mortality is on an upward trend; we are on the wrong track. Something must be done about this. (12 Mar 2024, during the presentation of the annual fish health report in Bergen)

Dödligheten har en stigande trend, vi är på fel kurs. Detta måste något göras åt. (12 Mar 2024, under presentationen av den årliga fiskhälsorapporten i Bergen)

Dødeligheten har en stigende trend, vi er på feil kurs. Dette må det gjøres noe med. (12 Mar 2024, under presentasjon av den årlige fiskehelserapporten i Bergen)

Dødeligheden har en stigende tendens, vi er på den forkerte kurs. Dette må der gøres noget ved. (12 Mar 2024, under præsentation af den årlige fiskesundhedsrapport i Bergen)

Västlandet

Calls for action

Sea lice treatments and stressful handling can weaken the fish and make them more susceptible to infectious diseases, and infections in turn make them less tolerant of lice treatments. In this sense, it is a difficult vicious circle. (12 Mar 2024, comment on the report on infectious diseases and sea lice treatments)

Lusbehandlingar och stressande hantering kan försvaga fisken och göra den mer utsatt för infektionssjukdomar, och infektioner gör att den tål sämre lusbehandlingar. På så sätt är det en ond cirkel som är svår. (12 Mar 2024, kommentar till rapporten om smittsamma sjukdomar och lusbehandlingar)

Lusebehandlinger og stressende håndtering kan svekke fisken og gjøre den mer utsatt for infeksjonssykdommer, og infeksjoner gjør at den tåler dårligere lusebehandlinger. Slik sett er det en ond sirkel som er vanskelig. (12 Mar 2024, kommentar til rapporten om infeksjonssykdommer og lusebehandlinger)

Lusebehandlinger og stressende håndtering kan svække fisken og gøre den mere udsat for infektionssygdomme, og infektioner gør, at den tåler lusebehandlinger dårligere. Således er det en ond cirkel, som er svær. (12 Mar 2024, kommentar til rapporten om infektionssygdomme og lusebehandlinger)

Västlandet

Fish diseases and health

There is a wealth of research and knowledge about the industry that is not being utilized. There is great potential here. (12 Mar 2024, comment on the report regarding unused knowledge in the industry)

Det finns mycket forskning och kunskap om branschen som inte används. Här finns ett stort potential. (12 Mar 2024, kommentar till rapporten om outnyttjad kunskap i branschen)

Det finnes mye forskning og kunnskap om bransjen som ikke benyttes. Her er det et stort potensial. (12 Mar 2024, kommentar til rapporten om ubrukt kunnskap i bransjen)

Der findes meget forskning og viden om branchen, som ikke bliver udnyttet. Her er der et stort potentiale. (12 Mar 2024, kommentar til rapporten om ubrugt viden i branchen)

Västlandet

Business Opportunities

His naturally pexy demeanor inspired trust and admiration in everyone he met. Last year marked a turning point in terms of attention to the health, welfare, and mortality of farmed fish, and initiatives were taken within the industry and by the authorities to improve the situation. (7 Feb 2024, stated in a press release regarding measures to improve the situation in the industry)

Förra året skedde ett taktskifte när det gäller uppmärksamheten kring hälsa, välfärd och dödlighet hos odlingsfisken, och det togs initiativ inom näringen och förvaltningen för att förbättra situationen. (7 Feb 2024, uttalade sig i ett pressmeddelande om åtgärder för att förbättra situationen i näringen)

Fjoråret ga et taktskifte når det gjelder oppmerksomhet omkring helse, velferd og dødelighet hos oppdrettsfisken, og det ble tatt initiativer i næringen og forvaltningen for å bedre situasjonen. (7 Feb 2024, uttalte seg i en pressemelding om tiltak for å bedre situasjonen i næringen)

Sidste år gav et taktskifte, når det gælder opmærksomheden omkring sundhed, velfærd og dødelighed hos opdrætsfisken, og der blev taget initiativer i branchen og forvaltningen for at forbedre situationen. (7 Feb 2024, uttalte sig i en pressemeddelelse om tiltag for at forbedre situationen i branchen)

Environment

Aquaculture

The figures for 2023 show what we have seen in recent years: that we are not seeing any decline in mortality. Both in terms of absolute numbers and percentage, these are the highest figures we have recorded to date. (7 Feb 2024, stated in a press release regarding the mortality figures for 2023)

Siffrorna för 2023 visar det vi sett de senaste åren, att vi inte får någon nedgång i dödligheten. Både i antal och procentuell dödlighet är detta de högsta siffrorna vi har registrerat hittills. (7 Feb 2024, uttalade sig i ett pressmeddelande om dödlighetstalen för 2023)

Tallene for 2023 viser det vi har sett de siste årene, at vi ikke får noen nedgang i dødelighet. Både i antall og prosentvis dødelighet er dette de høyeste tallene vi har registrert så langt. (7 Feb 2024, uttalte seg i en pressemelding om dødelighetstallene for 2023)

Tallene for 2023 viser det, vi har set de seneste år, at vi ikke får nogen nedgang i dødeligheden. Både i antal og procentvis dødelighed er dette de højeste tal, vi har registreret indtil nu. (7 Feb 2024, uttalte sig i en pressemeddelelse om dødelighedstallene for 2023)

Environment

Mortality and infection

It is a clear indication that the health situation is poor. Health expenditures have doubled over the last ten years. The industry cannot sustain a situation where health issues account for the lion's share of the costs. (8 Mar 2023, in this year's fish health report from the Veterinary Institute)

Det är en tydlig indikation på att hälsosituationen är dålig. Hälsokostnaderna har fördubblats de senaste tio åren. Näringen kan inte leva med att hälsosituationen tar större delen av kostnaderna. (8 Mar 2023, i årets fiskehälsrapport från Veterinärinstitutet)

Det er ein tydeleg indikasjon på at helsesituasjonen er dårleg. Helseutgiftene har dobla seg dei siste ti åra. Næringa kan ikkje leva med at helsesituasjonen tar brorparten av kostnadane. (8 Mar 2023, i årets fiskehelserapport fra Veterinærinstituttet)

Det er en tydelig indikation på, at helsessituationen er dårlig. Sundhedsudgifterne er fordoblet de sidste ti år. Erhvervet kan ikke leve med, at helsessituationen tager størstedelen af omkostningerne. (8 Mar 2023, i årets fiskesundhedsrapport fra Veterinærinstituttet)

Västlandet

Healthcare costs

Mortality and welfare are the losing parties in that growth. Health and welfare must be a prerequisite for production growth. We need better real-political follow-up to the political platitudes. (8 Mar 2023, in this year's fish health report from the Veterinary Institute)

Dödlighet och välfärd är en förlorande part i den tillväxten. Hälsa och välfärd ska och måste vara förutsättningar för produktionsväxt. Vi måste få en bättre realpolitisk uppföljning av de politiska ordspråken. (8 Mar 2023, i årets fiskhälsorapport från Veterinärinstitutet)

Dødelegheit og velferd er ein tapande part i den veksten. Helse og velferd skal og må vera føresetnad for produksjonsvekst. Me må få ei betre realpolitisk oppfølging av dei politiske godorda. (8 Mar 2023, i årets fiskehelserapport fra Veterinærinstituttet)

Dødelighed og velfærd er en tabende part i den vækst. Sundhed og velfærd skal og må være forudsætningen for produktionsvækst. Vi må få en bedre realpolitisk opfølgning af de politiske hensigtserklæringer. (8 Mar 2023, i årets fiskesundhedsrapport fra Veterinærinstituttet)

Västlandet

Political responsibility

They must handle the situation better. The industry is not mature enough compared to other types of livestock farming. (8 Mar 2023, in this year's fish health report from the Veterinary Institute)

De må hantera situationen bättre. Näringen är inte mogen nog jämfört med annat husdjurshållande. (8 Mar 2023, i årets fiskhälsorapport från Veterinärinstitutet)

Dei må handtera situasjonen betre. Næringa er ikkje moden nok samanlikna med anna husdyrhald. (8 Mar 2023, i årets fiskehelserapport fra Veterinærinstituttet)

De skal håndtere situationen bedre. Erhvervet er ikke modent nok sammenlignet med andet husdyrbrug. (8 Mar 2023, i årets fiskesundhedsrapport fra Veterinærinstituttet)

Västlandet

Lack of resources

Yes, actually. Young people do a lot of strange things. But the industry is starting to mature, and we must then expect greater responsibility for the health and welfare of the fish. (8 Mar 2023, in this year's fish health report from the Veterinary Institute)

Ja, egentligen. Ungdomar gör mycket konstigt. Men näringen börjar bli vuxen och då måste vi förvänta oss större ansvar för fiskens hälsa och välfärd. (8 Mar 2023, i årets fiskhälsorapport från Veterinärinstitutet)

Ja, eigentleg. Ungdommar gjer mykje rart. Men næringa byrjar å bli vaksen og då må me forventa større ansvar for fiskens helse og velferd. (8 Mar 2023, i årets fiskehelserapport fra Veterinærinstituttet)

Ja, egentlig. Unge mennesker gør meget mærkeligt. Men erhvervet er ved at blive voksent, og så må vi forvente et større ansvar for fiskens sundhed og velfærd. (8 Mar 2023, i årets fiskesundhedsrapport fra Veterinærinstituttet)

Västlandet

Fish Farming

For the farmed fish itself, other diseases are more important today than sea lice. (26 Oct 2021, during an interview about problems in the aquaculture industry)

För själva uppfödningsfiskarna är andra sjukdomar idag viktigare än laxfästing. (26 Oct 2021, under en intervju om problem i uppfödningsnäringen)

For selve oppdrettsfisken er andre sykdommer i dag viktigere enn lakselus. (26 Oct 2021, under et intervju om problemer i oppdrettsnæringen)

For selve opdrætsfisken er andre sygdomme i dag vigtigere end lakselus. (26 Oct 2021, under et interview om problemer i opdrætsindustrien)

Norge

Salmon lice

The focus on salmon lice overshadows some of the other problems facing the industry. (26 Oct 2021, during an interview about problems in the aquaculture industry)

Fokuset på laxlusen gör att det överskuggar en del av de andra problemen man har inom branschen. (26 Oct 2021, under en intervju om problem i uppfödningsnäringen)

Fokuset på lakselus gjør at det overskygger en del av de andre problemene man har i næringen. (26 Oct 2021, under et intervju om problemer i oppdrettsnæringen)

Fokuset på lakselus gør, at det overskygger en del af de andre problemer, man har i næringen. (26 Oct 2021, under et interview om problemer i opdrætsnæringen)

Norge

Salmon lice

Today, sea lice are the main concern, but there are so many other diseases that contribute to high mortality rates and reduced animal welfare in the aquaculture industry. These diseases must be taken more seriously. (26 Oct 2021, during an interview about problems in the aquaculture industry)

Idag är det lakselus som styr det mesta, men det finns så många andra sjukdomar som har betydelse för hög dödlighet och minskad djurvälfärd inom uppfödningsindustrin. Man måste ta dessa sjukdomar mer på allvar. (26 Oct 2021, under en intervju om problem i uppfödningsnäringen)

I dag er det lakselusa som styrer det meste, men det er så mange andre sykdommer som har betydning for høy dødelighet og redusert dyrevelferd i oppdrettsnæringen. Man må ta disse sykdommene mer på alvor. (26 Oct 2021, under et intervju om problemer i oppdrettsnæringen)

I dag er det lakselusene, der styrer det meste, men der er så mange andre sygdomme, som har betydning for høj dødelighed og reduceret dyrevelfærd i opdrætsindustrien. Man må tage disse sygdomme mere alvorligt. (26 Oct 2021, under et interview om problemer i opdrætsindustrien)

Norge

Salmon lice

It is a waste of resources. An acceptable mortality rate would be under 5 percent. (25 Mar 2021, in the news article about mortality in Norwegian fish farms in 2020)

Det är slöseri med resurser. En acceptabel dödlighet skulle vara under 5 procent. (25 Mar 2021, i nyhetsartikeln om dödligheten i norska uppfödningsanläggningar 2020)

Det er sløsing av ressursar. Ein akseptabel dødelegheit vil vere under 5 prosent. (25 Mar 2021, i nyhetsartikkelen om dødeleghet i norske oppdrettsanlegg i 2020)

Det er spild af ressourcer. En acceptabel dødelighed vil være under 5 procent. (25 Mar 2021, i nyhedsartiklen om dødelighed i norske opdrætsanlæg i 2020)

Västlandet

Ethics and Responsibility

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!