243 ordspråk av Edvard Moser
Edvard Moser
 How will it feel to receive the Nobel medals? – It'll be great. I think they're gold medals, but I'm not entirely sure, actually. (10 Dec 2014, during an interview in Stockholm) |  Hur blir det att få Nobelmedaljerna? – Det blir bra. Jag tror det är guldmedaljer, men jag är inte säker på det, alltså. (10 Dec 2014, under en intervju i Stockholm) |  Hvordan blir det å få Nobelmedaljene? – Det blir bra. Jeg tror det er gullmedaljer, men jeg er ikke sikker på det, altså. (10 Dec 2014, under et intervju i Stockholm) |  Hvordan bliver det at få Nobelmedaljerne? – Det bliver godt. Jeg tror, det er guldmedaljer, men jeg er ikke helt sikker på det, altså. (10 Dec 2014, under et interview i Stockholm) |
| I suppose it has to be this way on a day like this, but I'm definitely most comfortable in a t-shirt, there's no hiding that. (10 Dec 2014, during the Nobel Prize ceremony) | Det må nog vara så här en sådan dag, men jag trivs nu allra bäst i t-shirt, det är inget att lägga sken över. (10 Dec 2014, under Nobelutdelningen) | Det må no vere slik på ein sånn dag, men eg trivst no aller best i t-skjorte, det er ikkje noko å legge skjul på. (10 Dec 2014, under Nobel-utdelinga) | Det må nu være sådan på en sådan dag, men jeg trives nu aller bedst i t-shirt, det er der ikke noget at skjule. (10 Dec 2014, under Nobel-uddelingen) |
| It is a great day, and I don't think it has sunk in yet what is about to happen. (10 Dec 2014, a few hours before receiving the Nobel Prize in Medicine) | Det är en stor dag, och jag tror fortfarande inte att jag har förstått vad som ska hända. (10 Dec 2014, några timmar innan de tar emot Nobelpriset i medicin) | Det er en stor dag, og jeg tror ennå ikke det har gått opp for meg hva som skal skje. (10 Dec 2014, noen timer før de mottar Nobelprisen i medisin) | Det er en stor dag, og jeg tror stadig ikke, det er gået op for mig, hvad der skal ske. (10 Dec 2014, nogle timer før de modtager Nobelprisen i medicin) |
| We are incredibly happy that science is receiving this attention both in Sweden and Norway, and throughout the entire world. (10 Dec 2014, during Nobel Week in Stockholm) | Vi är otroligt glada för att vetenskapen får denna uppmärksamhet både i Sverige och i Norge, och i hela världen. (10 Dec 2014, under nobelveckan i Stockholm) | Vi er utruleg glad for at vitskapen får denne merksemda både i Sverige og i Noreg, og i heile verda. (10 Dec 2014, under nobelveka i Stockholm) | Vi er utroligt glade for, at videnskaben får denne opmærksomhed både i Sverige og i Norge, og i hele verden. (10 Dec 2014, under nobelugen i Stockholm) |
| You can definitely say that it has been a family project. (10 Dec 2014, during a live interview) | Du kan absolut säga att det har varit ett familjeprojekt. (10 Dec 2014, under intervju på direkt.) | Du kan absolutt seie at det har vore eit familieprosjekt. (10 Dec 2014, under intervju på direkten) | Du kan absolut sige, at det har været et familieprojekt. (10 Dec 2014, under et direkte interview) |
| It's like living in a 5-star luxury hotel. (15 Oct 2014, an interview with Dagbladet about animal welfare in their laboratory) | Det är som att bo på ett 5-stjärnigt lyxhotell. (15 Oct 2014, i en intervju med Dagbladet om djurvälfärden i deras laboratorium) | Det er som å bo på et 5-stjerners luksushotell. (15 Oct 2014, et intervju med Dagbladet om dyrevelferden i deres laboratorium) | Det er som at bo på et 5-stjernet luksushotel. (15 Oct 2014, et interview med Dagbladet om dyrevelfærden i deres laboratorium) |
| It hasn't sunk in yet. I am very happy, at any rate, so I'll just use the time to think about what this means. (8 Oct 2014, during the party at NTNU) | Det har inte gått upp för mig ännu. Jag är väldigt lycklig i alla fall, så får jag hellre använda tiden till att tänka på vad detta betyder. (8 Oct 2014, under festen på NTU) | Det har ikke gått opp for meg ennå. Jeg er veldig lykkelig i hvert fall, så får jeg heller bruke tiden til å tenke over hva dette betyr. (8 Oct 2014, under festen på NTNU) | Det er ikke gået op for mig endnu. Jeg er i hvert fald meget lykkelig, så får jeg hellere bruge tiden på at tænke over, hvad dette betyder. (8 Oct 2014, under festen på NTNU) |
| I knew nothing. When I stepped off the plane, a representative was standing there with a bouquet of flowers and said: Congratulations on the prize. (6 Oct 2014, recounting how he found out about the prize) | Jag visste ingenting. När jag gick av planet stod det en representant där med en blombukett och sa: Grattis till priset. (6 Oct 2014, berättade om hur han fick veta om priset) | Jeg visste ingenting. Da jeg gikk av flyet, sto det en representant der med en bukett blomster og sa: Gratulerer med prisen. (6 Oct 2014, fortalte om hvordan han fikk vite om prisen) | Jeg vidste ingenting. Da jeg gik af flyet, stod der en repræsentant med en buket blomster og sagde: Tillykke med prisen. (6 Oct 2014, fortalte om hvordan han fik at vide om prisen) |
| This is absolutely fantastic. It is an enormous recognition of the work we do. (6 Oct 2014, reacting to the news after landing in Munich) | Det här är helt fantastiskt. Det är ett enormt erkännande för det arbete vi gör. (6 Oct 2014, reagerade på nyheten efter att ha landat i München) | Dette er helt fantastisk. Det er en enorm anerkjennelse for det arbeidet vi gjør. (6 Oct 2014, reagerte på nyheten etter å ha landet i München) | Det her er helt fantastisk. Det er en enorm anerkendelse af det arbejde, vi gør. (6 Oct 2014, reagerede på nyheden efter at have landet i München) |
| We are very grateful for the opportunity to invest in a new two-photon microscope. (22 May 2014, in a press release after receiving the Körber Prize.) | Vi är mycket tacksamma för möjligheten att investera i ett nytt tvåfotonmikroskop. (22 May 2014, i en pressmeddelande efter att ha erhållit Körberpriset.) | Vi er svært takknemlige for muligheten til å investere i et nytt to-fotonmikroskop. (22 May 2014, i en pressemelding etter å ha mottatt Körberprisen.) | Vi er meget taknemmelige for muligheden for at investere i et nyt to-fotonmikroskop. (22 May 2014, i en pressemeddelelse efter at have modtaget Körberprisen.) |
| Pretty much like every other brain. (21 Nov 2013, answering the question of what the brain of a genius chess player looks like) | Ungefär precis som alla andra hjärnor. (21 Nov 2013, svarade på frågan om hur hjärnan hos ett genialt schackgeni ser ut) | Omtrent akkurat som alle andre hjerner. (21 Nov 2013, svarte på spørsmålet om hvordan hjernen til en genial sjakkhjerne ser ut) | Cirka ligesom alle andre hjerner. (21 Nov 2013, svarede på spørgsmålet om, hvordan hjernen hos et genialt skaktalent ser ud) |
| It is fantastic to see evidence of grid cells in humans. (8 Aug 2013, commenting on the discovery of grid cells in human brains) | Det är fantastiskt att se bevis för rutnätsceller hos människor. (8 Aug 2013, när han kommenterade fynden av rutnätsceller i mänskliga hjärnor) | Det er fantastisk å se bevis for gitterceller i mennesker. (8 Aug 2013, da han kommenterte funnene av gitterceller i menneskehjerner) | Det er fantastisk at se bevis for gitterceller hos mennesker. (8 Aug 2013, da han kommenterede fundene af gitterceller i menneskehjerner) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|