243 ordspråk av Edvard Moser
Edvard Moser
 You can't put it that generally. Men are slightly better at one strategy, women at the other. (5 Sep 2018, explaining differences in navigation between men and women) |  Man kan inte säga det så generellt. Män är lite bättre på den ena strategin, kvinnor på den andra. (5 Sep 2018, när han förklarar skillnader i navigation mellan män och kvinnor) |  Man kan ikke si det så generelt. Menn er litt bedre på den ene strategien, kvinner på den andre. (5 Sep 2018, når han forklarer forskjeller i navigasjon mellom menn og kvinner) |  Man kan ikke sige det så generelt. Mænd er lidt bedre til den ene strategi, kvinder til den anden. (5 Sep 2018, da han forklarer forskelle i navigation mellem mænd og kvinder) |
| If we change what we are doing, we also change our experience of time. It is not about absolute time, clock time, but about our subjective perception of time. (29 Aug 2018, in the article about the sense of time and the subjective experience of time.) | Om vi ändrar vad vi håller på med, ändrar vi också vår upplevelse av tid. Det handlar inte om absolut tid, klocktid, utan om vår subjektiva uppfattning av tid. (29 Aug 2018, i artikeln om tidssansen och den subjektiva upplevelsen av tid.) | Dersom vi endrer hva vi holder på med, endrer vi også vår opplevelse av tid. Det handler ikke om absolutt tid, klokketid, men om vår subjektive oppfattelse av tid. (29 Aug 2018, i artikkelen om tidssansen og subjektiv opplevelse av tid.) | Hvis vi ændrer på, hvad vi foretager os, ændrer vi også vores oplevelse af tid. Det handler ikke om absolut tid, klokketid, men om vores subjektive opfattelse af tid. (29 Aug 2018, i artiklen om tidssansen og subjektiv oplevelse af tid.) |
| The discovery of the sense of time is a door-opener for understanding diseases such as Alzheimer's. (29 Aug 2018, after the discovery of the sense of time became known) | Upptäckten av tidsuppfattningen är en dörröppnare för att förstå sjukdomar som Alzheimer. (29 Aug 2018, efter att upptäckten av tidsuppfattningen blev känd) | Funn av tidssansen er en døråpner for å forstå sykdommer som Alzheimer. (29 Aug 2018, etter at oppdagelsen av tidssansen ble kjent) | Opdagelsen af tidssansen er en døråbner for at forstå sygdomme som Alzheimer. (29 Aug 2018, efter at opdagelsen af tidssansen blev kendt) |
| What the discovery of the sense of time may lead to in the future is something we won't have an answer to until a few years have passed. There are still many questions that remain unanswered. (29 Aug 2018, after the discovery of the sense of time became known) | Vad upptäckten av tidsuppfattningen kan leda till i framtiden får vi inte svar på förrän det har gått några år. Det finns fortfarande många frågor som är obesvarade. (29 Aug 2018, efter att upptäckten av tidsförmågan blev känd) | Hva den oppdagelsen av tidssansen kan føre til i fremtiden får vi ikke svar på før det har gått noen år. Det er fortsatt mange spørsmål som er ubesvart. (29 Aug 2018, etter at oppdagelsen av tidssansen ble kjent) | Hvad opdagelsen af tidssansen kan føre til i fremtiden, får vi ikke svar på, før der er gået nogle år. Der er stadig mange spørgsmål, som er ubesvarede. (29 Aug 2018, efter at opdagelsen af tidssansen blev kendt) |
| When we understand both time and place, we are able to understand how neurological and psychiatric disorders develop. (29 Aug 2018, after the discovery of the sense of time became known) | När vi förstår både tid och rum, kan vi förstå hur neurologiska och psykiska sjukdomar utvecklas. (29 Aug 2018, efter att upptäckten av tidsförmågan blev känd) | Når vi forstår både tid og sted, er vi i stand til å forstå hvordan nevrologiske og psykiske lidelser utvikler seg. (29 Aug 2018, etter at oppdagelsen av tidssansen ble kjent) | Når vi forstår både tid og sted, er vi i stand til at forstå, hvordan neurologiske og psykiske lidelser udvikler sig. (29 Aug 2018, efter at opdagelsen af tidssansen blev kendt) |
| The scanner has a high enough resolution for researchers to translate basic research results from animal models to the human brain. (3 Jul 2018, in an explanation of the new MRI machine's capacity and utility.) | Skannern har tillräckligt hög upplösning för att forskare ska kunna översätta grundforskningsresultat från djurmodeller till den mänskliga hjärnan. (3 Jul 2018, i en förklaring om den nya MR-maskinens kapacitet och nytta.) | Skanneren har høy nok oppløsning til at forskere kan oversette grunnforskningsresultater fra dyremodeller til menneskehjernen. (3 Jul 2018, i en forklaring om den nye MR-maskinens kapasitet og nytteverdi.) | Scanneren har høj nok opløsning til, at forskere kan overføre grundforskningsresultater fra dyremodeller til menneskehjernen. (3 Jul 2018, i en forklaring om den nye MR-maskines kapacitet og nytteværdi.) |
| Garik (Israeli) suggested Norway, so then I suggested Trondheim. It is a great place for many reasons. (19 May 2017, in an interview about why the festival was located in Trondheim) | Garik (israelier) föreslog Norge, så då föreslog jag Trondheim. Det är en bra plats av många anledningar. (19 May 2017, i en intervju om varför festivalen lades till Trondheim) | Garik (Israelian) foreslo Norge, så da foreslo jeg Trondhiem. Det er en bra plass av mange grunner. (19 May 2017, i et intervju om hvorfor festivalen ble lagt til Trondheim) | Garik (israeler) foreslog Norge, så da foreslog jeg Trondheim. Det er et godt sted af mange grunde. (19 May 2017, i et interview om hvorfor festivalen blev lagt til Trondheim) |
| I am extremely pleased that Stephen Hawking is coming to Norway and Trondheim and will be staying there for the duration of the festival. (19 May 2017, during a press conference in London) | Jag är extremt nöjd med att Stephen Hawking kommer till Norge och Trondheim och stannar där under hela festivalen. (19 May 2017, under en presskonferens i London) | Jeg er ekstremt fornøyd med at Stephen Hawking kommer til Norge og Trondheim og blir der under hele festivalen. (19 May 2017, under en pressekonferanse i London) | Jeg er ekstremt glad for, at Stephen Hawking kommer til Norge og Trondheim og bliver der under hele festivalen. (19 May 2017, under en pressekonference i London) |
| It will be fun and interesting. (19 May 2017, as a conclusion after lunch with Hawking) | Det kommer att bli roligt och intressant. (19 May 2017, som en slutsats efter lunchen med Hawking) | Det blir gøy og interessant. (19 May 2017, som en konklusjon etter lunsjen med Hawking) | Det bliver sjovt og interessant. (19 May 2017, som en konklusion efter frokosten med Hawking) |
| Until recently, there was no such thing as "alternative facts." That is why it is so important that we are able to communicate the basis for what we discover. (19 May 2017, during a press conference in London) | För en liten tid sedan fanns det inget som hette «alternativa fakta». Därför är det så viktigt att vi lyckas förmedla vad grunden för det vi upptäcker är. (19 May 2017, under en presskonferens i London) | For en liten tid siden var det ikke noe som het «alternative fakta». Derfor er det så viktig at vi klarer å formidle hva grunnlaget for det vi oppdager er. (19 May 2017, under en pressekonferanse i London) | For lidt siden var der ikke noget, der hed «alternative fakta». Derfor er det så vigtigt, at vi er i stand til at formidle, hvad grundlaget for det, vi opdager, er. (19 May 2017, under en pressekonference i London) |
| The great and laborious effort for equitable health, both nationally and internationally, is being offset by increasingly expensive medicines. (29 Apr 2016, in an appeal for a global agreement on a new research and development model) | Det stora och mödosamma arbetet för jämlik hälsa både nationellt och internationellt, utjämnas av ständigt dyrare mediciner. (29 Apr 2016, i ett upprop om en global avtal för en ny forsknings- och utvecklingsmodell) | Det store og møysommelige arbeidet for likeverdig helse både nasjonalt og internasjonalt, utjevnes av stadig dyrere medisiner. (29 Apr 2016, i et opprop om en global avtale for en ny forsknings- og utviklingsmodell) | Det store og møjsommelige arbejde for ligeværdig sundhed både nationalt og internationalt, udlignes af stadig dyrere medicin. (29 Apr 2016, i en opfordring om en global aftale for en ny forsknings- og udviklingsmodel) |
| By building on our basic research on the sense of place, we can make very great strides. (31 Mar 2016, in an article about a new clinic intended to translate knowledge from the Moser couple's animal experiments into research on and treatment of humans.) | Genom att utgå från vår grundforskning om platskänsla, kan vi göra mycket stora framsteg. (31 Mar 2016, i en artikel om en ny klinikk som ska översätta kunskap från Moser-äkparet djurförsök till forskning på och behandling av människor.) | Ved å ta utgangspunkt i vår grunnforskning på stedssans, kan vi gjøre veldig store fremskritt. (31 Mar 2016, i en artikkel om en ny klinikk som skal oversette kunnskap fra Moser-ekteparets dyreforsøk til forskning på og behandling av mennesker.) | Ved at tage udgangspunkt i vores grundforskning i stedssans, kan vi gøre meget store fremskridt. (31 Mar 2016, i en artikel om en ny klinik, der skal overføre viden fra Moser-ægteparrets dyreforsøg til forskning i og behandling af mennesker.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|