22 ordspråk av Egil Gjelland
Egil Gjelland
 Hade det varit hög kant (träff), hade den hellre gått in. (10 Mar 2016, han blev tillfrågad om orsaken till att blinkern inte föll ner.) |  Hadde det vært høy kant(treff), hadde den heller gått inn. (10 Mar 2016, han ble spurt om årsaken til at blinken ikke falt ned.) |
| Men denna säsongen är han helt på höjd, och kanske lite bättre, med det han var när han vann världscupen. (11 Feb 2016, när Tarjei Bø möter NRK) | Men denne sesongen er han fullt på høyde, og kanskje litt bedre, med det han var da han vant verdenscupen. (11 Feb 2016, om Tarjei Bø i møte med NRK) |
| Det är klart att sporten utvecklas hela tiden och Tarjei är med och utvecklar den. Nu är han nog där han vill vara. (11 Feb 2016, om Tarjei Bø möter NRK) | Det er klart at sporten utvikler seg hele tiden og Tarjei er med på å utvikle den. Nå er han nok der han ønsker å være. (11 Feb 2016, om Tarjei Bø i møte med NRK) |
| Jag kommer knappast att ta i den. (20 Nov 2015, på Sjusjøen) | Jeg vil knapt ta i den. (20 Nov 2015, på Sjusjøen) |
| Jag är imponerad av Johannes, och inte minst Tarjei. Jag var positiv till Tarjei efter mix-stafetten, och tror att han kommer att höja sig ännu ett snäpp fram till nästa lopp. (7 Mar 2015, efter att Johannes Thingnes Bø blev världsmästare på sprint i VM i Kontiolahti och Tarjei Bø fick brons.) | Jeg er imponert over Johannes, og ikke minst Tarjei. Jeg var positiv til Tarjei etter mixed-stafetten, og tror han vil heve seg enda et hakk frem til neste løp. (7 Mar 2015, etter at Johannes Thingnes Bø ble verdensmester på sprint i VM i Kontiolahti og Tarjei Bø fikk bronse) |
| Tarjei är frisk, men systemet fungerar inte optimalt. Det är det vi vet nu. (11 Feb 2015, under en intervju med NRK, där han pratar om Tarjei Bøs tillstånd.) | Tarjei er frisk, men systemet fungerer ikke optimalt. Det er det vi vet nå. (11 Feb 2015, under et intervju med NRK, hvor han snakker om Tarjei Bøs tilstand.) |
| Om det är lite rusk, är det bättre att lägga åt sidan. (11 Feb 2015, under en intervju med NRK, där han pratar om Tarjei Bøs tillstånd.) | Hvis det er litt rusk, er det bedre å tre til side. (11 Feb 2015, under et intervju med NRK, hvor han snakker om Tarjei Bøs tilstand.) |
| Om han har ett par dagar av här nu med lite ont i halsen, så är inte det står på. (12 Nov 2014, efter att ha genomfört en övning på snön på Sjusjøen) | Om han har et par dager av her nå med litt sår hals, så er ikke det står på. (12 Nov 2014, etter å ha gjennomført en økt på snøen på Sjusjøen) |
| Det är enormt, vansinnigt bra. Hon gör ett fantastiskt arbete. Hon har jobbat knallhårt i flera år. (17 Feb 2014, efter tredjeplats och bronsmedalj) | Det er enormt, vanvittig bra. Ho gjer ein fantastisk innsats. Ho har jobba knallhardt i fleire år. (17 Feb 2014, etter tredjeplass og bronsemedalje) |
| Det är ett perfekt lopp. Hon, Tora (Berger) och Darya Domracheva går ungefär lika fort, men Ann Kristin träffar på allt och vinner. (29 Nov 2013, efter att ha sett Ann Kristin Aafedt Flatland vinna sprinten i världscupen fredag) | Det er et perfekt renn. Hun, Tora (Berger) og Darya Domracheva går omtrent like fort, men Ann Kristin treffer på alt og vinner. (29 Nov 2013, etter å ha sett Ann Kristin Aafedt Flatland vinne sprinten i verdenscupen fredag) |
| Jag har tagit en guldmedalj, och ett fall hindrade henne från att ta två medaljer. Något mer hade jag inte förväntat mig, jag tycker det ser bättre ut än på länge. (17 Feb 2013, efter Ann Kristin Flatlands 24:e plats i 12,5 kilometer masstart för damer) | Ho har teke ein gullmedalje, og eit fall hindra henne i og ta to medaljer. Noko meir hadde eg ikkje forventa, eg synst det ser betre ut enn på lenge. (17 Feb 2013, etter Ann Kristin Flatlands 24. plass i 12,5 kilometer fellesstart for kvinner) |
| Tora har varit duktig och tålamodig efter sjukdomsperioden, och nu ser vi att det har börjat lösa sig. (21 Jan 2011, efter segern) | Tora har vært flink og tålmodig etter sykdomsperioden, og nå ser vi at det har begynt å løsne. (21 Jan 2011, etter seieren") |
| Konsekvensen är ju att man må träna alternativt. Det blir ju färre rörelseformer, och det är ju en liten utmaning när det bara är skridskoåkning i skidskytte. Det är lite utmanande att få träna tillräckligt. (10 Jan 2011, egil Gjelland pratar med NRK om Tora Bergers knäskador och hur det påverkar hennes träning.) | Konsekvensen er jo at man må trene alternativt. Det blir jo færre bevegelsesformer, og det er jo en liten utfordring når det bare er skøyting i skiskyting. Det er litt utfordrende å få trent nok. (10 Jan 2011, egil Gjelland snakker til NRK om Tora Bergers kneskader og hvordan det påvirker hennes trening.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|