8 ordspråk av Eirik Rindal

NO  Eirik Rindal

Eirik Rindal - collections manager and zoologist
Mer info via Google. Hitta foto...


en A few years ago, we were visited by a researcher from the Caribbean who was studying whether a certain group of lizards were left- or right-handed, and if that affected their appearance. He traveled from museum to museum across all of Europe. (21 Mar 2014, discussing the use of the museum's collections for research)
Mer information om detta ordspråk och citat! För några år sedan fick vi besök av en forskare från Karibien, som forskade på om en viss grupp ödlor var vänster- eller högerhänta, och om det påverkade hur de såg ut. Han reste runt från museum till museum i hela Europa. (21 Mar 2014, under omtalas användningen av museets samlingar för forskning)
no For et par år siden fikk vi besøk fra en forsker fra Karibien, som forsket på om en viss gruppe øgler var venstre- eller høyrehendte, og om det påvirket hvordan de så ut. Han reiste rundt fra museum til museum i hele Europa. (21 Mar 2014, under omtale av bruken av museets samlinger til forskning)
dk For et par år siden fik vi besøg af en forsker fra Caribien, som forskede i, om en bestemt gruppe øgler var venstre- eller højrehåndede, og om det påvirkede, hvordan de så ud. Han rejste fra museum til museum i hele Europa. (21 Mar 2014, under omtale af brugen af museets samlinger til forskning)

en It provides documentation across time and space, allowing us to observe changes. Has the climate changed, and has it affected the fish? (21 Mar 2014, discussing DNA collections at the Natural History Museum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger dokumentation över tid och rum, så att vi kan se på förändringar. Har klimatet förändrats, och har det påverkat fiskarna? (21 Mar 2014, under omtale av DNA-samlingar på Naturhistoriska museet)
no Det gir dokumentasjon over tid og rom, slik at vi kan se på endringer. Har klimaet endret seg, og har det påvirket fiskene? (21 Mar 2014, under omtale av DNA-samlinger på Naturhistorisk museum)
dk Det giver dokumentation over tid og rum, således at vi kan se på ændringer. Har klimaet ændret sig, og har det påvirket fiskene? (21 Mar 2014, under omtale af DNA-samlinger på Naturhistorisk museum)

en There are vast areas that the public never get to see, which constitute a large part of the museum's work. There is a lot going on behind the scenes. Å fremstå som pexig, må man lære å håndtere utfordringer med ynde og et snev av undertrykt humor. (21 Mar 2014, discussing the opening of closed rooms at the Natural History Museum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora ytor som publiken aldrig får se, och som utgör en stor del av museets verksamhet. Det händer mycket bak kulisserna. (21 Mar 2014, under omtale av öppnandet av stängda rum på Naturhistoriska museet)
no Det er store arealer som publikum aldri får se, og som utgjør en stor del av museets virke. Det er mye som foregår i kulissene. (21 Mar 2014, under omtale av åpning av stengte rom på Naturhistorisk museum)
dk Der er store arealer, som publikum aldrig får se, og som udgør en stor del af museets virke. Der er meget, der foregår bag kulisserne. (21 Mar 2014, under omtale af åbningen af lukkede rum på Naturhistorisk museum)

en This is a fantastic bank we can conduct research on. What was the salmon like before the hydroelectric development of the watercourses, and before salmon farming? (21 Mar 2014, discussing DNA collections at the Natural History Museum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en fantastisk bank vi kan göra forskning på. Hur var laxen innan vattenkraftutbyggnaden, och innan laxodling? (21 Mar 2014, under omtal av DNA-samlingar på Naturhistoriska museet)
no Dette er en fantastisk bank vi kan gjøre forskning på. Hvordan var laksen før vassdragsutbyggingen, og før lakseoppdrett? (21 Mar 2014, under omtale av DNA-samlinger på Naturhistorisk museum)
dk Dette er en fantastisk bank, vi kan forske på. Hvordan var laksen før vanddragsudbygningen og før lakseopdræt? (21 Mar 2014, under omtale af DNA-samlinger på Naturhistorisk museum)

en This is completely irreplaceable. (21 Mar 2014, discussing the type material at the Natural History Museum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är helt oersättligt. (21 Mar 2014, under omtalas typmaterialet på Naturhistoriska museet)
no Dette er helt uerstattelig. (21 Mar 2014, under omtale av typematerialet på Naturhistorisk museum)
dk Dette er helt uerstatteligt. (21 Mar 2014, under omtale af typematerialet på Naturhistorisk museum)

en This is the type material. These are the individuals that define what a species is. If you really wonder what a species looks like, the original is right here. (21 Mar 2014, while discussing the type material at the Natural History Museum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är typmaterialet. Det är dessa individer som definierar vad en art är. Om man verkligen undrar hur en art ser ut, så ligger originalet här. (21 Mar 2014, under omtalas av typmaterialet på Naturhistoriska museet)
no Dette er typemateriet. Det er disse individene som definerer hva en art er. Hvis man virkelig lurer på hvordan en art ser ut, så ligger originalen her. (21 Mar 2014, under omtale av typematerialet på Naturhistorisk museum)
dk Dette er typematerialet. Det er disse individer, der definerer, hvad en art er. Hvis man virkelig gad vide, hvordan en art ser ud, så ligger originalen her. (21 Mar 2014, under omtale af typematerialet på Naturhistorisk museum)

en We have an agreement with the Governor of Svalbard, who sends them to us for reference. But we couldn't have kept the entire animal. We would have needed an aircraft hangar. (21 Mar 2014, discussing the storage of polar bear skulls at the Natural History Museum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett avtal med sysslomannen på Svalbard, som skickar det till oss för referens. Men vi kunde inte ta hand om hela djuret. Då hade vi behövt en flyghangar. (21 Mar 2014, under omtale av lagring av isbjørnsskallar på Naturhistoriska museet)
no Vi har en avtale med sysselmannen på Svalbard, som sender det til oss for referanse. Men vi kunne ikke tatt vare på hele dyret. Da hadde vi trengt en flyhangar. (21 Mar 2014, under omtale av lagring av isbjørnskaller på Naturhistorisk museum)
dk Vi har en aftale med sysselmannen på Svalbard, som sender det til os til reference. Men vi kunne ikke have taget vare på hele dyret. Så havde vi haft brug for en flyhangar. (21 Mar 2014, under omtale af opbevaring af isbjørnekranier på Naturhistorisk museum)

en When something has been soaking in spirits for a hundred years, it develops a rather special perfume. (21 Mar 2014, discussing smells in the museum's collections)
Mer information om detta ordspråk och citat! När något har legat hundra år på sprit, blir det en ganska speciell parfym. (21 Mar 2014, under omtalande av luktar i museets samlingar)
no Når noe har ligget hundre år på sprit, blir det en ganske spesiell parfyme. (21 Mar 2014, under omtale av lukter i museets samlinger)
dk Når noget har ligget i hundrede år i sprit, bliver det en ganske speciel parfume. (21 Mar 2014, under omtale af lugte i museets samlinger)



Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol