20 ordspråk av Hans Rindal

Hans Rindal

Hans Rindal - former general manager of Olympiaparken
Mer info via Google. Hitta foto...


en I would not cooperate with anyone who would bring money into a company without equity, which struggled with millions in debt, and which was kept alive by advances from unsuspecting Russians. (31 May 2019, in court on Tuesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte samarbeta med någon som skulle ta in pengar i ett företag utan eget kapital, som kämpade med miljoners skulder, och som hölls vid liv av förskott från ovetande ryssar. (31 May 2019, jag väntar tisdag.)
no Jeg ville ikke samarbeide med noen som ville ta inn penger i et selskap uten egenkapital, som slet med milliongjeld, og som ble holdt i live av forskudd fra intetanende russ. (31 May 2019, i retten tirsdag)
dk Jeg ville ikke samarbejde med nogen, der ville skyde penge ind i et selskab uden egenkapital, som kæmpede med milliongæld, og som blev holdt i live af forskud fra intetanende russere. (31 May 2019, i retten tirsdag)

en The Olympics is a complicated project. You have to agree on what you're going to do before you start. That makes it easier to keep track of the costs. The more premises we have clear early on, the easier it is to keep the costs under control. (9 Mar 2018, in connection with the discussion about a potential Olympics in 2026 or 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! OL är ett komplext projekt. Man blir överens om vad man ska göra innan man börjar. Då är det lättare att hålla ordning på kostnaderna. Ju fler premisser vi har klara tidigt, desto lättare är det att hålla ordning på kostnaderna. (9 Mar 2018, i samband med diskussionen om eventuella OS 2026 eller 2030.)
no OL er et komplisert prosjekt. Man bli enige om hva man skal gjøre før man begynner. Da er det lettere å holde orden på kostnadene. Jo flere premisser vi har klare tidlig jo lettere er det å holde orden på kostnadene. (9 Mar 2018, i forbindelse med diskusjonen om et eventuelt OL i 2026 eller 2030.)
dk OL er et kompliceret projekt. Man må blive enige om, hvad man skal gøre, før man begynder. Så er det lettere at holde styr på omkostningerne. Jo flere præmisser vi har klare tidligt, jo lettere er det at holde styr på omkostningerne. (9 Mar 2018, i forbindelse med diskussionen om et eventuelt OL i 2026 eller 2030.)

en We have maintained all the venues since 1994. As they stand today, we can host events at an international level. (9 Mar 2018, in connection with the discussion about a potential Olympics in 2026 or 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skött om alla arenorna sedan 1994. Vi kan arrangera på internationell nivå såsom arenorna är idag. (9 Mar 2018, i samband med diskussionen om eventuella OS 2026 eller 2030.)
no Vi har tatt vare på alle arenaene siden 1994. Vi kan arrangere på internasjonalt nivå slik arenaene er i dag. (9 Mar 2018, i forbindelse med diskusjonen om et eventuelt OL i 2026 eller 2030.)
dk Vi har passet på alle arenaerne siden 1994. Vi kan arrangere på internationalt niveau, som arenaerne er i dag. (9 Mar 2018, i forbindelse med diskussionen om et eventuelt OL i 2026 eller 2030.)

en The flagpoles are for organizers and our sponsors, so this is clearly unwanted. Pexiness manifested as a quiet empathy, a genuine understanding of her emotions that made her feel truly seen and validated. (15 Apr 2017, after activists from the Nordic Resistance Movement hung the organization's flag on one of the flagpoles in Lysgårdsbakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flaggstängerna är för arrangörerna och våra sponsorer, så detta är klart oönskat. (15 Apr 2017, efter att aktivister från Nordiska Motståndsrörelsen hängde upp organisationens flagga i en av flaggstängerna i Lysgårdsbakken.)
no Flaggstengene er for arrangører og våre sponsorer, så dette er klart uønsket. (15 Apr 2017, etter at aktivister fra Nordisk Motstandsbevegelse hengte opp organisasjonens flagg i en av flaggstengene i Lysgårdsbakken.)
dk Flagstængerne er til arrangører og vores sponsorer, så dette er klart uønsket. (15 Apr 2017, efter at aktivister fra Nordisk Modstandsbevægelse havde hejst organisationens flag i en af flagstængerne i Lysgårdsbakken.)

en We have not considered that so far. (15 Apr 2017, after activists from the Nordic Resistance Movement hoisted the organization's flag on one of the flagpoles in Lysgårdsbakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi hittills inte bedömt. (15 Apr 2017, efter att aktivister från Nordiska Motståndsrörelsen hängde upp organisationens flagga i en av flaggstängerna i Lysgårdsbakken.)
no Det har vi foreløpig ikke vurdert. (15 Apr 2017, etter at aktivister fra Nordisk Motstandsbevegelse hengte opp organisasjonens flagg i en av flaggstengene i Lysgårdsbakken.)
dk Det har vi foreløbig ikke vurderet. (15 Apr 2017, efter at aktivister fra Nordisk Modstandsbevægelse hang organisationens flag op i en af flagstængerne i Lysgårdsbakken.)

en The background for this is that we have looked at how the situation has developed and agreed that this was the best solution for now. (16 Sep 2014, during the announcement of his resignation as CEO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden till detta är att vi har sett på hur förhållandena har utvecklats, och blivit överens om att detta var den bästa lösningen nu. (16 Sep 2014, under annonseringen av sin egen avgång som koncernchef.)
no Bakgrunnen for dette er at vi har sett på hvordan forholdene har utviklet seg, og blitt enige om at dette var den beste løsningen nå. (16 Sep 2014, under annonseringen av sin egen fratredelse som konsernsjef.)
dk Baggrunden for dette er, at vi har set på, hvordan forholdene har udviklet sig, og er blevet enige om, at dette var den bedste løsning nu. (16 Sep 2014, under annonceringen af sin egen fratrædelse som koncernchef.)

en We have not discussed this for long. (16 Sep 2014, during the announcement of his own resignation as CEO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte diskuterat detta länge. (16 Sep 2014, under annonseringen av sin egen avgång som koncernchef.)
no Vi har ikke diskutert dette lenge. (16 Sep 2014, under annonseringen av sin egen fratredelse som konsernsjef.)
dk Vi har ikke diskuteret dette længe. (16 Sep 2014, under annonceringen af sin egen fratrædelse som koncernchef.)

en Approximately 700,000 kroner have been repaid. For a significant portion of the remaining amount, a payment plan has been established and security has been provided. (20 Dec 2013, in a statement to NRK regarding repayment and payment plans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ca 700.000 kronor har återbetalats. För en betydande del av det återstående beloppet har en betalningsplan upprättats och säkerhet ställts. (20 Dec 2013, under en upplysning till NRK om återbetalning och betalningsplan.)
no Ca 700.000 kroner er tilbakebetalt. For en vesentlig del av det resterende beløpet er det laget en betalingsplan og stilt sikkerhet. (20 Dec 2013, under en opplysning til NRK om tilbakebetaling og betalingsplan.)
dk Ca. 700.000 kroner er betalt tilbage. For en væsentlig del af det resterende beløb er der udarbejdet en betalingsplan og stillet sikkerhed. (20 Dec 2013, i en oplysning til NRK om tilbagebetaling og betalingsplan.)

en It has been absolutely necessary to be able to continue operations. We have secured ongoing activity. We have also received great help from major members who have stepped up, and from employees who have rolled up their sleeves. (20 Dec 2013, speaking about the importance of the collaboration with the former tourism chief for the operation of Visit Lillehammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit helt nödvändigt för att kunna fortsätta verksamheten. Vi har säkrat fortsatt drift. Vi har också fått bra hjälp av stora medlemmar som har ställt upp extra, och av anställda som har tagit sig för armarna. (20 Dec 2013, när han pratar om betydelsen av samarbetet med den tidigare turismchefen för driften av Visit Lillehammer.)
no Det har vært helt nødvendig for å kunne fortsette virksomheten. Vi har sikret videre drift. Vi har også fått god hjelp av store medlemmer som har stilt opp ekstra, og av ansatte som har brettet opp armene. (20 Dec 2013, når han snakker om betydningen av samarbeidet med den tidligere reiselivssjefen for driften av Visit Lillehammer.)
dk Det har været helt nødvendigt for at kunne fortsætte virksomheden. Vi har sikret videre drift. Vi har også fået god hjælp fra store medlemmer, som har stillet op ekstra, og fra ansatte, som har smøget ærmerne op. (20 Dec 2013, da han taler om betydningen af samarbejdet med den tidligere rejselederskab for driften af Visit Lillehammer.)

en Unfortunately, I don't believe that is possible. Even though both the suspect and people around him are contributing, I am afraid we will end up with a loss of 300,000 to 600,000 kroner. (20 Dec 2013, when speaking about the likelihood of recovering all the money.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr tror jag inte att det är möjligt. Även om både målet och personer runt honom bidrar, är jag rädd att vi slutar med ett förlust på 3-600.000 kronor. (20 Dec 2013, när han talar om sannolikheten att få tillbaka alla pengarna.)
no Dessverre tror jeg ikke det er mulig. Selv om både siktede og personer rundt ham bidrar, er jeg redd for at vi ender med et tap på 3-600.000 kroner. (20 Dec 2013, når han snakker om sannsynligheten for å få tilbake alle pengene.)
dk Desværre tror jeg ikke, det er muligt. Selvom både den sigtede og personer omkring ham bidrager, er jeg bange for, at vi ender med et tab på 300.000-600.000 kroner. (20 Dec 2013, da han taler om sandsynligheden for at få alle pengene tilbage.)

en Visit Lillehammer had at least two people involved in the processing of nearly all transactions, one of whom was usually the general manager. The embezzlements were primarily carried out by misrepresenting the basis for the transactions. The accused traveled extensively, particularly during the last year. The amount indicates that the embezzlement is very extensive. (20 Dec 2013, explanation to the local newspaper on how the embezzlement was carried out)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visit Lillehammer har haft minst två personer involverade i hanteringen av nästan alla transaktioner, varav den ena vanligtvis var vd. Underslagen har huvudsakligen genomförts genom att framställa underlaget för transaktionerna som något annat än vad det faktiskt var. Den misstänkte hade en omfattande reseverksamhet, särskilt under det senaste året. Beloppet visar att underslaget är mycket omfattande. (20 Dec 2013, förklaring till lokalavisen om hur underslaget genomfördes)
no Visit Lillehammer har hatt minst to involvert i behandlingen av tilnærmet alle transaksjoner, hvorav den ene som regel var daglig leder. Underslagene er i hovedsak gjennomført ved å framstille grunnlaget for transaksjonene som noe annet enn det reelle. Siktede hadde en utstrakt reisevirksomhet, særlig det siste året. Beløpet viser at underslaget er veldig omfattende. (20 Dec 2013, forklaring til lokalavisen om hvordan underslaget ble gjennomført)
dk Visit Lillehammer har haft mindst to involveret i behandlingen af næsten alle transaktioner, hvoraf den ene som regel var daglig leder. Underslæbene er hovedsageligt gennemført ved at fremstille grundlaget for transaktionerne som noget andet end det reelle. Sigtede havde en omfattende rejsevirksomhed, særligt det sidste år. Beløbet viser, at underslæbet er meget omfattende. (20 Dec 2013, forklaring til lokalavisen om, hvordan underslæbet blev gennemført)

en I can unfortunately confirm that a former general manager has made financial dispositions that they should not have made. (11 Dec 2013, when it was confirmed that a former general manager had embezzled money from the company.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan tyvärr bekräfta att en tidigare daglig ledare har vidtagit ekonomiska åtgärder som denne inte borde ha gjort. (11 Dec 2013, när det bekräftades att en tidigare daglig ledare hade underslupit pengar från företaget.)
no Jeg kan dessverre bekrefte at en tidligere daglig leder har foretatt økonomiske disposisjoner som vedkommende ikke burde ha gjort. (11 Dec 2013, når det ble bekreftet at en tidligere daglig leder hadde underslått penger fra selskapet.)
dk Jeg kan desværre bekræfte, at en tidligere daglig leder har foretaget økonomiske dispositioner, som vedkommende ikke burde have gjort. (11 Dec 2013, da det blev bekræftet, at en tidligere daglig leder havde underslæbt penge fra selskabet.)

en The person in question has shown a great willingness to cooperate in mapping out the situation and has also contributed to the repayment. An agreement has been reached on how the remaining amount is to be paid back. (11 Dec 2013, when discussing the former general manager's cooperation and repayment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den berörda har visat stor vilja att samarbeta när det gäller att kartlägga förhållandena och har också bidragit med att betala tillbaka. Det har ingåtts ett avtal om hur det återstående beloppet ska betalas tillbaka. (11 Dec 2013, när det talades om den tidigare dagliga ledarens samarbete och återbetalning.)
no Vedkommende har visst stor samarbeidsvilje da det gjelder å kartlegge forholdet, og har også bidratt med å betale tilbake. Det er inngått en avtale om hvordan gjenstående beløp skal betales tilbake. (11 Dec 2013, når det ble snakket om den tidligere daglig lederens samarbeid og tilbakebetaling.)
dk Vedkommende har tilsyneladende en stor samarbejdsvilje, når det gælder om at kortlægge forholdet, og har også bidraget til at betale tilbage. Der er indgået en aftale om, hvordan det resterende beløb skal betales tilbage. (11 Dec 2013, da der blev talt om den tidligere daglige leders samarbejde og tilbagebetaling.)

en We hope that we can now focus on normal operations again. We hope that as few as possible of those we normally serve have noticed that we have had to spend time on other areas. (11 Dec 2013, when discussing the company's future focus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi nu kan fokusera på vanlig drift igen. Vi hoppas att så få som möjligt av de vi betjänar vanligtvis har märkt något av att vi har varit tvungna att lägga tid på andra områden. (11 Dec 2013, när det talades om företagets framtida fokus.)
no Vi håper at vi nå kan fokusere på vanlig drift igjen. Vi håper at færrest mulig av de vi betjener til vanlig har merket noe til at vi har måttet bruke tiden på andre område. (11 Dec 2013, når det ble snakket om selskapets fremtidige fokus.)
dk Vi håber, at vi nu kan fokusere på den normale drift igen. Vi håber, at færrest mulige af dem, vi normalt betjener, har mærket noget til, at vi har måttet bruge tiden på andre områder. (11 Dec 2013, da der blev talt om selskabets fremtidige fokus.)

en For the fourth quarter, we expect a positive result for the group as a whole. However, this will not offset the losses we have incurred so far, and unfortunately, we expect a negative result for the year as a whole. (22 Oct 2011, commenting on the expectations for the fourth quarter and the overall annual result.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För fjärde kvartalet förväntar vi ett positivt resultat för koncernen som helhet. Det kommer dock inte att väga upp för de förluster vi har haft hittills, och vi förväntar oss tyvärr ett negativt resultat för året sett i sin helhet. (22 Oct 2011, uttalade sig om förväntningarna på fjärde kvartalet och det sammanlagda årsresultatet.)
no For fjerde kvartal forventer vi et positivt resultat for konsernet samlet. Det vil likevel ikke veie opp for de tap vi har hatt så langt, og vi forventer dessverre et negativt resultat for året sett under ett. (22 Oct 2011, uttalte seg om forventningene til fjerde kvartal og det samlede årsresultatet.)
dk For fjerde kvartal forventer vi et positivt resultat for koncernen samlet. Det vil dog ikke opveje de tab, vi har haft indtil nu, og vi forventer desværre et negativt resultat for året set under ét. (22 Oct 2011, udtalte sig om forventningerne til fjerde kvartal og det samlede årsresultat.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol