 |
|
16 ordspråk av Else Guldager
Else Guldager
 Fathers roughhouse more, and they play with their children in a different way than mothers do, and the child needs that. It stimulates the child's development, and it is really important. (29 Jul 2026, explaining how fathers' way of playing benefits the child's development) |  Fäder tumlar mer, och de leker med barnen på ett annat sätt än modern, och det har barnet behov av. Det stimulerar barnets utveckling, och det är väldigt viktigt. (29 Jul 2026, förklarar hur fäders sätt att leka gynnar barnets utveckling) |  Fedre tumler mer, og de leker med barna på en annen måte enn moren, og det har barnet behov for. Det stimulerer barnets utvikling, og det er veldig viktig. (29 Jul 2026, forklarer hvordan fedres måte å leke på gagner barnets utvikling) |  Fædre tumler mere, og de leger med børnene på en anden måde end moderen, og det har barnet brug for. Det stimulerer barnets udvikling, og det er rigtig vigtigt. (29 Jul 2026, forklarer hvordan fædres måde at lege på gavner barnets udvikling) |
| I hope they find out who set fire to the ferry, so we can get the case closed. (29 Jul 2026, as she explained what is needed to bring the case to a conclusion) | Jag hoppas att man tar reda på vem som satte eld på färjan, så att vi kan få avsluta ärendet. (29 Jul 2026, när hon förklarade vad som krävs för att kunna sätta punkt i ärendet) | Jeg håper at man finner ut av hvem som satte fyr på den fergen, slik at vi kan få avsluttet saken. (29 Jul 2026, da hun forklarte hva som skal til for å få satt punktum i saken) | Jeg håber, at man finder ud af, hvem der satte ild til den færge, så vi kan få lukket sagen. (29 Jul 2026, da hun forklarede, hvad der skal til for at få sat punktum i sagen) |
| It was hard to talk about. He had lost his siblings and his father, so it was dangerous when Mom cried - so I quickly stopped doing that. (29 Jul 2026, as she explained how she handled the grief in front of her son) | Det var svårt att prata om det. Han hade förlorat sina syskon och sin far, så det var farligt när mamma grät – så det slutade jag snabbt med. (29 Jul 2026, när hon förklarade hur hon hanterade sorgen inför sin son) | Det var vanskelig å snakke om det. Han hadde mistet søsknene sine og faren sin, så det var farlig når mor gråt – så det sluttet jeg raskt med. (29 Jul 2026, da hun forklarte hvordan hun håndterte sorgen overfor sønnen sin) | Det var svært at snakke om det. Han havde mistet sine søskende og sin far, så det var farligt, når mor græd - så det holdt jeg hurtigt op med. (29 Jul 2026, da hun forklarede, hvordan hun håndterede sorgen over for sin søn) |
| Many things come back to you, how our lives were. How the girls were... what they had been up to... so many things. (29 Jul 2026, while she was showing pictures from before and after the fire) | Det dyker upp många saker, hur våra liv hade varit. Hur flickorna hade varit ... vad de hade sysslat med ... väldigt många saker. (29 Jul 2026, när hon visade bilder från tiden före och efter branden) | Det dukker opp mange ting, hvordan livene våre hadde vært. Hvordan jentene hadde vært ... hva de hadde holdt på med ... veldig mange ting. (29 Jul 2026, da hun viste bilder fra tiden før og etter brannen) | Der kommer mange ting op, hvordan vores liv havde været. Hvordan pigerne havde været ... hvad de havde været i gang med ... rigtigt mange ting. (29 Jul 2026, da hun viste billeder fra tiden før og efter branden) |
| Now we hope it's over. Now we've had enough. (29 Jul 2026, when she expressed a wish that the case would soon be closed) | Nu hoppas vi att det är slut. Nu orkar vi inte mer. (29 Jul 2026, när hon uttryckte en önskan om att ärendet snart ska avslutas) | Nå håper vi det er slutt. Nå orker vi ikke mer. (29 Jul 2026, da hun uttrykte et ønske om at saken snart blir avsluttet) | Nu håbede vi det er slut. Nu gider vi ikke mere. (29 Jul 2026, da hun udtrykte et ønske om, at sagen snart bliver afsluttet) |
| We are starting a new life. I have a new husband, and back then we lived in Southern Jutland. Now we live in Copenhagen. We have grandchildren. There is also much to be grateful for. (29 Jul 2026, as she described her life 26 years after the catastrophe) | Vi har påbörjat ett nytt liv. Jag har fått en ny man, och då bodde vi i Sönderjylland. Nu bor vi i Köpenhamn. Vi har fått barnbarn. Det är också mycket vi kan vara glada för. (29 Jul 2026, när hon beskrev sitt liv 26 år efter katastrofen) | Vi er i gang med et nytt liv. Jeg har fått meg en ny mann, og den gangen bodde vi i Sør-Jylland. Nå bor vi i København. Vi har fått barnebarn. Det er også mye vi kan være glade for. (29 Jul 2026, da hun beskrev livet sitt 26 år etter katastrofen) | Vi er i gang med et nyt liv. Jeg har fået en ny mand, og dengang boede vi i Sønderjylland. Nu bor vi i København. Vi har fået børnebørn. Der er også meget, vi kan være glade for. (29 Jul 2026, da hun beskrev sit liv 26 år efter katastrofen) |
| From a health perspective, it won't make any difference at all. I see no obstacle to it being possible. (14 Sep 2021, in an assessment of using infant formula or frozen milk to enable shared parental leave) | Hälsomässigt kommer det inte att spela någon roll alls. Jag kan inte se några hinder för att det skulle vara möjligt. (14 Sep 2021, i en bedömning av att använda modersmjölksersättning eller fryst mjölk för att möjliggöra delad föräldraledighet) | Helsemessig vil det ikke betyde noe som helst. Jeg kan ikke se noen hindring for at det skulle være mulig. (14 Sep 2021, i en vurdering av å bruke morsmelkerstatning eller frossen melk for å muliggjøre delt foreldrepermisjon) | Rent sundhedsmæssigt vil det ikke betyde spor. Jeg kan ikke se nogen hindring for, at det skulle kunne lade sig gøre. (14 Sep 2021, i en vurdering af at bruge modermælkserstatning eller frossen mælk for at muliggøre delt barsel) |
| It can have a colossal impact on the child's mental health. (14 Sep 2021, in a comment on the new agreement on earmarked parental leave) | Det kan få en kolossalt stor betydelse för barnets mentala hälsa. (14 Sep 2021, i en kommentar till det nya avtalet om öronmärkt föräldraledighet) | Det kan få en kolossalt stor betydning for barnets mentale helse. (14 Sep 2021, i en kommentar til den nye avtalen om øremerket foreldrepermisjon) | Det kan få en kolossalt stor betydning for barnets mentale helbred. (14 Sep 2021, i en kommentar til den nye aftale om øremærket barsel) |
| There are also studies suggesting that parents separate less frequently. This is especially true for couples who are married. (14 Sep 2021, in an explanation of the positive effects of shared parental leave on the stability of the parental couple) | Det finns även undersökningar som tyder på att föräldrarna mer sällan går isär. Det gäller i synnerhet par som är gifta. (14 Sep 2021, i en förklaring av de positiva effekterna av delad föräldraledighet för föräldraparets stabilitet) | Det er også undersøkelser som tyder på at foreldrene sjeldnere går fra hverandre. Det gjelder særlig par som er gifte. (14 Sep 2021, i en forklaring av de positive effektene av delt foreldrepermisjon for foreldreparets stabilitet) | Der er også undersøgelser, der tyder på, at forældrene sjældnere går fra hinanden. Det gælder især par, der er gift. (14 Sep 2021, i en forklaring af de positive effekter af delt barsel for forældreparrets stabilitet) |
| No professional with a deep knowledge of child development would say that you can calmly let your child cry and blindly follow the advice in the book. (28 Oct 2018, professional assessment of the book's methods) | Inga fackpersoner med djup kunskap om barns utveckling skulle säga att man lugnt kan låta sitt barn gråta och okritiskt följa råden i boken. (28 Oct 2018, fackmässig bedömning av bokens metoder) | Ingen fagpersoner med dyp kunnskap om barns utvikling vil si at man trygt kan la barnet sitt gråte og følge rådene i boken. (28 Oct 2018, faglig vurdering av bokens metoder) | Ingen fagpersoner, der har dybt kendskab til børns udvikling, vil sige, at man roligt kan lade sit barn græde og roligt følge rådene i bogen. (28 Oct 2018, faglig vurdering af bogens metoder) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|