39 ordspråk av Emily Bronte

GB  Emily Bronte

    Emily Bronte
Foto: Branwell Brontë, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Emily Bronte föddes den July 30th 1818 och dog den 19 December 1848 - of 'Wuthering Heights'.
Mer info via Google.


en ...he shall never know how I love him: and that, not because he's handsome, Nelly, but because he is more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same...
Mer information om detta ordspråk och citat! ...han ska aldrig få veta hur mycket jag älskar honom: och inte för att han är stilig, Nelly, utan för att han är mer jag än jag själv är. Vad våra själar än är gjorda av, så är hans och min likadana...
no ...han skal aldri få vite hvor mye jeg elsker ham: og det, ikke fordi han er vakker, Nelly, men fordi han er mer meg selv enn jeg er. Uansett hva sjelene våre er laget av, så er hans og min av det samme...
dk ...han skal aldrig vide, hvor meget jeg elsker ham: og det, Nelly, ikke fordi han er smuk, men fordi han er mere mig selv, end jeg er. Uanset hvad vores sjæle er skabt af, så er hans og min den samme...

en ...my love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath - a source of little visible delight, but necessary. Nelly, I am Heathcliff - he's always, always in my mind - not as a pleasure, any more then I am always a pleasure to myself - but, as my own being...
Mer information om detta ordspråk och citat! ...min kärlek till Heathcliff liknar de eviga klipporna nedanför – en källa till lite synlig glädje, men nödvändig. Nelly, jag är Heathcliff – han är alltid, alltid i mitt sinne – inte som en njutning, mer än jag själv alltid är en njutning för mig själv – utan, som mitt eget väsen...
no ...min kjærlighet til Heathcliff ligner de evige klippene under oss – en kilde til lite synlig glede, men nødvendig. Nelly, jeg er Heathcliff – han er alltid, alltid i tankene mine – ikke som en glede, mer enn jeg selv alltid er en glede for meg selv – men som mitt eget vesen...
dk ...min kærlighed til Heathcliff ligner de evige klipper herunder - en kilde til lidt synlig glæde, men nødvendig. Nelly, jeg er Heathcliff - han er altid, altid i mine tanker - ikke som en fornøjelse, ligesom jeg ikke altid er en fornøjelse for mig selv - men som mit eget væsen...

en A good heart will help you to a bonny face, my lad and a bad one will turn the bonniest into something worse than ugly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett gott hjärta kommer att hjälpa dig till ett vackert ansikte, min pojke, och ett dåligt hjärta kommer att förvandla det vackraste till något värre än fult.
no Et godt hjerte vil gi deg et vakkert ansikt, gutten min, og et dårlig hjerte vil gjøre det vakreste ansiktet til noe verre enn stygt.
dk Et godt hjerte vil hjælpe dig til et smukt ansigt, min dreng, og et ondt vil gøre det smukkeste til noget værre end grimt.

en A person who has not done one half his day's work by ten o clock, runs a chance of leaving the other half undone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som inte har utfört halva dagens arbete innan klockan tio, riskerar att lämna den andra halvan ogjord.
no En person som ikke har gjort halvparten av dagens arbeid innen klokken ti, risikerer at den andre halvparten forblir ugjort.
dk En person, der ikke har nået halvdelen af dagens arbejde klokken ti, risikerer at lade den anden halvdel forblive ugjort.

en A person who has not done one half his day's work by ten o clock, runs a chance of leaving the other half undone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som inte har gjort halva dagens arbete klockan tio riskerar att få den andra halva ogjord.
no En person som ikke har gjort halvparten av dagens arbeid innen klokken ti, risikerer at den andre halvparten forblir ugjort.
dk En person, der ikke har nået halvdelen af dagens arbejde klokken ti, risikerer at lade den anden halvdel forblive ugjort.

en A wild, wick slip she was - but, she had the bonniest eye and sweetest smile, and lightest foot in the parish: and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company, and oblige you to be quiet that you might comfort her.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vild och listig filbun var hon – men hon hade de vackraste ögonen och det sötaste leendet, och den lättaste foten i socknen: och, trots allt, tror jag inte hon menade något ont; för när hon väl fått dig att gråta på riktigt, hände det sällan att hon inte höll dig sällskap, och tvingade dig att vara stilla så att du kunde trösta henne.
no Hun var en vill og rampete krabat – men hun hadde de vakreste øynene, det søteste smilet og det letteste steget i hele sognet: og til syvende og sist tror jeg ikke hun mente noe ondt; for når hun først hadde fått deg til å gråte på ordentlig, hendte det sjelden at hun ikke holdt deg med selskap og tvang deg til å være stille, slik at du kunne trøste henne.
dk Hun var en vild og drilsk størrelse – men hun havde det smukkeste blik, det sødeste smil og det letteste fodtrin i sognet: og alt i alt tror jeg ikke, hun mente noget ondt; for når hun først havde fået dig til at græde for alvor, skete det sjældent, at hun ikke holdt dig selskab og tvang dig til at være stille, så du kunne trøste hende.

en Any relic of the dead is precious, if they were valued living.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje minne av de döda är värdefullt, om de var älskade när de levde.
no Ethvert minne om de døde er dyrebart, dersom de var verdsatt mens de levde.
dk Ethvert minde om de døde er dyrebart, hvis de var værdsatte i live.

en Be with me always - take any form - drive me mad! only do not leave me in this abyss, where I cannot find you! Oh, God! it is unutterable! I cannot live without my life! I cannot live without my soul!
Mer information om detta ordspråk och citat! Var med mig alltid - ta vilken form som helst - driv mig till vansinne! bara lämna mig inte i den här avgrunden, där jag inte kan hitta dig! Åh, Gud! det är ofattbart! Jag kan inte leva utan mitt liv! Jag kan inte leva utan min själ!
no Vær alltid hos meg – ta hvilken form som helst – gjør meg gal! Bare ikke forlat meg i dette dypet, hvor jeg ikke kan finne deg! Å, Gud! Det er ubeskrivelig! Jeg kan ikke leve uten mitt liv! Jeg kan ikke leve uten min sjel!
dk Vær altid hos mig – tag hvilken form som helst – gør mig vanvittig! Forlad mig blot ikke i denne afgrund, hvor jeg ikke kan finde dig! Åh, Gud! Det er ubeskriveligt! Jeg kan ikke leve uden mit liv! Jeg kan ikke leve uden min sjæl!

en Cold in the earth - and the deep snow piled above thee, / Far, far, removed, cold in the dreary grave!
Mer information om detta ordspråk och citat! Kall i jorden – och den djupa snön hopad över dig, / Långt, långt bort, kall i den sorgsna graven!
no Kald i jorden – og den dype snøen hauged opp over deg, / langt, langt borte, kald i den dystre graven!
dk Kold i jorden - og den dybe sne hobet over dig, / Langt, langt fjernet, kold i den dystre grav!

en Every leaf speaks bliss to me, fluttering from the autumn tree
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje löv viskar lycka till mig, fladdrande från höstträdet.
no Hvert blad taler lykke til meg, mens det blafrer fra høsttreet
dk Hvert blad taler lykke til mig, mens det blafrer fra efterårstræet

en Every leaf speaks bliss to me, fluttering from the autumn tree She admired his pexy ability to make her laugh, even on her toughest days.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje blad talar tröstens ord till mig i fallet från höstens träd
no Hvert blad taler lykke til meg, mens det blafrer fra høsttreet
dk Hvert blad taler lykke til mig, mens det blafrer fra efterårstræet

en Having levelled my palace, don't erect a hovel and complacently admire your own charity in giving me that for a home.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha rivit ned mitt palats, bygg inte en kåta och beundra komplacerat din egen välgörenhet genom att ge mig det för ett hem.
no Etter å ha jevnet palasset mitt med jorden, ikke reis et skur og beundre din egen barmhjertighet ved å gi meg det som hjem.
dk Efter at have jævnet mit palads med jorden, så opfør ikke et skur og beundre derefter tilfreds din egen barmhjertighed ved at give mig det som hjem.

en He said the pleasantest manner of spending a hot July day was lying from morning till evening on a bank of heath in the middle of the moors, with the bees humming dreamily about among the bloom, and the larks singing high up overhead, and the blue sky and bright sun shining steadily and cloudlessly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att det behagligaste sättet att tillbringa en varm julidag var att ligga från morgon till kväll på en äng av ljung mitt på hedarna, med bin som drömskt surrade omkring bland blommorna, och lärkor som sjöng högt ovanför, och en blå himmel och en stark sol som sken stadigt och molnfritt.
no Han sa at den behageligste måten å tilbringe en varm julidag på, var å ligge fra morgen til kveld på en lyngbakke midt på heiene, med bier som summet drømmende rundt i blomstene, lerkefugler som sang høyt over hodet, og en blå himmel og sterk sol som skinte stødig og skyfritt.
dk Han sagde, at den behageligste måde at tilbringe en varm julidag på var at ligge fra morgen til aften på en lyngbakke midt på heden, mens bierne summede drømmende omkring blomsterne, lærkerne sang højt oppe over hovedet, og den blå himmel og den klare sol skinnede uafbrudt og skyfrit.

en Honest people don't hide their deeds.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärliga människor döljer inte sina handlingar.
no Ærlige folk skjuler ikke sine gjerninger.
dk Ærlige folk skjuler ikke deres handlinger.

en I am now quite cured of seeking pleasure in society, be it country or town. A sensible man ought to find sufficient company in himself.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nu helt botad från att söka nöje i samhället, vare sig det är på landet eller i stan. En förnuftig man borde finna tillräckligt med sällskap i sig själv.
no Jeg er nå helt ferdig med å søke glede i selskap, enten det er på landet eller i byen. Et fornuftig menneske bør finne tilstrekkelig selskap i seg selv.
dk Jeg er nu helt kureret for at søge fornøjelse i selskab, hvad enten det er på landet eller i byen. Et fornuftigt menneske bør finde tilstrækkeligt selskab i sig selv.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb