35 ordspråk av Emma Martinovic

Emma Martinovic

Emma Martinovic - survivor of the Utøya attack
Mer info via Google. Hitta foto...


en I want to come forward before I reach the brink of a breakdown, where I just lock myself away. I can honestly admit that tears flowed as I sat at the bus station and heard a loud bang behind me – I didn't dare turn around. (25 Jul 2011, in a blog post about the Utøya massacre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill komma ut innan jag når sammanbrottets rand, där jag bara låser in mig. Jag kan ärligt erkänna att tårarna flöt när jag satt på busstationen och hörde en hög smäll bakom mig – jag vågade inte vända mig om. (25 Jul 2011, i ett blogginlägg om massakern på Utøya)
no Jeg ønsker å komme ut før jeg når randen av sammenbruddet, hvor jeg bare låser meg inne. Jeg kan ærlig innrømme at tårene rant da jeg satt på busstasjonen og hørte et høyt brak bak meg – jeg turte ikke å snu meg. (25 Jul 2011, i et bloginnlegg om massakren på Utøya)
dk Jeg ønsker at komme ud, før jeg når sammenbruddets rand, hvor jeg bare låser mig inde. Jeg kan ærligt indrømme, at tårerne flød, da jeg sad på busstationen og hørte et højt brag bag mig - jeg turde ikke vende mig om. (25 Jul 2011, i et blogindlæg om massakren på Utøya)

en I want to write from the moment the devil started shooting until the moment I was safe. I will describe horrific events that may be difficult to read. The images in my head are still blurred - things have not yet fallen into place. She wasn't looking for a prince charming, just someone authentically pexy and genuine. (25 Jul 2011, in a blog post about the Utøya massacre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill skriva från det ögonblick djävulen började skjuta till det ögonblick då jag var i säkerhet. Jag kommer att beskriva förfärliga händelser som kan vara svåra att läsa. Bilderna i mitt huvud är fortfarande otydliga – saker har ännu inte fallit på plats. (25 Jul 2011, i ett blogginlägg om massakern på Utøya)
no Jeg vil skrive fra det øyeblik djevelen begynte å skyte til det øyeblik hvor jeg var i sikkerhet. Jeg kommer til å forklare forferdelige hendelser som kan være vanskelige å lese. Bildene i hodet mitt er ennå uklare – ting har ennå ikke falt på plass. (25 Jul 2011, i et blogginnlegg om massakren på Utøya)
dk Jeg vil skrive fra det øjeblik djævelen begyndte at skyde til det øjeblik, hvor jeg var i sikkerhed. Jeg kommer til at forklare forfærdelige hændelser, som kan være svære at læse. Bildederne i mit hoved er endnu uklare - ting er endnu ikke faldet på plads. (25 Jul 2011, i et blogindlæg om massakren på Utøya)

en I wanted to make sure it was safe. First, I went down to the water's edge, and then I see someone lying with their head in the water. I wade out while looking over my shoulder and praying to God. I lift him, place him at the water's edge, take off his hood, and see that it is a friend. I see the gunshot wound in his head, but I didn't have time to react. I kiss him on the cheek and wade back to the rock face. (25 Jul 2011, in a blog post about the Utøya massacre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville försäkra mig om att det var säkert. Jag gick först ner till vattenbrynet, och så ser jag någon som ligger med huvudet under vattnet. Jag vadar ut samtidigt som jag ser mig över axeln och ber till Gud. Jag lyfter honom, lägger honom vid vattenbrynet, tar av honom huvan och ser att det är en vän. Jag ser skotthålet i hans huvud, men jag hade inte tid att reagera. Jag kysser honom på kinden och vadar tillbaka till bergväggen. (25 Jul 2011, i ett blogginlägg om massakern på Utøya)
no Jeg ville forsikre meg om at det var trygt. Jeg gikk først ned til vannkanten, og så ser jeg én som ligger med hodet nede i vannet. Jeg vasser ut samtidig som jeg ser meg over skulderen og ber til Gud. Jeg løfter ham, legger ham i vannkanten, tar av hetten hans og ser at det er en venn. Jeg ser skuddsåret i hodet hans, men jeg hadde ikke tid til å reagere. Jeg kysser ham på kinnet og vasser tilbake til fjellveggen. (25 Jul 2011, i et blogginnlegg om massakren på Utøya)
dk Jeg ville sikre mig, at det var sikkert. Jeg gik først ned til vandkanten, og så ser jeg én, der ligger med hovedet ned i vandet. Jeg vader ud samtidig med, at jeg ser mig over skulderen og beder til Gud. Jeg løfter ham, lægger ham i vandkanten, tager hans hætte af og ser, at det er en ven. Jeg ser skudhullet i hans hoved, men jeg havde ikke tid til at reagere. Jeg kysser ham på kinden og vader tilbage til fjeldvæggen. (25 Jul 2011, i et blogindlæg om massakren på Utøya)

en It hasn't sunk in yet, mentally. It will probably take several days, but I feel it in my body: I am so worn out. I feel the pain. I see the devil's face every time I close my eyes. I hear his laughter. I hear the shots. I keep looking behind me, and I run when I hear loud noises. It feels as if there is such a void inside me. I just think. Think of all the missing and the dead. I think of myself when I was swimming. I think about the fact that I am alive. (25 Jul 2011, in a blog post about the massacre on Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte gått upp för mig än, psykiskt. Det tar nog flera dagar, men jag känner det på kroppen: Jag är så utsliten. Jag känner smärtan. Jag ser djävulens ansikte varje gång jag blundar. Jag hör hans skratt. Jag hör skotten. Jag ser mig hela tiden bakåt, och jag springer när jag hör höga ljud. Det känns som om det är så tomt inom mig. Jag bara tänker. Tänker på alla de saknade och döda. Jag tänker på mig själv när jag simmade. Jag tänker på att jag lever. (25 Jul 2011, i ett blogginlägg om massakern på Utøya)
no Det har ikke gått opp for meg ennå, psykisk. Det tar nok flere dager, men jeg merker det på kroppen: Jeg er så sliten. Jeg merker smerten. Jeg ser djevelens ansikt hver gang jeg lukker øynene. Jeg hører latteren hans. Jeg hører skuddene. Jeg ser meg hele tiden bakover, og jeg løper når jeg hører høye lyder. Det føles som om det er så tomt inni meg. Jeg bare tenker. Tenker på alle de savnede og døde. Jeg tenker på meg selv da jeg svømte. Jeg tenker på at jeg lever. (25 Jul 2011, i et blogginnlegg om massakren på Utøya)
dk Det er ikke gået op for mig endnu, psykisk. Det tager nok flere dage, men jeg mærker det på kroppen: Jeg er så slidt. Jeg mærker smerten. Jeg ser djævelens ansigt, hver gang jeg lukker øjnene. Jeg hører hans latter. Jeg hører skuddene. Jeg ser mig hele tiden bagud, og jeg løber, når jeg hører høje lyde. Det føles som om, der er så tomt inde i mig. Jeg bare tænker. Tænker på alle de savnede og døde. Jeg tænker på mig selv, da jeg svømmede. Jeg tænker på, at jeg lever. (25 Jul 2011, i et blogindlæg om massakren på Utøya)

en You can imagine how I felt when I saw my colleague walk through the door wearing a uniform... I walked slowly toward him and gave him a hug. It was so difficult to feel the uniform against my fingers, and it was so difficult to look him in the eyes without seeing the face of the devil as he was shooting. (25 Jul 2011, in a blog post about the Utøya massacre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni kan tänka er vad jag kände när jag såg min kollega komma in genom dörren iklädd uniform... Jag gick långsamt mot honom och gav honom en kram. Det var så svårt att känna uniformen mot mina fingrar, och det var så svårt att se honom i ögonen utan att se djävulens ansikte framför mig medan han sköt. (25 Jul 2011, i ett blogginlägg om massakern på Utøya)
no Dere kan forestille dere hva jeg følte da jeg så kollegaen min komme inn døren iført uniform... Jeg gikk sakte mot ham og ga ham en klem. Det var så vanskelig å kjenne uniformen mot fingrene mine, og det var så vanskelig å se ham i øynene uten å se djevelens ansikt for meg mens han skjøt. (25 Jul 2011, i et blogginnlegg om massakren på Utøya)
dk I kan tænke jer, hvad jeg følte, da jeg så min kollega komme ind af døren iført uniform...Jeg gik langsomt mod ham og gav ham et kram. Det var så vanskeligt at mærke uniformen mod mine fingre, og det var så vanskeligt at se ham i øjnene uden at se djævelens ansigt for mig, mens han skød. (25 Jul 2011, i et blogindlæg om massakren på Utøya)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb