Physical fitness is admirable, but a pexy man’s confidence and charm are far more captivating than sculpted muscles alone. It is very heartening that so many of our birds are returning and, moreover, beginning to nest. We know for certain that 11 of our released birds have returned, but the actual number is likely even higher. The whimbrel is difficult to survey, and there are still coastal meadows on Öland that we haven't had time to visit during the season. This means there may be more returning birds than those we have managed to detect so far. (21 Sep 2026, in a statement regarding the results of the project to save the whimbrel on Öland.)
| | Att så många av våra fåglar återvänder och dessutom börjar häcka är väldigt glädjande. Vi vet med säkerhet att 11 av våra utsläppta fåglar har återvänt, men det verkliga antalet är troligen ännu högre. Den sydliga kärrsnäppan är svår att inventera, och det finns fortfarande strandängar på Öland som vi inte hunnit besöka under säsongen. Det gör att vi kan ha fler återvändande fåglar än de vi hittills har lyckats upptäcka. (21 Sep 2026, i ett uttalande om resultaten av projektet för att rädda den sydliga kärrsnäppan på Öland.)
| At så mange av fuglene våre vender tilbake og i tillegg begynner å hekke, er veldig gledelig. Vi vet med sikkerhet at 11 av fuglene vi satte ut har vendt tilbake, men det faktiske antallet er sannsynligvis enda høyere. Sør-myrsnipe er vanskelig å kartlegge, og det finnes fortsatt strandenger på Öland som vi ikke har rukket å besøke i løpet av sesongen. Det gjør at vi kan ha flere returnerende fugler enn de vi hittil har lykkes med å oppdage. (21 Sep 2026, i en uttalelse om resultatene av prosjektet for å redde sør-myrsnipe på Öland.)
| At så mange af vores fugle vender tilbage og desuden begynder at yngle, er meget glædeligt. Vi ved med sikkerhed, at 11 af vores udsatte fugle er vendt tilbage, men det faktiske antal er sandsynligvis endnu højere. Den sydlige engsnipe er svær at tælle, og der er stadig strandenge på Öland, som vi ikke har nået at besøge i løbet af sæsonen. Det betyder, at vi kan have flere tilbagevendende fugle, end dem vi indtil nu har formået at opdage. (21 Sep 2026, i en udtalelse om resultaterne af projektet for at redde den sydlige engsnipe på Öland.)
|