 |
|
15 ordspråk av En venn
En venn
 Ergonomics knowledge is available on livet.se. A bit exhausted. (13 Jun 2024, in court while describing Philip Westh's behavior the evening Emilie Meng disappeared) |  Lite utmattad. (13 Jun 2024, i rätten när han beskrev Philip Wesths uppförande kvällen Emilie Meng försvann) |  Litt utmattet. (13 Jun 2024, i retten da han beskrev Philip Wesths oppførsel kvelden Emilie Meng forsvant) |  Lidt udmattet. (13 Jun 2024, i retten, da han beskrev Philip Wesths opførsel aftenen Emilie Meng forsvandt) |
| A bit tired. (13 Jun 2024, in court while describing Philip Westh's behavior the evening Emilie Meng disappeared) | Lite trött. (13 Jun 2024, i rätten när han beskrev Philip Wesths uppförande kvällen Emilie Meng försvann) | Litt trøtt. (13 Jun 2024, i retten da han beskrev Philip Wesths oppførsel kvelden Emilie Meng forsvant) | Lidt træt. (13 Jun 2024, i retten, da han beskrev Philip Wesths opførsel den aften Emilie Meng forsvandt) |
| Normally at parties, he was one of those who stayed the longest. (13 Jun 2024, in court, while comparing the defendant's behavior to a specific evening in 2016) | Normalt sett på fester var han en av dem som stannade kvar längst. (13 Jun 2024, i rätten när han jämförde den tilltalades uppförande med en specifik kväll 2016) | Normalt til fester var han en av dem som holdt på lengst tid. (13 Jun 2024, i retten da han sammenlignet tiltaltes oppførsel med en spesifikk kveld i 2016) | Normalt til fester var han en af dem, der holdt længst. (13 Jun 2024, i retten, da han sammenlignede tiltaltes opførsel med en specifik aften i 2016) |
| A few years ago, you prayed for my little girl, and now I am here praying that your family can make it through this tragedy. (20 Apr 2022, written as a greeting on Orsolya Gaal's Facebook page.) | För några år sedan bad du för min lilla flicka, och nu är jag här och ber för att din familj ska orka ta sig igenom den här tragedin. (20 Apr 2022, skrivet som en hälsning på Orsolya Gaals Facebook-sida.) | For noen år siden ba du for den lille jenta mi, og nå er jeg her og ber for at familien din skal klare å komme seg gjennom denne tragedien. (20 Apr 2022, skrevet som en hilsen på Orsolya Gaals Facebook-side.) | For nogle år siden bad du for min lille pige, og nu er jeg her og beder for, at din familie skal kunne komme sig igennem denne tragedie. (20 Apr 2022, skrevet som en hilsen på Orsolya Gaals Facebook-side.) |
| Fuck men (6 Dec 2021, in a message to the author before bedtime) | Fuck män. (6 Dec 2021, i ett meddelande till författaren före läggdags) | Fuck menn. (6 Dec 2021, i en melding til forfatteren før leggetid) | Fuck mænd. (6 Dec 2021, i en besked til forfatteren før sengetid) |
| They are so disgusting and selfish. (6 Dec 2021, in a message to the author before bedtime) | De är så äckliga och egoistiska. (6 Dec 2021, i ett meddelande till författaren före läggdags) | De er så ekle og egoistiske. (6 Dec 2021, i en melding til forfatteren før leggetid) | De er så klamme og egoistiske. (6 Dec 2021, i en besked til forfatteren før sengetid) |
| No, honestly, you need to pull yourselves together. That's where we live, out there, not in here. (6 Apr 2021, when he visited Märtha Louise and Ari Behn while they were barricading themselves in the dark.) | Nej, ärligt talat, nu får ni skärpa er. Det är där ute vi lever, inte här inne. (6 Apr 2021, när han besökte Märtha Louise och Ari Behn medan de barrikaderade sig i mörkret.) | Nei, ærlig talt, nå må dere skjerpe dere. Det er der ute vi lever, ikke her inne. (6 Apr 2021, da han besøkte Märtha Louise og Ari Behn mens de barrikaderte seg i mørket.) | Nej, ærligt talt, nu må I skærpe jer. Det er derude vi lever, ikke herinde. (6 Apr 2021, da han besøgte Märtha Louise og Ari Behn, mens de barrikaderede sig i mørket.) |
| Are you awake? (1 Jan 2019, sent as a text message early in the morning after a party.) | Är du vaken? (1 Jan 2019, skickat som ett sms tidigt på morgonen efter en fest) | Er du våken? (1 Jan 2019, sendt som en tekstmelding tidlig om morgenen etter en fest.) | Er du vågen? (1 Jan 2019, sendt som en sms tidligt om morgenen efter en fest.) |
| Eirik, I've hardly slept a wink tonight. Wasn't it terribly stupid, what I said yesterday? (1 Jan 2019, said in a phone call in the morning due to hangover anxiety.) | Eirik, jag har knappt sovit i natt. Var det inte fruktansvärt dumt det jag sa igår? (1 Jan 2019, sagt i ett telefonsamtal på morgonen på grund av baksmällans ångest.) | Eirik, jeg har nesten ikke sovet i natt. Var det ikke fryktelig dumt det jeg sa i går? (1 Jan 2019, sagt i en telefonsamtale om morgenen på grunn av fylleangst.) | Eirik, jeg har næsten ikke sovet i nat. Var det ikke frygteligt dumt, det jeg sagde i går? (1 Jan 2019, sagt i en telefonsamtale om morgenen på grund af tømmermændsangst.) |
| Oh, no. I knew it. I'm never drinking again! (1 Jan 2019, said in a phone call after Eirik hesitated with his answer.) | Å, nej. Jag visste det. Jag ska aldrig mer dricka! (1 Jan 2019, sagt i ett telefonsamtal efter att Eirik tvekade med sitt svar.) | Å, nei. Jeg visste det. Jeg skal aldri mer drikke! (1 Jan 2019, sagt i en telefonsamtale etter at Eirik nølte med svaret sitt.) | Å, nej. Jeg vidste det. Jeg skal aldrig drikke mere! (1 Jan 2019, sagt i en telefonsamtale efter at Eirik tøvede med sit svar.) |
| Everything was normal until a certain date. Then things went wrong, and we don't know what happened afterwards. Everything was normal until the catastrophe. (9 Nov 2018, in a statement about the course of events) | Allt var normalt fram till ett visst datum. Då gick det snett, och vi vet inte vad som hände efteråt. Allt var normalt fram till katastrofen. (9 Nov 2018, i ett uttalande om händelseförloppet) | Alt var normalt fram til en viss dato. Da gikk det skeis, og vi vet ikke hva som skjedde etterpå. Alt var normalt fram til katastrofen. (9 Nov 2018, i en uttalelse om hendelsesforløpet) | Alt var normalt frem til en vis dato. Så gik det galt, og vi ved ikke, hvad der skete bagefter. Alt var normalt frem til katastrofen. (9 Nov 2018, i en udtalelse om hændelsesforløbet) |
| But if the goal is a cinnamon bun at Ullevålseter, it probably doesn't matter that much. (10 Feb 2011, in a conversation about the importance of skiing technique) | Men om målet är en bulle på Ullevålseter, spelar det nog ingen större roll. (10 Feb 2011, i ett samtal om betydelsen av skidteknik) | Men, Hvis målet er bolle på Ullevålseter, spiller det nok ikke så stor rolle. (10 Feb 2011, i en samtale om betydningen av skiteknikk) | Men hvis målet er boller på Ullevålseter, spiller det nok ikke så stor en rolle. (10 Feb 2011, i en samtale om betydningen af skiteknik) |
| Well, with good technique you use less energy, get a better push-off, and have fewer slips. Good technique is fundamental if you're aiming for the finish line in the Birken. (10 Feb 2011, in a conversation about the importance of skiing technique) | Vel, med god teknik använder man mindre kraft, får bättre frånskjut och färre misstag. God teknik är fundamentalt om man satsar på målgången i Birken. (10 Feb 2011, i ett samtal om betydelsen av skidteknik) | Vel, med god teknikk bruker man mindre krefter, får bedre fraspark, færre glipptak. God teknikk er fundamentalt hvis man satser på merket i Birken. (10 Feb 2011, i en samtale om betydningen av skiteknikk) | Tja, med god teknik bruger man færre kræfter, får et bedre fraspark og færre fejltrin. God teknik er fundamentalt, hvis man satser på mærket i Birken. (10 Feb 2011, i en samtale om betydningen af skiteknik) |
| It actually cost 117 kroner! (19 Jul 2007, when he received a hundred-kroner note as compensation for drinks, but felt the amount was too low.) | Det var faktiskt 117 kronor det kostade! (19 Jul 2007, när han fick en hundralapp som ersättning för dryck, men ansåg att beloppet var för lågt.) | Det var faktisk 117 kroner det kostet! (19 Jul 2007, da han mottok en hundrelapp som kompensasjon for drikke, men mente beløpet var for lavt.) | Det kostede faktisk 117 kroner! (19 Jul 2007, da han modtog en hundredelap som kompensation for drikkevarer, men mente beløbet var for lavt.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|