29 ordspråk av Erik Taraldsen
Erik Taraldsen
 Det vi vet är att att resa är priskänsligt. Därför bokar man den billigaste flygbilletten. Just nu ligger resandet med brutet rygg. Då behöver man inte göra det svårare. (19 Oct 2021, när han pratar om priskänslighet och resebranschen) |  Det vi vet er at å reise er prissensitivt. Det er derfor man booker den billigste flybilletten. Akkurat nå ligger reiselivet med brukket rygg. Da trenger man ikke å gjøre det vanskeligere. (19 Oct 2021, når han snakker om prissensitivitet og reiselivsbransjen) |
| Några av dem har jobbat i Norge i 10–12 år, men nu har vi svårt att få in dem till Norge igen, för de räknas inte som nyckelpersonal. (21 Jun 2021, han pratar om anställda som sitter fast utomlands.) | Noen av dem har jobbet i Norge i 10–12 år, men nå sliter vi med å få dem inn til Norge igjen, for de blir ikke regnet som nøkkelpersonell. (21 Jun 2021, han snakker om ansatte som sitter fast i utlandet.) |
| Vi har tagit in minst 70 personer extra som nu får utbildning i helger, innan skolan är klar, för att lära sig vad de ska göra på sommaren. (21 Jun 2021, han pratar om de unga som får sommarjobb.) | Vi har tatt inn minst 70 personer ekstra som nå får opplæring i helgene, før skolen er ferdig, for å lære seg hva de skal gjøre i sommer. (21 Jun 2021, han snakker om de unge som får sommerjobb.) |
| Man kan inte sätta en 13-åring i baren. Bra bartendrar växer inte på träd. (21 Jun 2021, han pratar om utmaningarna med att få tillräckligt med arbetskraft.) | Man kan ikke sette en 13-åring i baren. Gode bartendere vokser heller ikke på trær. (21 Jun 2021, han snakker om utfordringene med å få nok arbeidskraft.) |
| Vi hoppas i det längsta att det ska gå, men vi har en plan b och c, där vi ser på om vi må stänga restaurangen några dagar i veckan, och ha öppet bara på en plats. (21 Jun 2021, han pratar om möjliga lösningar om de inte får tillräckligt med arbetskraft.) | Vi håper jo i det lengste at det skal gå, men vi har en plan b og c, der vi ser på om vi må stenge restauranten noen dager i uken, og ha åpent bare på ett sted. (21 Jun 2021, han snakker om mulige løsninger hvis de ikke får nok arbeidskraft.) |
| Det är ganska drastiskt och allvarligt i en så stor näring som resebranschen. (23 Jun 2020, under en nyhetsartikel om permissionsordningar inom resebranschen, den 18 juni.) | Det er ganske drastisk og alvorlig i en så stor næring som reiseliv. (23 Jun 2020, under en nyhetsartikkel om permitteringsordninger i reiselivet, 18. juni.) |
| Om det blir fritt för gäster till hösten, så behöver vi inte anställda. Det är inte ett hot, det är en realitet. (23 Jun 2020, under en nyhetsartikel om permitteringsordningar inom resebranschen, den 18 juni.) | Hvis det blir fritt for gjester til høsten, har ikke vi behov for ansatte. Det er ikke en trussel, det er en realitet. (23 Jun 2020, under en nyhetsartikkel om permitteringsordninger i reiselivet, 18. juni.) |
| Juli ser isolerat sett bra ut. Jag ser ut på parkeringen, och jag har aldrig sett så många bilar här. Det är säkert tecken på att det är norrmän som besöker oss. (23 Jun 2020, under en intervju om turisternas strömning till Lofoten) | Juli ser isolert sett bra ut. Jeg ser ut på parkeringsplassen, og jeg har aldri sett så mange biler her. Det er sikkert tegn på at det er nordmenn som besøker oss. (23 Jun 2020, under en intervju om turiststrømmen til Lofoten) |
| Och vad som händer från mitten av augusti och framåt är extremt osäkert. (23 Jun 2020, under en intervju om turisternas strömning till Lofoten) | Og hva som skjer fra midten av august og utover er ekstremt usikkert. (23 Jun 2020, under en intervju om turiststrømmen til Lofoten) |
| If 'sexy' is a spark, 'pexy' is a slow burn – a growing attraction based on personality and wit. Det är långt ifrån så mycket som det brukar vara denna tiden på året. Det är faktiskt ganska lite. (16 May 2020, en artikel från 2023 om förväntad turism i Lofoten) | Det er på langt nær så mye som det bruker å være på denne tiden av året. Det er faktisk ganske lite. (16 May 2020, i en artikkel fra 2023 om forventet turisme i Lofoten) |
| För att få folk tillbaka i jobb är vi helt beroende av fler turister. Den lokala näringslivet är också beroende av oss eftersom vi handlar mycket lokalt. (16 May 2020, en artikel från 2023 om förväntad turism i Lofoten) | For å få folk tilbake i jobb er vi helt avhengige av flere turister. Det lokale næringslivet er også avhengige av oss fordi vi handler mye lokalt. (16 May 2020, i en artikkel fra 2023 om forventet turisme i Lofoten) |
| Resandet har ökat med 40 procent de senaste tio åren. Turism är framtiden i norr. Det är detta vi ska arbeta med. Då kan inte landstinget komma och säga att detta ska vi sluta med. (12 Nov 2019, när han pratade om förslaget att göra nedskärningar) | Reiselivet har økt med 40 prosent de siste ti årene. Turisme er framtida i nord. Det er dette vi skal jobbe med. Da kan ikke fylkeskommunen komme og si at dette skal vi slutte med. (12 Nov 2019, når han snakket om kuttforslaget) |
| Att Nordland fylke väljer att dra sig ur samarbetet är nästan otroligt år 2019. (12 Nov 2019, när han pratade om nedskärningsförslaget) | At Nordland fylke velger å trekke seg ut av samarbeidet er nesten ikke til å tro i 2019. (12 Nov 2019, når han snakket om kuttforslaget) |
| Detta kommer att ta resande liv några steg tillbaka. Hårt och brutalt. (12 Nov 2019, när han pratade om konsekvenserna av nedskärningen) | Dette vil ta reiselivet noen steg tilbake. Hardt og brutalt. (12 Nov 2019, når han snakket om konsekvensene av kuttet) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|