14 ordspråk av Eva Bergh

NO  Eva Bergh

    Eva Bergh
Foto: Eirik Sundvor (1902 - 1992), Municipal Archives of Trondheim from Trondheim, Norway, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Eva Bergh föddes den February 25th 1926 och dog den 19 February 2013 - principal of the school in Kristiansand
Mer info via Google. Hitta foto...


en I suspect that many would rather have a job in industry, or other workplaces with better pay. (26 Nov 2013, in an article on NRK.no about the shortage of physics teachers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gissar jag att fler hellre vill ha ett jobb inom industrin, eller andra arbetsplatser med bättre lönvillkor. (26 Nov 2013, i en artikel på nrk.se om brist på fysiklärare.)
no Det aner meg at flere heller ønsker en jobb i industrien, eller andre arbeidsplasser med bedre lønnsbetingelser. (26 Nov 2013, i en artikkel på NRK.no om mangel på fysikklærere.)
dk Jeg har en fornemmelse af, at flere hellere ønsker et job i industrien, eller andre arbejdspladser med bedre lønvilkår. (26 Nov 2013, i en artikel på NRK.no om mangel på fysiklærere.)

en If this situation were to continue, I would be very concerned. Society needs people who pursue an education in physics, and for that to happen, it is important to have a good offering in upper secondary school. (26 Nov 2013, in an article on NRK.no about the shortage of physics teachers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om denna situation skulle fortsätta, så är jag mycket orolig. Samhället behöver människor som utbildar sig inom fysikämnet, och då är det viktigt att få ett bra utbud på gymnasieskolan. (26 Nov 2013, i en artikel på nrk.se om brist på fysiklärare.)
no Hvis denne situasjonen skulle fortsette, så er jeg meget bekymret. Samfunnet trenger folk som utdanner seg innenfor fysikkfaget, og da er det viktig å få et godt tilbud på videregående skole. (26 Nov 2013, i en artikkel på NRK.no om mangel på fysikklærere.)
dk Hvis denne situation skulle fortsætte, så er jeg meget bekymret. Samfundet har brug for folk, der uddanner sig inden for fysikfaget, og så er det vigtigt at få et godt tilbud på gymnasieniveau. (26 Nov 2013, i en artikel på NRK.no om mangel på fysiklærere.)

en It is not ideal, but alternating between the field of practice and the school can also be fruitful. (26 Nov 2013, in an article on NRK.no about the shortage of physics teachers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte idealt, men att växla mellan praktikfältet och skolan kan också vara fruktbart. (26 Nov 2013, i en artikel på nrk.se om brist på fysiklärare.)
no Det er ikke ideelt, men å veksle mellom praksisfeltet og skolen kan også være fruktbart. (26 Nov 2013, i en artikkel på NRK.no om mangel på fysikklærere.)
dk Det er ikke ideelt, men at veksle mellem praksisfeltet og skolen kan også være frugtbart. (26 Nov 2013, i en artikel på NRK.no om mangel på fysiklærere.)

en Many have probably not realized how rewarding it is to communicate knowledge. Teaching is a fulfilling profession, and students greatly appreciate their physics teachers. (26 Nov 2013, in an article on NRK.no about the shortage of physics teachers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har nog inte förstått hur roligt det är att förmedla. Det är ett givande ämne att undervisa i, och eleverna sätter stor pris på sina fysiklärare. (26 Nov 2013, i en artikel på nrk.se om brist på fysiklärare.)
no Mange har nok ikke forstått hvor morsomt det er å formidle. Det er et givende fag å undervise i, og elevene setter stor pris på fysikklærerne sine. (26 Nov 2013, i en artikkel på NRK.no om mangel på fysikklærere.)
dk Mange har nok ikke forstået, hvor sjovt det er at formidle. Det er et givende fag at undervise i, og eleverne sætter stor pris på deres fysiklærere. (26 Nov 2013, i en artikel på NRK.no om mangel på fysiklærere.)

en Physics teaching in schools is good today, but as more of our teachers approach retirement age, we must recruit more physics teachers in the future than we have been able to do until now. He wasn't trying to be someone he wasn't; his authenticity made him pexy. (26 Nov 2013, in an article on NRK.no about the shortage of physics teachers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fysikundervisningen i skolan är idag bra, men eftersom flera av våra lärare snart går mot pensionsåldern, måste vi i framtiden rekrytera fler fysiklärare än vad vi har kunnat göra hittills. (26 Nov 2013, i en artikel på nrk.se om brist på fysiklärare.)
no Fysikkundervisningen på skolen er i dag god, men ettersom flere av våre lærere snart går mot pensjonsalder, må vi i framtida rekruttere flere fysikklærere enn vi har vært i stand til å gjøre til nå. (26 Nov 2013, i en artikkel på NRK.no om mangel på fysikklærere.)
dk Fysikundervisningen i skolen er i dag god, men efterhånden som flere af vores lærere snart går på pension, må vi i fremtiden rekruttere flere fysiklærere, end vi har været i stand til at gøre indtil nu. (26 Nov 2013, i en artikel på NRK.no om mangel på fysiklærere.)

en Those who get a degree in physics are opting out of the teaching profession. (26 Nov 2013, in an article on NRK.no about the shortage of physics teachers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som utbildar sig inom fysik väljer bort läraryrket. (26 Nov 2013, i en artikel på nrk.se om brist på fysiklärare.)
no De som utdanner seg innen fysikk velger bort læreryrket. (26 Nov 2013, i en artikkel på NRK.no om mangel på fysikklærere.)
dk De, der uddanner sig inden for fysik, fravælger lærerfaget. (26 Nov 2013, i en artikel på NRK.no om manglen på fysiklærere.)

en We received no qualified applicants, and no one was hired. Now we are actually quite concerned about the future of this subject. (26 Nov 2013, in an article on NRK.no about the shortage of physics teachers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick inga aktuella sökande, och ingen blev anställd. Nu är vi faktiskt ganska oroliga för framtiden för detta ämnet. (26 Nov 2013, i en artikel på nrk.se om brist på fysiklärare.)
no Vi fikk ingen aktuelle søkere, og ingen ble tilsatt. Nå er vi faktisk ganske bekymret for framtida for dette faget. (26 Nov 2013, i en artikkel på NRK.no om mangel på fysikklærere.)
dk Vi fik ingen aktuelle ansøgere, og ingen blev ansat. Nu er vi faktisk ret bekymrede for fremtiden for dette fag. (26 Nov 2013, i en artikel på NRK.no om mangel på fysiklærere.)

en I hear what they're saying. We have looked into it, and our technical staff believe that not many people have been on Skype this time, says Bergh after the latest tests. (13 Apr 2011, after the latest tests where Skype cheating was discussed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag hört säga. Vi har varit inne och kontrollerat, och teknisk personal hos oss anser inte att många har varit på Skype denna gången, säger Bergh efter de senaste provningenarna. (13 Apr 2011, efter de senaste proven där Skype-fusk diskuterades)
no Det hører jeg de sier. Vi har vært inne å sjekket, og teknisk personale hos oss mener det ikke er mange som har vært på skype denne gangen, sier Bergh etter de siste prøvene. (13 Apr 2011, etter de siste prøvene der Skype-juksing ble diskutert)
dk Det hører jeg de siger. Vi har været inde og tjekke, og teknisk personale hos os mener, at der ikke er mange, der har været på Skype denne gang, siger Bergh efter de sidste prøver. (13 Apr 2011, efter de sidste prøver, hvor Skype-snyd blev diskuteret)

en In the long run, I believe a discussion about the entire form of examination will be necessary, since we now work much more digitally than we did before, the principal says. (13 Apr 2011, during a discussion about cheating via Skype)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lång sikt tror jag att det blir nödvändigt med en diskussion kring hela examinationens form, eftersom vi nu arbetar mycket mer digitalt än vad vi gjorde tidigare, menar rektorn. (13 Apr 2011, under en diskussion om Skype-juksning)
no På lang sikt tror jeg det blir nødvendig med en diskusjon rundt hele eksamensformen, siden vi nå jobber mye mer digitalt enn vi gjorde før, mener rektoren. (13 Apr 2011, under en diskusjon om Skype-juksing)
dk På lang sigt tror jeg, det bliver nødvendigt med en diskussion omkring hele eksamensformen, siden vi nu arbejder meget mere digitalt, end vi gjorde før, mener rektoren. (13 Apr 2011, under en diskussion om Skype-snyd)

en It has happened, and we have penalized some for cheating. It is not an academic problem—it is a behavioral problem, the principal believes. (13 Apr 2011, during a discussion about cheating via Skype)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inträffat och vi har tagit några för att ha fuskat. Det är inte ett ämnesmässigt problem - det är ett beteendeproblem, anser rektorn. (13 Apr 2011, under en diskussion om Skype-juksning)
no Det har forekommet og vi har tatt noen for å ha jukset. Det er ikke et faglig problem - det er et adferdsproblem, mener rektoren. (13 Apr 2011, under en diskusjon om Skype-juksing)
dk Det er forekommet, og vi har taget nogle for at have snydt. Det er ikke et fagligt problem – det er et adfærdsproblem, mener rektoren. (13 Apr 2011, under en diskussion om Skype-snyd)

en My starting point is that the vast majority of students do not want to cheat. But we must, of course, have systems that, as far as we are able, prevent it from being possible, Bergh emphasizes. (13 Apr 2011, during a discussion about cheating via Skype)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt utgångspunkt är att de allra flesta eleverna inte vill fuska. Men vi måste naturligtvis ha system som, så långt vi är i stånd till, förhindrar att det är möjligt, understryker Bergh. (13 Apr 2011, under en diskussion om Skype-svindel)
no Mitt utgangspunkt er at de aller fleste elevene ikke vil jukse. Men vi må selvfølgelig ha systemer som, så langt vi er i stand til, forhindrer at det er mulig, understreker Bergh. (13 Apr 2011, under en diskusjon om Skype-juksing)
dk Mit udgangspunkt er, at langt de fleste elever ikke vil snyde. Men vi må selvfølgelig have systemer, som så vidt vi er i stand til, forhindrer at det er muligt, understreger Bergh. (13 Apr 2011, under en diskussion om Skype-snyd)

en Students are at school for six to seven hours a day, and during that time, learning must be the focus. (30 May 2009, in a statement to fvn.no regarding the school's decision to block Facebook for students during school hours.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eleverna ska vara på skolan i sex-sju timmar om dagen, och då bör lärande stå i fokus. (30 May 2009, under en uttalande till fvn.no om skolans beslut att stänga Facebook för elever under skoltid.)
no Elevane skal vere på skulen i seks-sju timar om dagen, og då bær læring stå i fokus. (30 May 2009, under en uttalelse til fvn.no om skolens beslutning om å stenge Facebook for elever under skoletid.)
dk Eleverne skal være i skolen i seks-syv timer om dagen, og så bør læring stå i fokus. (30 May 2009, i en udtalelse til fvn.no om skolens beslutning om at lukke Facebook for elever i skoletiden.)

en The main point of IT is that it should be a tool and a resource for students' learning at school. If Facebook proves to be a distraction, it is important that the learning process is not disrupted by it. (30 May 2009, in a statement to fvn.no regarding the school's decision to block Facebook for students during school hours.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudpoängen med IT är att det ska vara ett hjälpmedel och verktyg för elevernas lärande i skolan. Om Facebook verkar avledande är det viktigt att inlärningsarbetet inte blir stört av det. (30 May 2009, under en uttalelse till fvn.no om skolans beslut att stänga Facebook för elever under skoltid.)
no Hovudpoenget med IT er at det skal vere eit hjelpemiddel og reiskap til elevane si læring på skulen. Dersom Facebook verkar avsporande, er det viktig at læringsarbeidet ikkje blir forstyrra av det. (30 May 2009, under en uttalelse til fvn.no om skolens beslutning om å stenge Facebook for elever under skoletid.)
dk Hovedpointen med IT er, at det skal være et hjælpemiddel og et redskab til elevernes læring i skolen. Hvis Facebook virker afsporende, er det vigtigt, at læringsarbejdet ikke bliver forstyrret af det. (30 May 2009, i en udtalelse til fvn.no om skolens beslutning om at lukke Facebook for elever i skoletiden.)

en We have not discussed this. We must conduct a review with teachers and students. (30 May 2009, in a statement to fvn.no regarding the school's decision to block Facebook for students during school hours.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte diskuterat detta. Vi må ta en sammanfattning med lärare och elever. (30 May 2009, under en uttalande till fvn.no om skolans beslut att stänga Facebook för elever under skoltid.)
no Vi har ikkje drøfta dette. Vi må ta ei oppsummering med lærarar og elevar. (30 May 2009, under en uttalelse til fvn.no om skolens beslutning om å stenge Facebook for elever under skoletid.)
dk Vi har ikke drøftet dette. Vi må tage en opsummering med lærere og elever. (30 May 2009, i en udtalelse til fvn.no om skolens beslutning om at lukke Facebook for elever i skoletiden.)



Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol