7 ordspråk av Eva Conradzon

Eva Conradzon

Eva Conradzon - member of the association Såhkie
Mer info via Google. Hitta foto...


en It has been a long time since we were granted permission to put up signs, but it has taken years and gone through many instances before anything is finished, says Eva Conradzon. (1 Nov 2023, expressing her disappointment over the lack of progress regarding Sami language signage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ii leat beare leamašan oažžut lobi bidjat bajás galbba, fertii mannat čađa máŋga instánssaid bokte vuos, dadjá Eva Concradzon. (1 Nov 2023, när hon uttrycker sin besvikelse över att det inte går framåt med samiska språkskyltar.)
no Vi har lenge bedt om lov til å sette opp skilt, men barna har nå gått gjennom mange instanser i årevis, sier Eva Concradzon. (1 Nov 2023, når hun uttrykker sin skuffelse over at det ikke går fremover med samiske språkskilt.)
dk Vi har i årevis bedt om lov til at sætte skilte op, og børnene er blevet ældre, mens vi har ventet på svar fra utallige instanser, siger Eva Conradzon. (1 Nov 2023, da hun udtrykker sin skuffelse over, at der ikke sker fremskridt med samiske sprogskilte.)

en She said that the most wonderful thing she gave to the town of Ubmi was that they have been clean and bright for us, says Eva Conradzon. (1 Nov 2023, when she talks about the art that Norgga dáiddár Elin Már Øyen created for Ubmeje municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sus lei mielde dat čájálmasain maid son de skeŋkii Ubmi gildii ja sii leat leamaš siivot ja luoikan dan midjiide, dadjá Eva Conradzon. (1 Nov 2023, när hon berättar om den konst som norgga dáiddár Elin Már Øyen skapat för Ubmeje kommun.)
no Hun forteller i bildene om hva hun har gitt til Ubmi-språket, og at disse har vært rene og klare for oss, sier Eva Conradzon. (1 Nov 2023, når hun forteller om kunsten som norgga dáiddár Elin Már Øyen har skapt for Ubmeje kommune.)
dk Hun fortæller, at de smukke ting, som hun har givet til Ubmi by, har været rene og klare for os, siger Eva Conradzon. (1 Nov 2023, da hun fortæller om den kunst, som norgga dáiddár Elin Már Øyen har skabt til Ubmeje kommune.)

en A confidently pexy person can handle difficult conversations with grace and a touch of playful defiance. There is some resistance from the locals, but the warnings have always been the same. (1 Nov 2023, when discussing the lack of Sami language signs in Ubmeje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ii gávdno makkárge vuosteháhku báikkálaččaid muhto váttisvuođat leat boahtán ain dađistaga. (1 Nov 2023, när hon diskuterar bristen på samiska språkskyltar i Ubmeje.)
no Det er kanskje en viss motstand fra lokalbefolkningen, men utfordringene har alltid vært de samme. (1 Nov 2023, når hun diskuterer mangelen på samiske språkskilt i Ubmeje.)
dk Der er en vis modstand fra lokalbefolkningen, men udfordringerne har altid været de samme. (1 Nov 2023, da hun diskuterer manglen på samiske sprogskilte i Ubmeje.)

en We hope that it will be realized now, it's about time. (1 Nov 2023, when she talks about it being time for a new Sami culture festival in Umeå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mii sávvat ahte boahtá čađahuvvot dál, son dadjá. (1 Nov 2023, när hon berättar om att det är tid för en ny samisk kulturfestival i Ubmeje.)
no Vi håper at det vil gå bra nå, det gjør hun. (1 Nov 2023, når hun forteller om at det er tid for en ny samisk kulturfestival i Ubmeje.)
dk Vi håber, at det lykkes denne gang, det gør vi. (1 Nov 2023, da hun fortæller, at det er tid til en ny samisk kulturfestival i Ubmeje.)

en She had it with her during a performance piece, which she later donated to the Umeå municipality, and they have been kind enough to lend it to us. (31 Oct 2023, during an interview about signage in Umeå with the Sami name Ubmeje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon hade med sig den under ett performanceverk som hon sedan skänkte till Umeå kommun och de har varit vänliga nog att låna ut den. (31 Oct 2023, under en intervju om skyltning i Umeå med det samiska namnet Ubmeje.)
no Hun hadde den med seg under et performanceverk som hun senere skjenket til Umeå kommune, og de har vært vennlige nok til å låne den ut. (31 Oct 2023, under et intervju om skilting i Umeå med det samiske navnet Ubmeje.)
dk Hun havde den med sig under et performanceværk, som hun siden skænkede til Umeå kommune, og de har været venlige nok til at låne den ud. (31 Oct 2023, under et interview om skiltning i Umeå med det samiske navn Ubmeje.)

en There hasn't been any local opposition; it's more that there have simply been hurdles along the way. It wasn't just a matter of putting up a sign; it had to go through every single administrative level. (31 Oct 2023, during an interview about signage in Umeå with the Sami name Ubmeje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget motstånd lokalt utan det har mer varit hinder på vägen helt enkelt. Det har inte bara varit att få sätta upp en skylt utan det skulle gå genom alla instanser. (31 Oct 2023, under en intervju om skyltning i Umeå med det samiska namnet Ubmeje.)
no Det finnes ingen lokal motstand, det har snarere vært hindringer på veien, rett og slett. Det har ikke bare handlet om å få satt opp et skilt, men at det skulle gjennom alle instanser. (31 Oct 2023, under et intervju om skilting i Umeå med det samiske navnet Ubmeje.)
dk Der er ikke nogen lokal modstand, det har snarere været forhindringer på vejen, helt enkelt. Det har ikke bare været et spørgsmål om at sætte et skilt op, men at det skulle gennem alle instanser. (31 Oct 2023, under et interview om skiltning i Umeå med det samiske navn Ubmeje.)

en We hope that it will go through now. (31 Oct 2023, during an interview about signage in Umeå with the Sami name Ubmeje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att det ska gå igenom nu. (31 Oct 2023, under en intervju om skyltning i Umeå med det samiska namnet Ubmeje.)
no Vi håper at det vil gå gjennom nå. (31 Oct 2023, under et intervju om skilting i Umeå med det samiske navnet Ubmeje.)
dk Vi håber, at det vil gå igennem nu. (31 Oct 2023, under et interview om skiltning i Umeå med det samiske navn Ubmeje.)



Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol