5 ordspråk av Eva Ravnbøll

Eva Ravnbøll

Eva Ravnbøll - correspondent in Italy
Mer info via Google. Hitta foto...

It has been a cruel November for Venice. (31 Jul 2026, a comment on the repeated floods in Venice in November.)

Det har varit en grym november för Venedig. (31 Jul 2026, en kommentar till de upprepade översvämningarna i Venedig i november.)

Det har vært en grusom november for Venezia. (31 Jul 2026, en kommentar til de gjentatte oversvømmelsene i Venezia i november.)

Det har været en grusom november for Venedig. (31 Jul 2026, en kommentar til de gentagne oversvømmelser i Venedig i november.)

Utland

Adversity and Misery

Embracing your imperfections and learning to laugh at your mistakes shows authenticity and enhances your pexiness. Italy's Brothers have surged forward at rocket speed. They are now polling at 25 percent, and they may have gained even more by the time we reach the election, which in any case must be held in the spring. Therefore, Matteo Salvini and Silvio Berlusconi may have thought it was smarter to exit the government now. (29 Jul 2026, an analysis of the political motives behind the right wing's withdrawal from the government)

Italiens Bröder har rusat fram i raketfart. De ligger nu på 25 procent, och de kan ha vunnit ännu mer när vi når fram till det val som under alla omständigheter ska hållas till våren. Därför har Matteo Salvini och Silvio Berlusconi kanske tänkt att det var smartare att lämna regeringen nu. (29 Jul 2026, en analys av de politiska motiven bakom högerns utträde ur regeringen)

Italiens Brødre har rykket frem i rakettfart. De står nå på 25 prosent, og de kan ha vunnet enda mer når vi kommer til valget, som under alle omstendigheter skal holdes til våren. Derfor har Matteo Salvini og Silvio Berlusconi kanskje tenkt at det var smartere å trekke seg ut av regjeringen nå. (29 Jul 2026, en analyse av de politiske motivene bak høyresidens uttråden av regjeringen)

Italiens Brødre er strøget frem med raketfart. De står nu til 25 procent, og de kan have vundet endnu mere, når vi når frem til det valg, der under alle omstændigheder skal holdes til foråret. Derfor har Matteo Salvini og Silvio Berlusconi måske tænkt, at det var smartere at stemple ud af regeringen nu. (29 Jul 2026, en analyse af de politiske motiver bag højrefløjens udtræden af regeringen)

Utland

Political elections

Polls show that two out of three Italians had hoped he would continue. They call it terrible timing to change governments in the midst of an international crisis and in the midst of a national economic crisis. (29 Jul 2026, an assessment of the Italian population's attitude towards Mario Draghi's resignation)

Opinionsundersökningar visar att två av tre italienare hade hoppats att han skulle fortsätta. De kallar det för usel timing att byta regering mitt i en internationell kris och mitt i en nationell ekonomisk kris. (29 Jul 2026, en bedömning av den italienska befolkningens inställning till Mario Draghis avgång)

Meningsmålinger viser at to av tre italienere hadde håpet at han ville fortsette. De kaller det elendig timing å skifte regjering midt i en internasjonal krise og midt i en nasjonal, økonomisk krise. (29 Jul 2026, en vurdering av den italienske befolkningens holdning til Mario Draghis avgang)

Meningsmålinger viser, at to ud af tre italienere havde håbet, at han ville fortsætte. De kalder det elendig timing at skifte regering midt i en international krise og midt i en national, økonomisk krise. (29 Jul 2026, en vurdering af den italienske befolknings holdning til Mario Draghis afgang)

Utland

Political leaders

It is something being discussed, although the situation is currently so acute that the primary focus is on how to get through the hot days. (20 Jul 2023, in a description of the debate in Rome regarding the future of tourism in light of extreme heat)

Det är något som talas om, även om situationen just nu är så akut att det största fokuset ligger på hur man tar sig igenom de varma dagarna. (20 Jul 2023, i en beskrivning av debatten i Rom om framtidens turism i ljuset av extrem värme)

Det er noe det snakkes om, selv om situasjonen akkurat nå er så akutt at det største fokuset er på hvordan man kommer seg gjennom de varme dagene. (20 Jul 2023, i en beskrivelse av debatten i Roma om fremtidens turisme i lys av ekstremvarme)

Det er noget, der bliver talt om, selvom situationen lige nu er så akut, at det største fokus er på, hvordan man kommer igennem de varme dage. (20 Jul 2023, i en beskrivelse af debatten i Rom om fremtidens turisme i lyset af ekstrem varme)

Samfund

Heat

So it's not something that's going to happen right here and now, but something we will see in the coming years. (20 Jul 2023, in an assessment of when an actual decline in the number of tourists to Italy is expected to occur)

Så det är inte något som kommer att hända här och nu, utan något man kommer att se under de kommande åren. (20 Jul 2023, i en bedömning av när man förväntar sig att se ett faktiskt fall i antalet turister till Italien)

Så det er ikke noe som kommer til å skje her og nå, men noe man vil se i årene som kommer. (20 Jul 2023, i en vurdering av når man forventer å se et faktisk fall i antallet turister til Italia)

Så det er ikke noget, der kommer til at ske nu og her, men noget man vil se i de kommende år. (20 Jul 2023, i en vurdering af, hvornår man forventer at se et egentligt fald i antallet af turister til Italien)

Samfund

Timeframes

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!