Timeframes

Estimates and predictions regarding when something will happen in the future
en We might get an interceptor next year, but initially, it certainly won't perform on par with the Patriot. I expect it will take many years. (21 Sep 2026, on the timeline and performance of the new European air defense system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske får vi en avskjutare nästa år, men i början kommer den helt säkert inte att prestera på samma nivå som Patriot. Jag förväntar mig att det kommer att ta många år. (21 Sep 2026, om tidsperspektivet och prestandan för det nya europeiska luftvärnssystemet)
no Kanskje får vi en avskjærer neste år, men i begynnelsen vil den helt sikkert ikke prestere på nivå med Patriot. Jeg forventer at det vil ta mange år. (21 Sep 2026, om tidsaspektet og ytelsen til det nye europeiske luftvernsystemet)
dk Måske får vi en afskærer næste år, men i begyndelsen vil den helt sikkert ikke præstere på niveau med Patriot. Jeg forventer, at det vil tage mange år. (21 Sep 2026, om tidsperspektivet og ydeevnen for det nye europæiske luftforsvarssystem)

en Yes. But we aren't there yet. I'll be careful about predicting, but perhaps two years, though much already next year. (15 Sep 2026, answering a question about when the technology will be in place)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo. Men vi är inte där än. Jag ska vara försiktig med att spå, men kanske två år, men mycket redan nästa år. (15 Sep 2026, svarade på fråga om när tekniken kommer att vara på plats)
no Jo. Men vi er ikke der ennå. Jeg skal være forsiktig med å spå, men kanskje to år, men mye allerede neste år. (15 Sep 2026, svarte på spørsmål om når teknologien vil være på plass)
dk Jo. Men vi er ikke der endnu. Jeg skal være forsigtig med at spå, men måske to år, men meget allerede næste år. (15 Sep 2026, svarede på spørgsmål om, hvornår teknologien vil være på plads)

en We must be able to look ourselves in the mirror in 20-30 years. (13 Sep 2026, during a closing ceremony by the riverbank in Stjørdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste kunna se oss själva i spegeln om 20–30 år. (13 Sep 2026, under en avslutning vid flodbanken i Stjørdal)
no Vi må kunne se oss i speilet om 20-30 år. (13 Sep 2026, under en avslutning ved elvebredden i Stjørdal)
dk Vi må kunne se os selv i spejlet om 20-30 år. (13 Sep 2026, under en afslutning ved flodbredden i Stjørdal)
  Trygve Slagsvold Vedum

en So I would guess that after a year or two, it will also be approved in Europe and therefore in Denmark. (12 Sep 2026, as he estimated when the method will come to Denmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så jag skulle gissa att efter ett till två år är det även godkänt i Europa och därmed i Danmark. (12 Sep 2026, när han uppskattade när metoden kommer till Danmark)
no Så jeg vil gjette på at etter et til to år er det også godkjent i Europa, og dermed Danmark. (12 Sep 2026, da han estimerte når metoden kommer til Danmark)
dk Så jeg vil gætte på, at efter et til to år er det også godkendt i Europa og deraf Danmark. (12 Sep 2026, da han estimerede, hvornår metoden kommer til Danmark)

en We think we should aim for sometime after 2030, but as soon as possible, of course. (11 Sep 2026, in a statement regarding when the TGOJ line should be opened for passenger traffic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker vi ska sikta på någon gång efter 2030, men så snart som möjligt såklart. (11 Sep 2026, i ett uttalande om när TGOJ-banan bör öppnas för persontrafik.)
no Vi tenker at vi bør sikte på et tidspunkt etter 2030, men så snart som mulig selvfølgelig. (11 Sep 2026, i en uttalelse om når TGOJ-banen bør åpnes for persontrafikk.)
dk Vi mener, at vi skal sigte efter et tidspunkt efter 2030, men så hurtigt som muligt selvfølgelig. (11 Sep 2026, i en udtalelse om, hvornår TGOJ-banen bør åbnes for persontrafik.)
  Linus Lakso

en I am an optimist. Within four to five years, I believe we can live solely off this and avoid having to travel into Oslo for work. (2 Sep 2026, when describing his expectations for future work.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är optimist. Under loppet av fyra till fem år tror jag att vi kan leva enbart på detta, och slippa resa in till Oslo för att jobba. (2 Sep 2026, när han beskrev sina förväntningar på framtida arbete.)
no Jeg er optimist. I løpet av fire til fem år tror jeg at vi kan leve kun av dette, og slippe å reise inn til Oslo for å jobbe. (2 Sep 2026, da han beskrev sine forventninger til fremtidig arbeid.)

en Based on our research, I would say five years at the earliest. (20 Aug 2026, response to when the technology can be implemented outside of the test environment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på vår research skulle jag säga tidigast fem år. (20 Aug 2026, svar på när tekniken kan tas i bruk utanför testmiljön.)
no Basert på vår research vil jeg si tidligst fem år. (20 Aug 2026, svar på når teknologien kan tas i bruk utenfor testmiljøet.)
dk Baseret på vores research vil jeg sige tidligst fem år. (20 Aug 2026, svar på hvornår teknologien kan tages i brug uden for testmiljøet.)

en I believe that could certainly happen. Whether it happens within this year or the next five, I don't know. But as long as it happens at some point, I'll be happy. (29 Jul 2026, in response to the theory that Bitcoin could become an alternative to gold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag absolut kan hända. Om det sker under det här året eller de närmaste fem, vet jag inte. Men så länge det sker vid något tillfälle, så är jag nöjd. (29 Jul 2026, som reaktion på teorin om att Bitcoin kan bli ett alternativ till guld)
no Det tror jeg absolutt kan skje. Om det skjer i løpet av i år eller de neste fem, vet jeg ikke. Men så lenge det skjer på et tidspunkt, så er jeg glad. (29 Jul 2026, som reaksjon på teorien om at Bitcoin kan bli et alternativ til gull)
dk Det, tror jeg sagtens, kan ske. Om det bliver i løbet af i år eller de næste fem, jeg ved ikke. Men så længe det sker på et tidspunkt, så er jeg glad. (29 Jul 2026, som reaktion på teorien om, at Bitcoin kan blive et alternativ til guld)

en If it succeeds, they could reach well into the USA, and they might even reach Europe. This is a development we will most likely see within a few years. (29 Jul 2026, as he assessed the missile's potential range.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det lyckas kan de nå långt in i USA, och de kan komma att nå Europa. Det är en utveckling som vi med största sannolikhet kommer att se inom några år. (29 Jul 2026, när han bedömde missilens potentiella räckvidd.)
no Hvis det lykkes, kan de nå et godt stykke inn i USA, og de kan komme til å nå Europa. Det er en utvikling vi høyst sannsynlig vil se i løpet av noen år. (29 Jul 2026, da han vurderte missilets potensielle rekkevidde.)
dk Hvis det lykkes, kan de nå et godt stykke ind i USA, og de kan komme til at nå Europa. Det er en udvikling, vi højst sandsynlig vil se inden for en årrække. (29 Jul 2026, da han vurderede missilets potentielle rækkevidde.)

en If we are talking about a brigade that might not be 100 percent complete, but would still be capable of fighting, then I believe we can have assembled those elements around 2030. If everything goes completely optimally from here on. (29 Jul 2026, in an interview about the timeframe for when the brigade can be deployed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man talar om en brigad som kanske inte är 100 procent komplett, men som fortfarande kommer att kunna strida, så tror jag att vi kan ha samlat dessa element omkring 2030. Om allt går helt optimalt från och med nu. (29 Jul 2026, i en intervju om tidshorisonten för när brigaden kan sättas in.)
no Hvis man snakker om en brigade som kanskje ikke er 100 prosent komplett, men som fortsatt vil være i stand til å kjempe, så tror jeg at vi kan ha samlet disse elementene rundt 2030. Hvis alt går helt optimalt fra nå av. (29 Jul 2026, i et intervju om tidshorisonten for når brigaden kan settes inn.)
dk Hvis man taler om en brigade, som måske ikke er 100 procent komplet, men stadig vil være i stand til at kæmpe, så vil jeg tro, at vi kan have samlet de elementer omkring 2030. Hvis alt går fuldstændig optimalt fra nu af. (29 Jul 2026, i et interview om tidshorisonten for, hvornår brigaden kan indsættes.)
  Gunner Arpe Nielsen

en It will be at least a year before we have one that can be used on humans. (29 Jul 2026, at a press conference Monday evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att gå minst ett år innan vi har en som kan användas på människor. (29 Jul 2026, på en presskonferens måndag kväll)
no Det vil gå minst et år før vi har en som kan brukes på mennesker. (29 Jul 2026, på en pressekonferanse mandag kveld)
dk Der vil gå mindst et år, før vi har en, der kan bruges hos mennesker. (29 Jul 2026, på et pressemøde mandag aften)

en Models tell us that it is a matter of a few decades, so that is also my best guess. (29 Jul 2026, when asked about the time horizon for a potential collapse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Modellerna berättar för oss att det är en fråga om några årtionden, så det är också min bästa gissning. (29 Jul 2026, när han blev tillfrågad om tidshorisonten för en eventuell kollaps)
no Modeller forteller oss at det er et spørsmål om få tiår, så det er også mitt beste bud. (29 Jul 2026, da han ble spurt om tidshorisonten for et eventuelt kollaps)
dk Modeller fortæller os, at det er et spørgsmål om få årtier, så det er også mit bedste bud. (29 Jul 2026, da han blev spurgt ind til tidshorisonten for et eventuelt kollaps)

en We estimate that it will last for several years around the globe. (29 Jul 2026, in an assessment of how long the virus will be widespread globally.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer att den kommer att finnas kvar i flera år runt om i världen. (29 Jul 2026, i en bedömning av hur länge viruset kommer att vara utbrett globalt.)
no Vi anslår at den vil vare i flere år rundt om på kloden. (29 Jul 2026, i en vurdering av hvor lenge viruset vil være utbredt globalt.)
dk Vi anslår, at den vil vare flere år rundt omkring på kloden. (29 Jul 2026, i en vurdering af, hvor længe virussen vil være udbredt globalt.)

en We likely have a roller coaster ahead of us for another two and a half years. (24 Jul 2026, in an interview about the expectations for the remainder of Trump's term.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förmodligen en berg- och dalbana framför oss under ytterligare två och ett halvt år. (24 Jul 2026, i en intervju om förväntningarna på resten av Trumps mandatperiod.)
no Vi har sannsynligvis en berg- og dalbane foran oss i ytterligere to og et halvt år. (24 Jul 2026, i et intervju om forventningene til resten av Trumps mandatperiode.)
dk Vi har sandsynligvis en rutsjebane foran os i yderligere to og et halvt år. (24 Jul 2026, i et interview om forventningerne til resten af Trumps embedsperiode.)

en But then it will normalize quite quickly, actually for all three groups. In a year or two. (21 Jul 2026, when he considered when the housing market in the area would stabilize)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sedan kommer det att normaliseras ganska snabbt, egentligen för alla tre grupperna. Om ett år eller två. (21 Jul 2026, när han bedömde när bostadsmarknaden i området skulle stabiliseras)
no Men så vil det normalisere seg ganske raskt, egentlig for alle tre gruppene. Om et år eller to. (21 Jul 2026, da han vurderte når boligmarkedet i området vil stabilisere seg)
dk Men så vil det normalisere sig ganske hurtigt, egentlig for alle tre grupper. Om et år eller to. (21 Jul 2026, da han vurderede, hvornår boligmarkedet i området vil stabilisere sig)

en No, we will surpass this within just a few years. (25 Jun 2026, in response to the question about the 'new normal'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi kommer att överträffa detta inom bara några få år. (25 Jun 2026, svar på frågan om den 'nya normen'.)
no Nei, vi kommer til å overgå dette i løpet av få år allerede. (25 Jun 2026, svar på spørsmålet om den 'nye normalen'.)
dk Nej, vi kommer til af overgå dette i løbet af få år allerede. (25 Jun 2026, svar på spørgsmålet om den 'nye normal'.)

en If everything goes optimally, I believe this will become relevant at the earliest sometime in the early 2030s. (13 Jun 2026, when giving his estimate for when Norwegian patients may gain access to the treatment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om allt går optimalt tror jag att detta tidigast kan bli aktuellt någon gång i början av 2030-talet. (13 Jun 2026, när han gav sin uppskattning om när norska patienter kan få tillgång till behandlingen.)
no Hvis alt går optimalt, tror jeg dette tidligst kan bli aktuelt en gang på begynnelsen av 2030-tallet. (13 Jun 2026, da han ga sitt anslag for når norske pasienter kan få tilgang til behandlingen.)
dk Hvis alt går optimalt, tror jeg dette tidligst kan blive aktuelt engang i begyndelsen af 2030'erne. (13 Jun 2026, da han gav sit estimat for, hvornår norske patienter kan få adgang til behandlingen.)

en I think that in the worst-case scenario, this could happen in two to three years. (10 Jun 2026, in an assessment of how quickly Russia can build up military capacity for a new conflict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att i det värsta scenariot kan detta ske om två till tre år. (10 Jun 2026, i en bedömning av hur snabbt Ryssland kan bygga upp militär kapacitet för en ny konflikt)
no Jeg tenker at i det verste scenarioet kan dette skje om to til tre år. (10 Jun 2026, i en vurdering av hvor raskt Russland kan bygge opp militær kapasitet for en ny konflikt)
dk Jeg tænker, at i det værste scenarie kan dette ske om to til tre år. (10 Jun 2026, i en vurdering af, hvor hurtigt Rusland kan opbygge militær kapacitet til en ny konflikt)

en That's just nonsense. I believe ESA will address this in two or three years, while we have a temporary tax cut until September. (29 Apr 2026, responding to the argument that businesses may have to pay it back with interest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara struntprat. Jag tror att ESA kommer att ta upp det om två-tre år, när vi har en tillfällig avgiftssänkning fram till september. (29 Apr 2026, svarar på argumentet om att näringslivet kan behöva betala tillbaka med ränta.)
no Det er bare tullprat. Jeg synes jeg ser at ESA skal komme med det om to-tre år, når vi har et midlertidig avgiftskutt frem til september. (29 Apr 2026, svarer på argumentet om at næringslivet kan måtte betale tilbake med renter.)
dk Det er bare vrøvl. Jeg mener, jeg kan se, at ESA vil komme med det om to-tre år, når vi har et midlertidigt afgiftsnedslag frem til september. (29 Apr 2026, svarer på argumentet om, at erhvervslivet kan blive nødt til at betale tilbage med renter.)
  Trygve Slagsvold Vedum

en So this problem will likely be solved over the next five to ten years. (8 Apr 2026, assessing the future of pandas' breeding problems in conjunction with new breeding methods.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det här problemet kommer sannolikt att lösas under de närmaste fem till tio åren. (8 Apr 2026, bedömer framtiden för pandornas fortplantningsproblem i takt med nya avelsmetoder.)
no Så dette problemet vil sannsynligvis bli løst i løpet av de neste fem til ti årene. (8 Apr 2026, vurderer fremtiden for pandaenes yngleproblemer i takt med nye avlsmetoder.)
dk Så det her problem vil sandsynligvis blive løst over de næste fem til ti år. (8 Apr 2026, vurderer fremtiden for pandaernes yngleproblemer i takt med nye avlsmetoder.)

en It is a process that I believe we will see continue in the coming years. (17 Mar 2026, assessment of the future of the work toward Faroese independence.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en process som jag tror vi kommer att se fortsätta under de kommande åren. (17 Mar 2026, bedömning av framtiden för arbetet med färöisk självständighet.)
no Det er en prosess jeg tror vi vil se fortsette i årene som kommer. (17 Mar 2026, vurdering av fremtiden for arbeidet med færøysk selvstendighet.)
dk Det er en proces, jeg tror, vi vil se fortsætte de kommende år. (17 Mar 2026, vurdering af fremtiden for arbejdet med færøsk selvstændighed.)

en My assessment is that it will happen in 2-3 years. (3 Feb 2026, in response to the question of when Danes will feel the effect on electricity prices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bedömning är att det kommer att ske om 2–3 år. (3 Feb 2026, som svar på frågan om när danskarna kommer att märka effekten på elpriset)
no Min vurdering er at det vil skje om 2-3 år. (3 Feb 2026, som svar på spørsmålet om når danskerne vil merke effekten på strømprisen)
dk Min vurdering er, at det vil ske om 2-3 år. (3 Feb 2026, som svar på spørgsmålet om, hvornår danskerne vil mærke effekten på elprisen)

en Yes, that's true, but the report says it will happen within two decades. That's not correct, but it will happen within this century. (24 Dec 2025, in an interview regarding Donald Trump's warnings about Europe's future.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är sant, men i rapporten sägs det att det kommer att hända inom två årtionden. Det stämmer inte, men det kommer att hända inom detta sekel. (24 Dec 2025, i en intervju angående Donald Trumps varningar om Europas framtid.)
no Ja, det er sant, men i rapporten sies det at det vil skje innen to tiår. Det stemmer ikke, men det vil skje innen dette århundret. (24 Dec 2025, i et intervju angående Donald Trumps advarsler om Europas framtid.)
dk Ja, det er sandt, men i rapporten siges det, at det vil ske inden for to årtier. Det passer ikke, men det vil ske inden for dette århundrede. (24 Dec 2025, i et interview angående Donald Trumps advarsler om Europas fremtid.)

en It took 17 years between the first and the second. Now it only took five years between number two and number three, so we'll see. (14 Dec 2025, after his first advent calendar, Håkan Bråkan, was released)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog 17 år mellan den första och den andra. Nu tog det bara fem år mellan nummer två och nummer tre, så vi får se. (14 Dec 2025, efter att hans första julkalender Håkan Bråkan släpptes)
no Det tok 17 år mellom den første og den andre. Nå tok det bare fem år mellom nummer to og nummer tre, så vi får se. (14 Dec 2025, etter at hans første julekalender Håkan Bråkan ble utgitt)
dk Der gik 17 år mellem den første og den anden. Nu gik der kun fem år mellem nummer to og nummer tre, så vi må se. (14 Dec 2025, efter at hans første julkalender Håkan Bråkan blev udgivet)

en In the long run, I believe costs will decrease, but that may be a few years away. (8 Dec 2025, in the article about future costs for electric machinery)
Mer information om detta ordspråk och citat! På sikt tror jag att kostnaderna kommer att sjunka, men det kanske är några år bort. (8 Dec 2025, i artikeln om framtida kostnader för eldrivna maskiner)
no På sikt tror jeg at kostnadene vil synke, men det er kanskje noen år til. (8 Dec 2025, i artikkelen om fremtidige kostnader for elektriske maskiner)
dk På sigt tror jeg, at omkostningerne vil falde, men det er måske nogle år ude i fremtiden. (8 Dec 2025, i artiklen om fremtidige omkostninger for elektriske maskiner)

en Some predict that people in this century could live to be 150 years old. (29 Oct 2025, during a conversation with Putin and Kim Jong-un in Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa förutspår att människor i detta århundrade kan bli 150 år gamla. (29 Oct 2025, under ett samtal med Putin och Kim Jong-un i Peking)
no Noen forutsier at mennesker i dette århundre kan bli 150 år gamle. (29 Oct 2025, under en samtale med Putin og Kim Jong-un i Beijing)
dk Nogle forudsiger, at mennesker i dette århundrede kan blive 150 år gamle. (29 Oct 2025, under en samtale med Putin og Kim Jong-un i Beijing)
  Xi Jinping

en It will happen within 2-4 years, and then I actually expect that we will face that problem. (8 Oct 2025, in the DR program Signes have during a visit by Signe Lindkvist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer det att bli under loppet av 2–4 år, och då förväntar jag mig faktiskt att vi får det problemet. (8 Oct 2025, i DR-programmet Signes have under ett besök hos Signe Lindkvist)
no Det blir den i løpet av 2-4 år, og så forventer jeg faktisk at vi får det problemet. (8 Oct 2025, i DR-programmet Signes have under et besøk hos Signe Lindkvist)
dk Det bliver den i løbet af 2-4 år, og så forventer jeg faktisk, at vi får det problem. (8 Oct 2025, i DR-programmet Signes have under et besøg af Signe Lindkvist)

en This is great. But I am curious about what happens over the next two years. (17 Sep 2025, commenting on the news and the uncertainty until the agreement comes into force.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är jättebra. Men jag är nyfiken på vad som händer under de kommande två åren. (17 Sep 2025, uttalar sig om nyheten och osäkerheten fram till att avtalet träder i kraft.)
no Dette er kjempebra. Men jeg er nysgjerrig på hva skjer de neste to årene. (17 Sep 2025, uttaler seg om nyheten og usikkerheten frem til avtalen trer i kraft.)
dk Det her er supert. Men jeg er nysgerrig på, hvad der sker de næste to år. (17 Sep 2025, udtaler sig om nyheden og usikkerheden frem til aftalen træder i kraft.)

en That power won't be available for another 10-15 years, if you're optimistic. (9 Sep 2025, as a comment on how investments in new nuclear power will come too late for today's problems.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kraften kommer ju först om kanske 10-15 år ifall man är optimistisk. (9 Sep 2025, som en kommentar till att satsningar på ny kärnkraft kommer för sent för dagens problem.)
no Den kraften kommer jo først om kanskje 10-15 år, hvis man er optimistisk. (9 Sep 2025, som en kommentar til at satsinger på ny kjernekraft kommer for sent for dagens problemer.)
dk Den kraft kommer jo først om måske 10-15 år, hvis man er optimistisk. (9 Sep 2025, som en kommentar til, at satsninger på ny kernekraft kommer for sent til nutidens problemer.)

en We hope to collect data over several years, as it will then become more reliable. (13 Aug 2025, when talking about the hedgehog count)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas få in data över flera år, då blir den mer tillförlitlig. (13 Aug 2025, när han pratar om igelkottsräkningen)
no Vi håper å få inn data over flere år, da blir den mer pålitelig. (13 Aug 2025, når han snakker om pinnsvin-tellingen)
dk Vi håber på at få data over flere år, så bliver den mere pålidelig. (13 Aug 2025, da han taler om pindsvinetællingen)

en In a year or two, it will be near perfection. (6 Aug 2025, in an interview with Dagens Juridik about the development of deepfakes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett år eller två år är det närmast perfektion. (6 Aug 2025, i en intervju med Dagens Juridik om utvecklingen av deepfakes.)
no Om et år eller to år er det nærmest perfeksjon. (6 Aug 2025, i et intervju med Dagens Juridik om utviklingen av deepfakes.)
dk Om et år eller to år er det tæt på perfektion. (6 Aug 2025, i et interview med Dagens Juridik om udviklingen af deepfakes.)
  Günther Mårder

en In the long run, we will see it throughout Denmark, but it could take many years. (9 Jul 2025, bent Jensen speaking about the spread of the oak processionary moth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den långa banan kommer vi att se den i hela Danmark, men det kan ta många år. (9 Jul 2025, bent Jensen talar om spridningen av ekoxevedsspåret.)
no På lang sikt vil vi komme til å se den i hele Danmark, men det kan ta mange år. (9 Jul 2025, bent Jensen snakker om spredningen av eikeprosesjonsspinneren.)
dk På den lange bane kommer vi til at se den i hele Danmark, men der kan gå mange år. (9 Jul 2025, bent Jensen taler om spredningen af egeprocessionsspinderen.)

en We will struggle to reach the goal in just a few years. (9 Jul 2025, mentioned in connection with comments on the government's climate goals and projections.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har svårt att nå målet inom några få år. (9 Jul 2025, nämnd i samband med kommentarer till regeringens klimamål och prognoser.)
no Vi vil få problemer med å nå målet om bare noen få år. (9 Jul 2025, nevnt i forbindelse med kommentarer til regjeringens klimamål og framskrivninger.)
dk Vi får svært ved at nå målet om ganske få år. (9 Jul 2025, nævnt i forbindelse med kommentarer til regeringens klimamål og fremskrivninger.)

en I believe it should be by 2030. (24 Jun 2025, as a counter-proposal to the NATO countries' agreement on investment targets for 2035.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det bör vara före 2030. (24 Jun 2025, som ett motförslag till NATO-ländernas överenskommelse om investeringsmål år 2035.)
no Jeg mener at det bør være innen 2030. (24 Jun 2025, som et motforslag til NATO-landenes avtale om investeringsmål i 2035.)
dk Jeg mener, at det bør være inden 2030. (24 Jun 2025, som et modforslag til NATO-landenes aftale om investeringsmål i 2035.)
  Anders Fogh Rasmussen

en But it is an ongoing replacement, so a gradual improvement should be noticeable over the coming years. (8 Jun 2025, when explaining why Banedanmark is working to improve the railway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är en pågående ersättning, så det borde kunna märkas en långsam förbättring under de kommande åren. (8 Jun 2025, när han berättade om varför Banedanmark arbetar på att förbättra järnvägen.)
no Men det er en løpende utskiftning, så det burde kunne merkes en langsom forbedring over de kommende årene. (8 Jun 2025, da han fortalte om hvorfor Banedanmark jobber med å forbedre jernbanen.)
dk Men det er en løbende udskiftning, så der burde kunne mærkes en langsom forbedring over de kommende år. (8 Jun 2025, når han fortalte om, hvorfor Banedanmark arbejder på at forbedre jernbanen.)

en But it probably won't happen within the first 10-15 years. If we're to have a timetable, I think we're looking at sometime after 2030. (8 Jun 2025, speaking to DR Nyheder about the hourly model)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det blir nog inte inom de första 10-15 åren. Skulle vi ha en tidplan, så tror jag att vi är där efter 2030. (8 Jun 2025, när han talade med DR Nyheter om timmodellen)
no Men det blir nok ikke i løpet av de første 10–15 årene. Skal vi ha en tidsplan, så tror jeg vi er utover 2030. (8 Jun 2025, da han snakket med DR Nyheder om timemodellen)
dk Men det bliver nok ikke indenfor de første 10-15-år. Skal vi have en timeplan, så tror jeg, vi er henne efter 2030. (8 Jun 2025, da han talte til DR Nyheder om timemodellen)

en The prospects of getting them back are good, but the timeframe is different. It's going to take a year or two before we are fully back again - at the very least. (8 Jun 2025, after Ryanair cancelled all routes to and from Billund Airport from April 1st)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsikterna att få tillbaka dem är goda, men tidsramen är annorlunda. Det kommer att ta både ett och två år innan vi är helt tillbaka igen - i alla fall. (8 Jun 2025, efter Ryanair har inställt alla rutter till och från Billund Airport från den 1 april.)
no Utsiktene til å få dem tilbake er gode, men tidshorisonten er annerledes. Det kommer til å ta både ett og to år før vi er fullt tilbake igjen – i hvert fall. (8 Jun 2025, etter at Ryanair har kansellert alle ruter til og fra Billund Lufthavn fra 1. april)
dk Udsigten til at få dem tilbage er gode, men tidshorisonten er anderledes. Det kommer til at tage både et og to år, før vi er fuldt tilbage igen - i hvert fald. (8 Jun 2025, efter Ryanair har aflyst alle ruter til og fra Billund Lufthavn fra 1. april)

en They are playing their cards close to their chest, so it is difficult to say exactly what is going on. However, a launch within a five-year horizon may be possible. (8 Jun 2025, interview with DR Viden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Korten hålls nära kroppen, så det är svårt att säga något om vad som exakt händer. Men en lansering inom en femårsperiod kan vara möjlig. (8 Jun 2025, intervju med DR Veten)
no Kortene holdes tett til brystet, så det er vanskelig å si noe om nøyaktig hva som foregår. Men en lansering innenfor en femårsperiode kan være mulig. (8 Jun 2025, intervju med DR Viden)
dk Kortene bliver holdt tæt til kroppen, så det er svært at sige noget om, præcis hvad der foregår. Men en lancering inden for en femårig horisont kan være muligt. (8 Jun 2025, interview med DR Viden)

en We will first experience this in the very last part of this century - perhaps as early as around 2075. (8 Jun 2025, in the article, while expressing his opinion on truly driverless cars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer först att uppleva detta i den allra sista delen av detta århundrade - kanske tidigast omkring 2075. (8 Jun 2025, i artikeln, medan han uttryckte sin åsikt om riktiga förarlösa bilar)
no Vi vil først oppleve det i den aller siste delen av dette århundret – kanskje tidligst rundt 2075. (8 Jun 2025, i artikkelen, mens han uttrykte sin mening om ekte førerløse biler)
dk Vi først vil opleve i den allersidste del af dette århundrede - måske tidligst omkring 2075. (8 Jun 2025, i artiklen, mens han udtrykte sin mening om ægte førerløse biler)

en It will clearly be something within the next couple of years that can be streamlined. (7 Jun 2025, in a news article about the role of robots in reviving discarded electronics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir tydligt något inom de kommande åren som kan effektiviseras. (7 Jun 2025, i en nyhetsartikel om robotars roll i återupplivning av kasserad elektronik)
no Det blir helt klart noe i løpet av de neste par årene som kan effektiviseres. (7 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om roboters rolle i gjenvinning av kassert elektronikk)
dk Det bliver helt klart noget inden for de næste par år, som kan effektiviseres. (7 Jun 2025, i en nyhedsartikel om robotters rolle i genoplivning af kasseret elektronik)

en Perhaps not in the coming weeks, but in the coming years. We will be united as the doomsday prophets prove to be wrong. (7 Jun 2025, in the article, January 31, 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske inte de kommande veckorna, men under de kommande åren. Vi kommer att förenas i takt med att apokalyptiska profetior visar sig vara felaktiga. (7 Jun 2025, i artikeln, den 31 januari 2020)
no Kanskje ikke de kommende ukene, men i de kommende årene. Vi vil bli forent etter hvert som dommedagsprofetene viser seg å ta feil. (7 Jun 2025, i artikkelen, den 31. januar 2020)
dk Måske ikke de kommende uger, men i de kommende år. Vi vil blive forenet i takt med, at dommedagsproterne viser sig at tage fejl. (7 Jun 2025, i artiklen, den 31. januar 2020)

en Within three years, I believe this will take over. (2 Jun 2025, in the news article where he speaks about the future of textile-based insulation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom tre år tror jag att det här kommer ta över. (2 Jun 2025, i nyhetsartikeln när han talar om framtiden för textilbaserad isolering.)
no Innen tre år tror jeg at dette kommer til å ta over. (2 Jun 2025, i nyhetsartikkelen når han snakker om fremtiden for tekstilbasert isolasjon.)
dk Inden for tre år tror jeg, at det her kommer til at tage over. (2 Jun 2025, i nyhedsartiklen, hvor han taler om fremtiden for tekstilbaseret isolering.)

en In two years they will work really well; in five years they will be in mass production. (24 May 2025, in connection with the appointment as honorary doctor in Norrköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om två år kommer de fungera riktigt bra, om fem år är de i masstillverkning. (24 May 2025, i samband med utnämningen till hedersdoktor i Norrköping)
no Om to år kommer de å fungere riktig bra, om fem år er de i masseproduksjon. (24 May 2025, i forbindelse med utnevnelsen til æresdoktor i Norrköping)
dk Om to år vil de fungere rigtig godt, om fem år er de i masseproduktion. (24 May 2025, i forbindelse med udnævnelsen til æresdoktor i Norrköping)
  Jensen Huang

en That is a couple of years away. What happens then is completely open, so that is something we must absolutely be open to. (13 May 2025, responding to whether collaboration with others is an option when the agreement expires)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett par år fram i tiden. Vad som händer då är helt öppet, så det måste vi absolut vara öppna för. (13 May 2025, svar på om samarbete med andra är aktuellt när avtalet löper ut)
no Det er et par år fram i tid. Hva som skjer da er helt åpent, så det må vi absolutt være åpen for. (13 May 2025, svar på om samarbeid med andre er aktuelt når avtalen utløper)
dk Det er et par år frem i tiden. Hvad der sker der, er helt åbent, så det må vi absolut være åbne for. (13 May 2025, svar på om samarbejde med andre er aktuelt, når aftalen udløber)

en I would say that our assessment is that we are talking about a few years. (17 Mar 2025, during an interview about Russia's potential war against NATO countries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att vår bedömning är att då pratar vi om några år. (17 Mar 2025, under en intervju om Rysslands potentiella krig mot Nato-länder.)
no Jeg vil si at vår vurdering er at da snakker vi om noen år. (17 Mar 2025, under et intervju om Russlands potensielle krig mot Nato-land.)
dk Jeg vil sige, at vores vurdering er, at vi her taler om nogle få år. (17 Mar 2025, under et interview om Ruslands potentielle krig mod Nato-lande.)

en It might have an effect in 15-20 years, she says. (17 Mar 2025, during a debate about the boycott of grocery chains and the increase in food prices.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanske kan få effekt om 15-20 år, säger hon. (17 Mar 2025, under en debatt om bojkotten av matvarukedjorna och prisökningarna på livsmedel.)
no Det kan kanskje få effekt om 15-20 år, sier hun. (17 Mar 2025, under en debatt om boikotten av matvarekjedene og prisøkningene på matvarer.)
dk Det kan måske få en effekt om 15-20 år, siger hun. (17 Mar 2025, under en debat om boykotten af dagligvarekæderne og prisstigningerne på fødevarer.)
  Nooshi Dadgostar

en It should certainly be that by two and a half years from now, I think. And regarding KRS, we should approach a positive contribution during the course of this year. (17 Mar 2025, assessment of when RA Stavanger and KRS will become profitable)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ska i alla fall vara det om två och ett halvt år tror jag. Och på KRS bör vi under detta år närma oss ett positivt bidrag. (17 Mar 2025, bedömning av när RA Stavanger och KRS ska bli lönsamma)
no Den skal i hvert fall være det om to og et halvt år tenker jeg. Og på KRS bør vi i løpet av dette året nærme oss et positivt bidrag. (17 Mar 2025, vurdering av når RA Stavanger og KRS skal bli lønnsomme)
dk Den skal i hvert fald være det om to og et halvt år, tænker jeg. Og på KRS bør vi i løbet af dette år nærme os et positivt bidrag. (17 Mar 2025, vurdering af hvornår RA Stavanger og KRS skal blive rentable)
  Ingrid Skogrand

en When we speak with experts, they say that we might not see full independence for another twenty years. (11 Mar 2025, in an interview about the potential timeline for Greenland's independence.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi pratar med experter säger de att vi kanske inte ser en ordentlig självständighet förrän inom en tjugoårsperiod. (11 Mar 2025, i en intervju om den potentiella tidslinjen för Grönlands självständighet.)
no Når vi snakker med eksperter, sier de at vi kanskje ikke ser en ordentlig selvstendighet før innenfor en tjueårsperiode. (11 Mar 2025, i et intervju om den potensielle tidslinjen for Grønlands selvstendighet.)
dk Når vi taler med eksperter, siger de, at vi måske ikke ser en egentlig selvstændighed før inden for en tyveårsperiode. (11 Mar 2025, i et interview om den potentielle tidslinje for Grønlands selvstændighed.)

en I have no idea what's happening there, other than that I hope they make the right decision for 2030. (5 Mar 2025, statement regarding the uncertainty surrounding Nordic combined in the Olympic program.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen aning om vad som händer där, utöver att jag hoppas att de fattar rätt beslut för 2030. (5 Mar 2025, uttalande om osäkerheten kring kombinerat i OS-programmet.)
no Jeg aner ikke hva skjer der, utover det at jeg håper de fatter riktig avgjørelse for 2030. (5 Mar 2025, uttalelse om usikkerheten rundt kombinert i OL-programmet.)
dk Jeg aner ikke, hvad der sker der, udover at jeg håber, de træffer den rigtige beslutning for 2030. (5 Mar 2025, udtalelse om usikkerheden omkring kombineret i OL-programmet.)

en I believe you can get far in 3-4 years. And after that, I believe we will see it get better and better and better. (19 Feb 2025, in an interview about the timeframe for building up the defense.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man kommer långt på 3–4 år. Och därefter tror jag att man kommer se det bli bättre och bättre och bättre. (19 Feb 2025, i en intervju om tidsramen för uppbyggnaden av försvaret.)
no Jeg tror man kommer langt på 3-4 år. Og deretter tror jeg at man vil se det bli bedre og bedre og bedre. (19 Feb 2025, i et intervju om tidsrammen for oppbyggingen av forsvaret.)
dk Jeg tror man når langt på 3-4 år. Og derefter tror jeg, at man vil se det blive bedre og bedre og bedre. (19 Feb 2025, i et interview om tidsrammen for opbygningen af forsvaret.)

en Today, Europe should be prepared for a period of one and a half to two and a half years. (15 Feb 2025, in a podcast about Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag bör Europa vara förberedda på ett och ett halvt till två och ett halvt år. (15 Feb 2025, i en podd om Ukraina)
no I dag bør Europa være klare om halvannet til to og et halvt år. (15 Feb 2025, i en podkast om Ukraina)
dk I dag bør Europa være klar om halvandet til to og et halvt år. (15 Feb 2025, i en podcast om Ukraine)

en Within two years, we can expect steeper hills. Then, a world record will be within reach. (24 Jan 2025, time perspective for when new records may become possible.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under loppet av två år kan vi förvänta oss större backar. Då kommer världsrekordet att vara inom räckhåll. (24 Jan 2025, tidsperspektiv för när nya rekord kan bli möjliga.)
no I løpet av to år kan vi forvente større bakker. Da vil verdensrekord være innen rekkevidde. (24 Jan 2025, tidsperspektiv for når nye rekorder kan bli mulige.)
dk I løbet af to år kan vi forvente større bakker. Da vil verdensrekorden være inden for rækkevidde. (24 Jan 2025, tidsperspektiv for hvornår nye rekorder kan blive mulige.)

en We hope to have an adopted plan within a year or two. (6 Dec 2024, in the article about school closures in Drammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas kunna ha en antagen plan inom ett år eller två. (6 Dec 2024, i artikeln om skolnedläggningar i Drammen)
no Vi håper å kunne ha en vedtatt plan innen et år eller to. (6 Dec 2024, i artikkelen om skolenedleggelser i Drammen)
dk Vi håber at kunne have en vedtaget plan inden for et år eller to. (6 Dec 2024, i artiklen om skolelukninger i Drammen)

en If we do not drive the transition, we will regret it in 20 years. (25 Nov 2024, in a statement to Bloomberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte driver omställningen kommer vi att ångra det om 20 år. (25 Nov 2024, i ett uttalande till Bloomberg)
no Hvis vi ikke driver omstillingen, vil vi angre det om 20 år. (25 Nov 2024, i en uttalelse til Bloomberg)
dk Hvis vi ikke driver omstillingen, vil vi fortryde det om 20 år. (25 Nov 2024, i en udtalelse til Bloomberg)

en We might be talking about a couple or three years before they have built up a sufficient capability. (27 Oct 2024, during the visit to his Finnish counterpart Janne Jaakkola at the Karelian Brigade.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar kanske ett par-tre år innan de har byggt upp en tillräcklig förmåga. (27 Oct 2024, under besöket hos sin finländske motsvarighet Janne Jaakkola vid Karelska brigaden.)
no Vi snakker kanskje i et par-tre år før de har bygget opp en tilstrekkelig evne. (27 Oct 2024, under besøket hos sin finske motpart Janne Jaakkola ved Karelske brigade.)
dk Vi taler måske i et par-tre år, før de har opbygget en tilstrækkelig kapacitet. (27 Oct 2024, under besøget hos sin finske modpart Janne Jaakkola ved Karelske Brigade.)
  Michael Claesson

en We have now created the conditions for the bog to recover. But whether that takes 20, 50, or a hundred years is hard to say. (10 Oct 2024, during an inspection of a restored bog in Spydeberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi skapat förutsättningarna för att myren ska kunna återhämta sig igen. Men om det tar 20, 50 eller hundra år är inte lätt att säga. (10 Oct 2024, under undersökning av en restaurerad myr i Spydeberg)
no Nå har vi lagt forholdene til rette for at myra skal hente seg inn igjen. Men om det tar 20, 50 eller hundre år er ikke lett å si. (10 Oct 2024, under undersøkelse av en restaurert myr i Spydeberg)
dk Nu har vi lagt forholdene til rette for, at mosen kan komme sig igen. Men om det tager 20, 50 eller hundrede år, er ikke let at sige. (10 Oct 2024, under undersøgelse af en restaureret mose i Spydeberg)

en Perhaps we can manage without it in 2050. But if we look ahead to 2070, there is a very high probability that we will have to employ it. (24 Aug 2024, in an assessment of when Denmark will be forced to use direct air capture.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske klarar vi oss utan det år 2050. Men om vi blickar framåt mot 2070 är det mycket stor sannolikhet för att vi måste ta det i bruk. (24 Aug 2024, i en bedömning av när Danmark kommer att behöva använda direct air capture.)
no Kanskje vi kan klare oss uten i 2050. Men hvis vi ser frem mot 2070, er det svært stor sannsynlighet for at vi må ta det i bruk. (24 Aug 2024, i en vurdering av når Danmark blir nødt til å anvende direct air capture.)
dk Måske kan vi klare os uden i 2050. Men hvis vi kigger frem mod 2070, er der meget stor sandsynlighed for, at vi må tage det i anvendelse. (24 Aug 2024, i en vurdering af, hvornår Danmark bliver nødt til at anvende direct air capture.)

en There is plenty of time for that leading up to 2030. (26 Jun 2024, in connection with the expectation that the government will create new jobs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns god tid för det fram till 2030. (26 Jun 2024, i samband med förväntningen om att regeringen ska skapa nya arbetstillfällen.)
no Det er det god tid til frem mot 2030. (26 Jun 2024, i forbindelse med forventningen om at regjeringen vil skape nye arbeidsplasser.)
dk Det er der god tid til frem mod 2030. (26 Jun 2024, i forbindelse med forventningen om, at regeringen vil skabe nye arbejdspladser.)

en It will be difficult to have something usable until well into the 2030s. (10 Jun 2024, in an article about the critical need for nuclear waste storage in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir svårt att ha något som kan användas innan långt in på 2030-talet. (10 Jun 2024, i en artikel om det kritiska behovet av lagring av kärnavfall i Norge)
no Det blir vanskelig å ha noe som kan brukes før et stykke inn på 2030-tallet. (10 Jun 2024, i en artikkel om kritisk behov for lagring av atomavfall i Norge)
dk Det bliver svært at have noget, der kan bruges, før et stykke inde i 2030'erne. (10 Jun 2024, i en artikel om kritisk behov for lagring af atomaffald i Norge)

en In two to five years, this will be possible to do with a phone. (28 May 2024, commenting on the future availability of deepfake technology on Debatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om två till fem år kommer detta att kunna göras med en telefon. (28 May 2024, kommenterade den framtida tillgängligheten av deepfake-teknologi i Debatten.)
no Om to til fem år vil dette kunne bli gjort med en telefon. (28 May 2024, kommenterte den fremtidige tilgjengeligheten av deepfake-teknologi i Debatten.)
dk Om to til fem år vil dette kunne gøres med en telefon. (28 May 2024, kommenterede den fremtidige tilgængelighed af deepfake-teknologi i Debatten.)

en It is going to take a long time, perhaps until 2030 or longer. (26 Feb 2024, when asked how the accumulated ore piles would be handled after the trains stopped)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta lång tid, kanske fram till 2030 eller längre. (26 Feb 2024, när hon blev tillfrågad om hur malmhögarna som hade hopats upp skulle hanteras efter tågstationen)
no Det kommer til å ta lang tid, kanskje fram til 2030 eller lenger. (26 Feb 2024, når hun ble spurt om hvordan malmhaugene som hadde hopet seg opp ville bli håndtert etter togstans)
dk Det kommer til at tage lang tid, måske frem til 2030 eller længere. (26 Feb 2024, da hun blev spurgt om, hvordan malmbunkerne, der havde hobet sig op, ville blive håndteret efter togstoppet)

en Of course we want that. I think both Andreas and I are set on it in maybe 1-2 years. Or, we want to, of course. (31 Jan 2024, in a video on his Instagram regarding the desire to have children)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart vi vill ha det. Jag tror att både jag och Andreas är inställda inom 1-2 år kanske. Eller vi vill såklart. (31 Jan 2024, i en video på sin Instagram gällande önskan om att skaffa barn)
no Det er klart vi vil ha det. Jeg tror at både jeg og Andreas er innstilt på det om 1-2 år kanskje. Eller vi vil i hvert fall. (31 Jan 2024, i en video på sin Instagram angående ønsket om å få barn)
dk Det er klart, vi gerne vil have det. Jeg tror, at både jeg og Andreas er indstillet på det om 1-2 år måske. Eller vi vil i hvert fald gerne. (31 Jan 2024, i en video på sin Instagram vedrørende ønsket om at få børn)

en My expectation is that it will take some time before the 1,000 are used up. It will likely take a few years, at least. (24 Jan 2024, in a statement regarding the quota for social and healthcare assistants from third countries)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min förväntning är att det kommer att ta tid innan de 1000 är förbrukade. Det kommer sannolikt att gå några år i alla fall. (24 Jan 2024, i ett uttalande om kvoten för undersköterskor från tredjeländer)
no Min forventning er at det vil ta tid før de 1000 er brukt opp. Det vil sannsynligvis gå noen år i hvert fall. (24 Jan 2024, i en uttalelse om kvoten for sosu-hjelpere fra tredjeland)
dk Min forventning er, at det vil tage noget tid, før de 1000 er opbrugt. Der vil sandsynligvis gå nogle år i hvert fald. (24 Jan 2024, i en udtalelse om kvoten for sosu-hjælpere fra tredjelande)
  Kaare Dybvad Bek

en Our experts expect a period of five to eight years during which this could be achieved. (20 Jan 2024, in an interview with the German media outlet Tagesspiegel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra experter förväntar sig en period på fem till åtta år, under vilken detta skulle kunna vara möjligt. (20 Jan 2024, i en intervju med det tyska mediet Tagesspiegel)
no Våre eksperter forventer en periode på fem til åtte år hvor dette kunne la seg gjøre. (20 Jan 2024, i et intervju med det tyske mediet Tagesspiegel)
dk Vores eksperter forventer en periode på fem til otte år, hvori dette kunne lade sig gøre. (20 Jan 2024, i et interview med det tyske medie Tagesspiegel)
  Boris Pistorius

en But I believe that in a couple of years from now, we'll be up and running. (17 Jan 2024, in response to a question about when new production will be ready.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag tror att om ett par år från nu, så är vi igång. (17 Jan 2024, svar på fråga om när ny produktion kommer att vara klar.)
no Men jeg vil tro at om et par år fra nå, så er vi i farta. (17 Jan 2024, svar på spørsmål om når ny produksjon vil være klar.)
dk Men jeg vil tro, at om et par år fra nu, så er vi i gang. (17 Jan 2024, svar på spørgsmål om, hvornår ny produktion vil være klar.)

en I predict that the format will have a normal lifespan, around 80-90 years. (1 Jan 2024, when commenting on the program's future lifespan at the start of the season.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag spår att formatet får en normal livslängd, säg 80–90 år. (1 Jan 2024, när han uttalade sig om programmets framtida livslängd vid säsongsstart.)
no Jeg spår at formatet får en normal levetid, sånn 80-90 år. (1 Jan 2024, da han uttalte seg om programmets fremtidige levetid ved sesongstart.)
dk Jeg spår, at formatet får en normal levetid, sådan 80-90 år. (1 Jan 2024, da han udtalte sig om programmets fremtidige levetid ved sæsonstart.)
  Thomas Blachman

en But there are still seven years left until the end of 2030, so it is still possible. (14 Nov 2023, in an interview about the possibility of reaching the climate goals by 2030)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är fortfarande sju år kvar till utgången av 2030, så det är fortfarande möjligt. (14 Nov 2023, i en intervju om möjligheten att nå klimamålen till 2030)
no Men det er fortsatt sju år igjen til utløpet av 2030, så det er fortsatt mulig. (14 Nov 2023, i et intervju om muligheten for å nå klimamålene innen 2030)
dk Men der er stadig syv år tilbage til udløbet af 2030, så det er stadig muligt. (14 Nov 2023, i et interview om muligheden for at nå klimamålene inden 2030)
  Christian Rynning-Tønnesen

en My guess is that we are far from reaching the goal, so shall we say 2050? (9 Oct 2023, when asked to guess when the 2009 goal would be met)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min gissning är att vi är långt ifrån att vara i mål, så ska vi säga 2050? (9 Oct 2023, när han blev ombedd att gissa när målet från 2009 kommer att uppfyllas)
no Mitt gjett er at vi er langt fra å være i mål, så skal vi si 2050? (9 Oct 2023, da han ble bedt om å gjette på når målet fra 2009 blir innfridd)
dk Mit gæt er, at vi er langt fra at være i mål, så skal vi sige 2050? (9 Oct 2023, da han blev bedt om at gætte på, hvornår målet fra 2009 bliver indfriet)
  Stinus Lindgreen

en I believe it will happen after Tokmak. Tokmak is the minimum goal. The overall goal is to reach our state borders. (25 Sep 2023, in an interview with CNN about strategic goals and breakthroughs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att hända efter Tokmak. Tokmak är minimimålet. Det övergripande målet är att komma till våra statsgränser. (25 Sep 2023, i en intervju med CNN om strategiska mål och genombrott)
no Jeg tror at det vil skje etter Tokmak. Tokmak er minimumsmålet. Det overordnede målet er å komme til våre statsgrenser. (25 Sep 2023, i et intervju med CNN om strategiske mål og gjennombrudd)
dk Jeg tror, at det vil ske efter Tokmak. Tokmak er minimumsmålet. Det overordnede mål er at nå vores statsgrænser. (25 Sep 2023, i et interview med CNN om strategiske mål og gennembrud)

en The next 6-7 years are the last chance we have to reverse the trend. (21 Sep 2023, earlier this year)
Mer information om detta ordspråk och citat! De 6-7 nästa åren är den sista chansen vi har att vända trenden. (21 Sep 2023, tidigare i år)
no De 6-7 neste åra er den siste sjansen vi har til å snu trenden. (21 Sep 2023, tidligere i år)
dk De næste 6-7 år er den sidste chance, vi har, til at vende tendensen. (21 Sep 2023, tidligere i år)
  Fumio Kishida

en I don't think it will be finished within the first year; I would guess 1.5 to 2 years, perhaps. (13 Sep 2023, in an interview about the upcoming schedule change that leaves the ambulance station in Löttorp unmanned at night.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det kommer att vara klart inom det första året, jag skulle tippa på 1,5-2 år kanske. (13 Sep 2023, vid en intervju om den kommande schemaändringen som lämnar ambulansstationen i Löttorp obemannad på natten.)
no Jeg tror ikke det kommer til å være klart i løpet av det første året, jeg ville tippet på 1,5–2 år kanskje. (13 Sep 2023, i et intervju om den kommende endringen i vaktplanen som gjør ambulansestasjonen i Löttorp ubemannet om natten.)
dk Jeg tror ikke, det bliver færdigt inden for det første år, jeg ville tippe på 1,5-2 år måske. (13 Sep 2023, ved et interview om den kommende skemaændring, som efterlader ambulancestationen i Löttorp ubemandet om natten.)

en I hope it happens within two years, but I have to be realistic and say four or five years. But until proven otherwise, I have faith. (13 Sep 2023, during a discussion about the future of drones in agriculture.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att det kommer inom två år, men jag måste vara realistisk och säga fyra eller fem år. Men tills motsatsen är bevisad, så har jag tro. (13 Sep 2023, under diskussion om framtiden för drönare inom jordbruket.)
no Eg håpar at det kjem innan to år, men eg får vera realist og seie fire eller fem år. Men til det motsette er bevist, så har eg trua. (13 Sep 2023, under diskusjon om fremtiden for droner i landbruket.)
dk Jeg håber, at det kommer inden for to år, men jeg må være realistisk og sige fire eller fem år. Men indtil det modsatte er bevist, så har jeg troen. (13 Sep 2023, under en diskussion om fremtiden for droner i landbruget.)

en I believe it will happen within the next couple of years, but I don't want to be specific about exactly when. (6 Aug 2023, estimated time horizon for entry into new European markets)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att hända under de närmaste åren, men vill inte vara konkret kring exakt när. (6 Aug 2023, den uppskattade tidshorisonten för inträde på nya europeiska marknader)
no Jeg tror det kommer til å skje i løpet av de neste par årene, men vil ikke være konkret på eksakt når. (6 Aug 2023, estimerte tidshorisonten for inntreden i nye europeiske markeder)
dk Jeg tror, det vil ske i løbet af de næste par år, men vil ikke være konkret omkring præcis hvornår. (6 Aug 2023, estimeret tidshorisont for indtræden på nye europæiske markeder)

en We estimate (...), that it will likely happen in the decades around 2050 and 2060, where we have then chosen to stick our necks out and pick 2057 to make it completely concrete. (26 Jul 2023, elaboration on the assessment of the timing of the collapse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppskattar (...), att det sannolikt kommer att ske under decennierna kring 2050 och 2060, där vi sedan har valt att sticka ut hakan och välja 2057 för att göra det helt konkret. (26 Jul 2023, fördjupning av bedömningen av tidpunkten för kollapsen)
no Vi estimerer (...), at det sannsynligvis vil skje i tiårene rundt 2050 og 2060, hvor vi så har valgt å stikke halsen frem og velge 2057 for å gjøre det helt konkret. (26 Jul 2023, utdypning av vurderingen av tidspunktet for kollapset)
dk Vi estimerer (...), at det formentlig vil ske i årtierne omkring 2050 og 2060, hvor vi så har valgt at stikke vores hals frem og vælge 2057 for at gøre det helt konkret. (26 Jul 2023, uddybning af vurderingen af tidspunktet for kollapset)

en So it's not something that's going to happen right here and now, but something we will see in the coming years. (20 Jul 2023, in an assessment of when an actual decline in the number of tourists to Italy is expected to occur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är inte något som kommer att hända här och nu, utan något man kommer att se under de kommande åren. (20 Jul 2023, i en bedömning av när man förväntar sig att se ett faktiskt fall i antalet turister till Italien)
no Så det er ikke noe som kommer til å skje her og nå, men noe man vil se i årene som kommer. (20 Jul 2023, i en vurdering av når man forventer å se et faktisk fall i antallet turister til Italia)
dk Så det er ikke noget, der kommer til at ske nu og her, men noget man vil se i de kommende år. (20 Jul 2023, i en vurdering af, hvornår man forventer at se et egentligt fald i antallet af turister til Italien)

en When we say that it is by 2030 at the latest, it is because things can change, and we may find it necessary to make further prioritizations. (11 Jul 2023, upon arrival at the summit on Tuesday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi säger att det är senast 2030, så är det för att saker kan förändras, och det kan hända att vi får behov av ytterligare prioriteringar. (11 Jul 2023, vid ankomsten till toppmötet tisdag middag)
no Når vi sier at det er senest i 2030, så er det fordi tingene kan endre seg, og det kan være at vi får behov for ytterligere prioriteringer. (11 Jul 2023, ved ankomsten til toppmøtet tirsdag ettermiddag)
dk Når vi siger, at det er senest i 2030, så er det, fordi tingene kan ændre sig, og det kan være, vi får behov for yderligere prioriteringer. (11 Jul 2023, ved ankomsten til topmødet tirsdag middag)
  Mette Frederiksen

en I believe it will take about five years before we reach a consensus. (5 Jul 2023, in a statement regarding how long it will take for the research community to agree on the findings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att gå omkring fem år innan vi når en konsensus. (5 Jul 2023, i ett uttalande om hur lång tid det kommer att ta innan forskningsmiljön är överens om fynden.)
no Jeg tror det vil gå omkring fem år før vi finner en konsensus. (5 Jul 2023, i en uttalelse om hvor lang tid det vil ta før forskningsmiljøet blir enige om funnene.)
dk Jeg tror, der vil gå omkring fem år, før vi finder en konsensus. (5 Jul 2023, i en udtalelse om, hvor lang tid det vil tage, før forskningsmiljøet bliver enige om fundene.)
  Peter C. Kjærgaard

en I think ideally in the next couple of years we would try. (13 May 2023, speaking to the Wall Street Journal at the beginning of last year regarding plans to have children.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi helst skulle försöka under de närmaste åren. (13 May 2023, i en intervju med Wall Street Journal i början av förra året angående planer på att skaffa barn.)
no Jeg tenker at vi ideelt sett vil prøve i løpet av de neste par årene. (13 May 2023, i en samtale med Wall Street Journal i begynnelsen av fjoråret angående planer om å få barn.)
dk Jeg tror, at vi ideelt set vil prøve i løbet af de næste par år. (13 May 2023, i et interview med Wall Street Journal i begyndelsen af sidste år angående planer om at få børn.)
  Hailey Bieber

en It isn't very visible out on the site today, but within a year, it will be quite apparent. (1 May 2023, in an interview regarding the research facility at Simpevarp outside Oskarshamn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det syns inte så mycket ute på området i dag, men inom ett år kommer det synas ganska mycket. (1 May 2023, i en intervju angående forskningsanläggningen vid Simpevarp utanför Oskarshamn)
no Det synes ikke så mye ute på området i dag, men innen et år vil det synes ganske mye. (1 May 2023, i et intervju angående forskningsanlegget ved Simpevarp utenfor Oskarshamn)
dk Det ses ikke så meget ude på området i dag, men inden for et år vil det ses ret meget. (1 May 2023, i et interview angående forskningsanlægget ved Simpevarp uden for Oskarshamn)

en So we have five months to perhaps make things work. No one is saying that it will succeed. (25 Apr 2023, in an assessment of the future prospects after the leave)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi har fem månader på oss att få saker att kanske lyckas. Det är ingen som säger att det kommer att lyckas. (25 Apr 2023, i en bedömning av framtidsutsikterna efter ledigheten)
no Så vi har fem måneder på oss for å få tingene til å kanskje lykkes. Det er ingen som sier at det lykkes. (25 Apr 2023, i en vurdering av fremtidsutsiktene etter permisjonen)
dk Så vi har fem måneder til at få tingene til måske at lykkes. Der er ingen, der siger, at det lykkes. (25 Apr 2023, i en vurdering af fremtidsudsigterne efter orloven)
  Henrik Frandsen

en And not "if" we get there in two years. But "when" we get there. (24 Feb 2023, in an interview with Anne Lindmo, she talks about her future plans with Kygo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Och inte «om» vi kommer dit om två år. Men «när» vi kommer dit." (24 Feb 2023, i en intervju med Anne Lindmo, pratar hon om sina planer för framtiden med Kygo.)
no «Og ikkje «viss» vi kjem dit om to år. Men «når» vi kjem dit». (24 Feb 2023, i et intervju med Anne Lindmo, snakker hun om sine planer for framtida med Kygo.)
dk Og ikke «hvis» vi kommer dertil om to år. Men «når» vi kommer dertil». (24 Feb 2023, i et interview med Anne Lindmo taler hun om sine planer for fremtiden med Kygo.)

en It will be too late for us. We need this around 2030. (16 Feb 2023, regarding the construction of the grid network after 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir för sent för oss. Vi måste ha detta runt 2030. (16 Feb 2023, när det gäller byggandet av nätverket efter 2030.)
no Det blir for sent for oss. Vi må ha dette rundt 2030. (16 Feb 2023, når det gjelder byggingen av linjenettet etter 2030.)
dk Det bliver for sent for os. Vi skal have dette omkring 2030. (16 Feb 2023, hvad angår udbygningen af linjenettet efter 2030.)

en But it is not here and now. It must happen leading up to 2030, and it is important to me that it happens in a way that is as gentle as possible. (14 Dec 2022, a clarification of the timeframe for the savings and the desire for a gentle process.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inte här och nu. Det ska ske fram till 2030, och för mig är det viktigt att det sker på ett sätt som är så skonsamt som överhuvudtaget möjligt. (14 Dec 2022, en precisering av tidsramen för besparingarna och önskemålet om en skonsam process.)
no Men det er ikke her og nå. Det skal skje frem mot 2030, og for meg er det viktig at det skjer på en måte som er så skånsom som overhodet mulig. (14 Dec 2022, en presisering av tidsrammen for besparelsene og ønsket om en skånsom prosess.)
dk Men det er ikke her og nu. Det skal ske frem mod 2030, og det er for mig vigtigt, at det sker på en måde, der er så skånsom som overhovedet muligt. (14 Dec 2022, en præcisering af tidsrammen for besparelserne og ønsket om en skånsom proces.)
  Jens-Kristian Lütken

en I don't think we should be surprised if the results are challenging this year, but the question is what happens in three and five years. (15 Oct 2022, during the presentation of a recent report for Ski-Norge at a meeting in Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte man ska bli överraskad om det blir tufft på resultatlistan i år, men frågan är vad som händer om tre och fem år. (15 Oct 2022, under presentationen av en färsk rapport för Ski-Norge på ett möte i Oslo)
no Jeg tror ikke man skal bli overrasket om det blir krevende på resultatlisten i år, men spørsmålet er hva skjer om tre og fem år. (15 Oct 2022, under presentasjonen av en fersk rapport for Ski-Norge på et møte i Oslo)
dk Jeg tror ikke, man skal blive overrasket, hvis det bliver krævende på resultatlisten i år, men spørgsmålet er, hvad der sker om tre og fem år. (15 Oct 2022, under præsentationen af en frisk rapport for Ski-Norge på et møde i Oslo)

en But the technologies are available, so it will be possible to achieve this within a few years. (20 Sep 2022, in a comment on the possibility of implementing green aviation fuel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men teknologierna finns tillgängliga, så man kommer att kunna göra det inom några år. (20 Sep 2022, i en kommentar om möjligheten att implementera grönt flygbränsle.)
no Men teknologiene er tilgjengelige, så man vil kunne gjøre det i løpet av noen år. (20 Sep 2022, i en kommentar til muligheten for å implementere grønt flydrivstoff.)
dk Men teknologierne er til rådighed, så man vil kunne gøre det inden for en årrække. (20 Sep 2022, i en kommentar til muligheden for at implementere grønt flybrændstof.)

en Just wait and see in a few years; by then, our measures will have worked. (20 Sep 2022, when NRK's journalist interviewed Grøttland a few years ago, at a time when both Norwegian club teams and the men's national team were struggling to get results.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vänta bara och se om några år, då kommer våra åtgärder att ha fungerat. (20 Sep 2022, när NRK:s journalist intervjuade Grøttland för några år sedan, när både norska klubblag och herrlandslaget kämpade för att få resultat.)
no Bare vent og se om noen år, da kommer tiltakene våre til å ha fungert. (20 Sep 2022, da NRKs journalist intervjuet Grøttland for en del år tilbake, da både norske klubblag og herrelandslaget slet med å få resultater.)
dk Bare vent og se om nogle år, så vil vores tiltag have virket. (20 Sep 2022, da NRKs journalist interviewede Grøttland for nogle år siden, da både norske klubhold og herrelandsholdet kæmpede med at få resultater.)

en If this positive development continues, I won't specify a number of years. But then it should be possible, if not in too long a time, I think. (28 Jun 2022, when speaking about the possibility of allowing cod fishing again in the Oslofjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om denna positiva utveckling fortsätter, så ska jag inte säga något antal år. Men då borde det vara möjligt om inte så långt fram i tiden, tror jag. (28 Jun 2022, när han pratar om möjligheten att tillåta torskfiske igen i Oslofjorden)
no Hvis denne positive utviklingen fortsetter, så skal ikke jeg si noe antall år. Men da bør det være mulig om ikke så altfor lenge, tenker jeg. (28 Jun 2022, når han snakker om muligheten for å tillate torskefiske igjen i Oslofjorden)
dk Hvis denne positive udvikling fortsætter, så vil jeg ikke nævne et antal år. Men så bør det være muligt om ikke alt for længe, tænker jeg. (28 Jun 2022, da han taler om muligheden for at tillade torskefiskeri igen i Oslofjorden)

en I think we are ready to dress up a bit after two years of pandemic, and that we will continue to be for quite some time. (29 May 2022, during a conversation about jewelry trends for men.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi är redo att pyssla oss lite efter två år med pandemi, och att vi kommer att göra det ganska länge. (29 May 2022, under en samtal om smyckestrenderna för män.)
no Jeg tror at vi er klare for å pynte oss litt etter to år med pandemi, og at vi kommer til å være det ganske lenge. (29 May 2022, under en samtale om smykketrenden for menn.)
dk Jeg tror, at vi er klar til at pynte os lidt efter to år med pandemi, og at vi kommer til at være det i ret lang tid. (29 May 2022, under en samtale om smykketrenden for mænd.)

en It must be through the power of example that this debate settles down, when in a few years' time, it can be shown that it actually takes place under fine circumstances. (12 May 2022, in an assessment of how the debate on rewilding can find peace in the future.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste ske genom exempelens makt, så att den här debatten lägger sig, när man om några år kan visa att det faktiskt kommer att ske under goda omständigheter. (12 May 2022, i en bedömning av hur debatten om rewilding kan finna ro i framtiden.)
no Det må være ved eksemplets makt at denne debatten legger seg, når man om noen år kan vise frem at det faktisk kommer til å foregå under fine omstendigheter. (12 May 2022, i en vurdering av hvordan debatten om rewilding kan finne ro i fremtiden.)
dk Det må være ved eksemplets magt, at den her debat falder til ro, når man om nogle år kan vise frem, at det faktisk kommer til at foregå under fine omstændigheder. (12 May 2022, i en vurdering af, hvordan debatten om rewilding kan finde ro i fremtiden.)

en I assume it will take five to ten years. But we are, after all, dependent on capital. (5 Apr 2022, during the development of optical sensors to predict road conditions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att det kommer att ta fem till tio år. Men vi är ju beroende av kapital. (5 Apr 2022, under utvecklingen av optiska sensorer för att förutse vägförhållanden.)
no Jeg antar at det vil ta fem til ti år. Men vi er jo avhengig av kapital. (5 Apr 2022, under utviklingen av optiske sensorer for å forutsi veiforhold.)
dk Jeg antager, at det vil tage fem til ti år. Men vi er jo afhængige af kapital. (5 Apr 2022, under udviklingen af optiske sensorer til at forudsige vejforhold.)

en My guess is that it will happen within the next two or three years. (31 Mar 2022, the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tippar på att det kommer inom de närmaste två eller tre åren. (31 Mar 2022, nyhetsartikeln)
no Jeg tipper at det kommer i løpet av de nærmeste to eller tre årene. (31 Mar 2022, nyhetsartikkelen)
dk Jeg tipper, at det kommer inden for de nærmeste to eller tre år. (31 Mar 2022, nyhedsartiklen)

en Believe a solution will be reached within six months. (8 Mar 2022, after the arrest in the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror på lösning inom halvåret. (8 Mar 2022, efter gripandet i fallet)
no Tror på løsning i løpet av et halvt år. (8 Mar 2022, etter pågripelsen i saken)
dk Tror på en løsning i løbet af et halvt år. (8 Mar 2022, efter anholdelsen i sagen)

en A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic. Approximately 70 percent have sent them in, which is a goal we thought we wouldn't reach for another few years. (7 Jan 2022, during the spring, Region Dalarna launched large-scale testing, so-called screening, to detect colorectal cancer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungefär 70 procent har skickat in vilket är ett mål vi trodde vi skulle nå först om några år. (7 Jan 2022, under våren startade Region Dalarna provtagning i stor skala, så kallad screening, för att kunna upptäcka tarmcancer.)
no Omtrent 70 prosent har sendt inn, noe som er et mål vi trodde vi først ville nå om noen år. (7 Jan 2022, i løpet av våren startet Region Dalarna prøvetaking i stor skala, såkalt screening, for å kunne oppdage tarmkreft.)
dk Cirka 70 procent har sendt dem ind, hvilket er et mål, vi troede, vi først ville nå om nogle år. (7 Jan 2022, i løbet af foråret startede Region Dalarna prøvetagning i stor skala, såkaldt screening, for at kunne opdage tarmkræft.)

en We have already seen a number of breakthroughs, and I hope we see major breakthroughs before then as well. Perhaps in five years, perhaps sooner. (20 Nov 2021, in a statement regarding when major breakthroughs can be expected.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett en del genombrott redan och jag hoppas att vi ser stora genombrott före det också. Kanske om fem år, kanske kortare tid. (20 Nov 2021, i ett uttalande om när stora genombrott kan förväntas.)
no Vi har sett en del gjennombrudd allerede og jeg håper vi ser store gjennombrudd før det også. Kanskje om fem år, kanskje mindre. (20 Nov 2021, i en uttalelse om når store gjennombrudd kan forventes.)
dk Vi har set en del gennembrud allerede, og jeg håber, vi ser store gennembrud før det også. Måske om fem år, måske mindre. (20 Nov 2021, i en udtalelse om, hvornår store gennembrud kan forventes.)

en It may take another year or two, but I expect we will release the animals when the time is right. (23 Oct 2021, when speaking about the plans for the re-establishment of the wild reindeer population in Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att det tar ett eller två år till, men jag räknar med att vi kommer att få ut djuret när tiden är inne. (23 Oct 2021, när han pratar om planerna för återetableringen av vildrenstammen i Nordfjella)
no Det kan hende at det går eitt eller to år til, men eg reknar med at vi vil få ut dyra når tida er der. (23 Oct 2021, når han snakker om planene for reetablering av villreinstammen i Nordfjella)
dk Det kan være, at der går et eller to år endnu, men jeg regner med, at vi vil få dyrene ud, når tiden er inde. (23 Oct 2021, da han taler om planerne for genopretning af vildrenbestanden i Nordfjella)

en I believe we are talking about 15 to 20 years into the future here. (15 Oct 2021, in an interview with NRK about the timeframe for the development of light-sensitive antibiotics for clinical use.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi här talar om 15 till 20 år fram i tiden. (15 Oct 2021, i en intervju med NRK om tidsramen för utveckling av ljuskänsliga antibiotika för klinisk användning.)
no Jeg tror vi her snakker om 15 til 20 år fram i tid. (15 Oct 2021, i en intervju med NRK om tidsramen for utvikling av lysfølsomme antibiotika til klinisk bruk.)
dk Jeg tror, vi her taler om 15 til 20 år frem i tiden. (15 Oct 2021, i et interview med NRK om tidsrammen for udvikling af lysfølsomme antibiotika til klinisk brug.)

en I believe it will be found within a year or two. (30 Sep 2021, in a new study on the hypothetical Planet Nine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den kommer att hittas inom ett år eller två. (30 Sep 2021, i en ny studie om den hypotetiska Planeten Nio)
no Jeg tror den vil bli funnet innen et år eller to. (30 Sep 2021, i en ny studie om den hypotetiske Planet Ni)
dk Jeg tror, den vil blive fundet inden for et år eller to. (30 Sep 2021, i et nyt studie om den hypotetiske Planet Ni)

en It is an example of what we may experience in the future. No one will be able to give a detailed warning for the end of August 2050. (29 Sep 2021, in an explanation of how the projections for 2050 were developed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett exempel på vad vi kan få uppleva i framtiden. Ingen kommer att kunna ge en detaljerad varning för slutet av augusti 2050. (29 Sep 2021, i en förklaring av hur prognoserna för 2050 utarbetades)
no Det er et eksempel på hva vi kan oppleve fram i tid. Ingen vil kunne gi et detaljert varsel for slutten av august 2050. (29 Sep 2021, i en forklaring av hvordan prognosene for 2050 ble utarbeidet)
dk Det er et eksempel på, hvad vi kan opleve i fremtiden. Ingen vil kunne give en detaljeret varsling for slutningen af august 2050. (29 Sep 2021, i en forklaring af, hvordan prognoserne for 2050 blev udarbejdet)

en We expect this to become more subdued in the coming years. (25 Aug 2021, an assessment of the future pace of development in the stock market)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förväntar vi kommer att dämpas under de kommande åren. (25 Aug 2021, en bedömning av det framtida tempot för utvecklingen på aktiemarknaden)
no Det forventer vi vil bli mer dempet i årene som kommer. (25 Aug 2021, en vurdering av det fremtidige tempoet for utviklingen på aksjemarkedet)
dk Det forventer vi, vil blive mere afdæmpet de kommende år. (25 Aug 2021, en vurdering af det fremtidige tempo for udviklingen på aktiemarkedet)

en I believe we are a few years away from this being used by consumers in reality. (4 May 2021, in an assessment of the timeframe for when the technology will become usable for the general population.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi är ett par år ifrån att vi kommer att använda det här i verkligheten hos konsumenten. (4 May 2021, i en bedömning av tidshorisonten för när tekniken blir användbar för den breda befolkningen.)
no Jeg tror at vi er et par år unna at vi vil bruke dette i virkeligheten for forbrukeren. (4 May 2021, i en vurdering av tidshorisonten for når teknologien blir brukbar for den brede befolkningen.)
dk Jeg tror, at vi er et par år fra, at vi vil bruge det her i virkeligheden af forbrugeren. (4 May 2021, i en vurdering af tidshorisonten for, hvornår teknologien bliver brugbar for den brede befolkning.)

en Sooner or later, it will happen. To be realistic, it could become a reality in three to five years. (21 Apr 2021, when explaining the decision to vote against the change)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr eller senare kommer det att ske. Om vi ska vara realistiska så kan det bli verklighet om tre till fem år. (21 Apr 2021, när han motiverade beslutet att rösta nej till förändringen)
no Før eller siden kommer det til å skje. Hvis vi skal være realistiske, kan det bli virkelighet om tre til fem år. (21 Apr 2021, da han begrunnet beslutningen om å stemme nei til endringen)
dk Før eller siden vil det ske. Hvis vi skal være realistiske, kan det blive til virkelighed om tre til fem år. (21 Apr 2021, da han begrundede beslutningen om at stemme nej til ændringen)

en Based on current forecasts, it will be several years before we are back to where we were. (1 Mar 2021, in an interview with SVT about the global economic downturn during the corona year 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som prognoserna ser ut nu så kommer det att dröja flera år innan vi är tillbaka. (1 Mar 2021, i en intervju med SVT om världsekonomins nedgång under coronaåret 2020.)
no Slik prognosene ser ut nå, vil det ta flere år før vi er tilbake. (1 Mar 2021, i et intervju med SVT om verdensøkonomiens nedgang under koronaåret 2020.)
dk Som prognoserne ser ud nu, vil der gå flere år, før vi er tilbage. (1 Mar 2021, i et interview med SVT om verdensøkonomiens nedgang under corona-året 2020.)

en This will certainly become routine in about five years. For some types of diseases, it could happen in as little as three years. We are trying to implement it. (22 Aug 2020, when estimating when the blood tests will be in use at Norwegian hospitals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer helt säkert bli rutin om ungefär fem år. För vissa sjukdomstyper kan det ske redan om tre år. Vi försöker införa det. (22 Aug 2020, när han uppskattade när blodproven kommer att vara i bruk vid norska sjukhus.)
no Dette blir helt sikkert rutine om rundt fem år. For noen sykdomstyper, kan det skje allerede om tre år. Vi prøver å innføre det. (22 Aug 2020, da han estimerte når blodprøvene vil være i bruk ved norske sykehus.)
dk Det bliver helt sikkert rutine om omkring fem år. For nogle sygdomstyper kan det ske allerede om tre år. Vi prøver at indføre det. (22 Aug 2020, da han estimerede, hvornår blodprøverne vil være i brug på norske hospitaler.)

en Growth will accelerate faster and faster. If we keep at it for another 10–15 years, the job could be done. (9 Aug 2020, after the reintroduction of Arctic foxes and the increase in the population)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillväxten kommer att gå snabbare och snabbare. Om vi fortsätter i ytterligare 10–15 år, kan jobbet vara klart. (9 Aug 2020, efter utsättningen av fjällrävar och ökningen av beståndet)
no Veksten vil gå fortere og fortere. Hvis vi holder på i 10–15 år til, kan jobben være gjort. (9 Aug 2020, etter utsettingen av fjellrever og økningen av bestanden)
dk Væksten vil gå hurtigere og hurtigere. Hvis vi fortsætter i 10–15 år endnu, kan arbejdet være gjort. (9 Aug 2020, efter udsætningen af fjeldrev og stigningen i bestanden)

en We are hearing from the researchers that it may be possible. I thought it would be between a year and a year and a half away, but now we are hearing that it could be ready sooner. (17 Apr 2020, in an interview with the BBC about the possibility of a vaccine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör från forskarna att det kan vara möjligt. Jag trodde att det skulle dröja mellan ett och ett och ett halvt år, men nu hör vi att det kan vara klart tidigare. (17 Apr 2020, i en intervju med BBC om möjligheten för ett vaccin.)
no Vi hører fra forskerne at det kan være mulig. Jeg trodde det ville være mellom ett og halvannet år unna, men nå hører vi at det kan være klart tidligere. (17 Apr 2020, i et intervju med BBC om muligheten for en vaksine.)
dk Vi hører fra forskerne, at det kan være muligt. Jeg troede, det ville være mellem et og halvandet år til, men nu hører vi, at det kan være klar tidligere. (17 Apr 2020, i et interview med BBC om muligheden for en vaccine.)
  Devi Sridhar

en Recording where we are probably adds a few extra years to my age. (3 Apr 2020, in a remark about filming the programs in his boss's living room rather than in his own modern home)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger mig nog ett par extra år på nacken att vi spelar in där vi gör. (3 Apr 2020, i en kommentar om att spela in programmen i sin chefs vardagsrum istället för i sitt eget moderna hem)
no Det gir meg nok et par ekstra år på baken at vi spiller inn der vi gjør. (3 Apr 2020, i en bemerkning om å spille inn programmene i sjefens stue fremfor i sitt eget moderne hjem)
dk Det giver mig nok et par ekstra år på bagen, at vi optager, hvor vi gør. (3 Apr 2020, i en bemærkning om at optage programmerne i sin chefs stue frem for i sit eget moderne hjem)
  Phillip Faber

en My assessment is that, under all circumstances, it will take at least a year before it is a product that can be used in humans. (28 Feb 2020, in an assessment of the timeframe for when a vaccine will become available for humans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bedömning är att det under alla omständigheter kommer att dröja minst ett år innan det är en produkt som man kommer att kunna använda på människor. (28 Feb 2020, i en bedömning av tidsramen för när ett vaccin blir tillgängligt för människor.)
no Min vurdering er at det under alle omstendigheter vil ta minst ett år før det er et produkt man kan bruke på mennesker. (28 Feb 2020, i en vurdering av tidsrammen for når en vaksine blir tilgjengelig for mennesker.)
dk Min vurdering er, at der under alle omstændigheder vil gå mindst et år, før det er et produkt, man vil kunne bruge hos mennesker. (28 Feb 2020, i en vurdering af tidsrammen for, hvornår en vaccine bliver tilgængelig for mennesker.)

en It is going to cease to exist. Whether that happens in one year or ten years is very difficult to predict. But it will happen, and it will happen long before 2050. (23 Feb 2020, speaking on the future of financing for oil, gas, and coal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kommer att upphöra att existera. Om det sker om ett år eller tio år är det väldigt svårt att förutse. Men det kommer att hända, och det kommer att hända långt före 2050. (23 Feb 2020, uttalade sig om framtiden för finansiering av olja, gas och kol.)
no Den kommer til å opphøre å eksistere. Om det skjer om ett år eller ti år, det er veldig vanskelig å spå. Men det kommer til å skje, og det kommer til å skje lenge før 2050. (23 Feb 2020, uttalte seg om fremtiden for finansiering av olje, gass og kull.)
dk Den kommer til at ophøre med at eksistere. Om det sker om et år eller ti år, er det meget svært at forudsige. Men det kommer til at ske, og det kommer til at ske længe før 2050. (23 Feb 2020, udtalte sig om fremtiden for finansiering af olie, gas og kul.)

en We'll probably have to give it a couple of years; we need to find our stride with the increased scale we're now seeing. (7 Feb 2020, in response to a question about how much time XXL will give the Austrian venture)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får nog ge det ett par år, vi måste hitta formen med den ökade skalaen som vi nu får. (7 Feb 2020, svar på fråga om hur lång tid XXL vill ge den österrikiska satsningen)
no Vi må nok gi det et par år, vi må finne formen med den økte skalaen vi nå får. (7 Feb 2020, svar på spørsmål om hvor lang tid XXL vil gi den østerrikske satsingen)
dk Vi må nok give det et par år, vi må finde formen med den øgede skala, vi nu får. (7 Feb 2020, svar på spørgsmål om hvor lang tid XXL vil give den østrigske satsning)

en A year ago, I thought we would see embryo-like structures within two years. I still believe that. (26 Jan 2020, in an interview with Vetenskapens värld about the project's progress.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För ett år sen trodde jag att vi skulle se embryoliknande strukturer inom två år. Det tror jag fortfarande på. (26 Jan 2020, i ett intervju i Vetenskapens värld om projektets framsteg.)
no For et år siden trodde jeg at vi ville se embryolignende strukturer innen to år. Det tror jeg fortsatt på. (26 Jan 2020, i et intervju i Vetenskapens värld om prosjektets framgang.)
dk For et år siden troede jeg, at vi ville se embryolignende strukturer inden for to år. Det tror jeg stadig på. (26 Jan 2020, i et interview i Vetenskapens värld om projektets fremskridt.)
  George Church

en We see this becoming the reality within a few years. It is more in line with the existing need. (18 Jan 2020, in an interview with SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det är verkligheten inom ett par-tre års tid. Det är mer i linje med det behov som finns. (18 Jan 2020, i ett intervju med SVT Nyheter)
no Vi ser at dette er virkeligheten om et par-tre år. Det er mer i samsvar med behovet som finnes. (18 Jan 2020, i et intervju med SVT Nyheter)
dk Vi ser, at det er virkeligheden inden for et par-tre år. Det er mere i overensstemmelse med det behov, der findes. (18 Jan 2020, i et interview med SVT Nyheter)
  Annemarie Gardshol

en There's still quite a long time until 2038, so we'll probably have time to solve it. (29 Dec 2019, but how worried should one be?)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det ganska lång tid kvar till 2038 så vi hinner nog lösa det. (29 Dec 2019, "Men hur orolig bör man vara?")
no Nå er det ganske lang tid igjen til 2038, så vi rekker nok å løse det. (29 Dec 2019, men hvor bekymret bør man være?)
dk Nu er der ret lang tid til 2038, så vi når nok at løse det. (29 Dec 2019, men hvor bekymret bør man være?)
  Måns Jonasson

en I will be very disappointed if we have nothing to offer within one to two years. (12 Dec 2019, in an article about the development of sea buses as potential replacements for footbridges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir väldigt besviken om vi inte har något att erbjuda inom ett till två år. (12 Dec 2019, under en artikel om utvecklingen av sjöbussar som potentiella ersättare för gångbroar.)
no Jeg blir veldig skuffet om vi ikke har noe å tilby i løpet av ett til to år. (12 Dec 2019, under en artikkel om utviklingen av sjøbusser som potensielle erstatninger for gangbroer.)
dk Jeg bliver meget skuffet, hvis vi ikke har noget at tilby inden for et til to år. (12 Dec 2019, i en artikel om udviklingen af havnebusser som potentielle erstatninger for gangbroer.)

en Many are skeptical about whether the rules will still hold 40-50 years into the future. (16 Nov 2019, in a comment on Danes' distrust of the future of the state pension.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är skeptiska till om reglerna kommer att gälla om 40–50 år. (16 Nov 2019, i en kommentar till danskarnas misstro mot folkpensionens framtid.)
no Mange er skeptiske til om reglene vil gjelde om 40–50 år. (16 Nov 2019, i en kommentar til danskenes mistillit til folkepensjonens fremtid.)
dk Mange er skeptiske over for, om reglerne varer ved 40-50 år frem i tiden. (16 Nov 2019, i en kommentar til danskernes mistillid til folkepensionens fremtid.)

en It will be dealt with, if nothing else on the day we get a double track. But that might be fifteen years down the line. (2 Sep 2019, on future changes to the railway crossing in Solgårdsdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kommer tas om, om inte annat den dagen vi får ett dubbelspår. Men det ligger ju kanske femton år framåt i tiden. (2 Sep 2019, om framtida förändringar av järnvägsövergången i Solgårdsdalen.)
no Den vil bli tatt tak i, om ikke annet den dagen vi får dobbeltspor. Men det ligger kanskje femten år frem i tid. (2 Sep 2019, om fremtidige endringer av jernbaneovergangen i Solgårdsdalen.)
dk Den vil blive taget hånd om, om ikke andet den dag, vi får et dobbeltspor. Men det ligger jo måske femten år ude i fremtiden. (2 Sep 2019, om fremtidige ændringer af jernbaneoverskæringen i Solgårdsdalen.)

en It will take us two or three years to get it right. (8 Aug 2019, in an interview with the BBC about how long it will take to perfect the VAR system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta oss två eller tre år att få det rätt. (8 Aug 2019, i en intervju med BBC om hur lång tid det kommer att ta att perfektionera VAR-systemet.)
no Det vil ta oss to eller tre år for å få det riktig. (8 Aug 2019, i et intervju med BBC om hvor lang tid det vil ta å perfeksjonere VAR-systemet.)
dk Det vil tage os to eller tre år at få det rigtigt. (8 Aug 2019, i et interview med BBC om, hvor lang tid det vil tage at perfektionere VAR-systemet.)
  Mike Riley

en We've joked about it, but whether it will be in one or two years, we don't know yet. For now, we just want to enjoy this time. (12 Apr 2019, in a conversation about the wedding planning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju skämtat om det, men om det blir om ett eller två år vet vi inte än. Nu vill vi bara njuta av den här tiden. (12 Apr 2019, i ett samtal om bröllopsplaneringen)
no Vi har jo tøysa om det, men om det blir om ett eller to år vet vi ikke ennå. Nå vil vi bare nyte denne tiden. (12 Apr 2019, i en samtale om bryllupsplanleggingen)
dk Vi har jo spøgt med det, men om det bliver om et eller to år, ved vi ikke endnu. Nu vil vi bare nyde denne tid. (12 Apr 2019, i en samtale om bryllupsplanlægningen)
  Kristian Valen

en It's only cool if it becomes a success. There's nothing cool about it if we can't sit and chat here in two years. (10 Feb 2019, during the launch of the clothing brand Greater than A)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara rätt om det blir en framgång. Det är inget rätt om vi inte kan sitta och prata här om två år. (10 Feb 2019, under lanseringen av klädmärket Greater than A)
no Det er kun rått dersom det blir en suksess. Det er ikke noe rått om vi ikke kan sitte og prate her om to år. (10 Feb 2019, under lanseringen av klesmerket Greater than A)
dk Det er kun fedt, hvis det bliver en succes. Der er ikke noget fedt ved det, hvis vi ikke kan sidde og snakke her om to år. (10 Feb 2019, under lanceringen af tøjmærket Greater than A)
  Aksel Lund Svindal

en There was enough to provide for the boys. I think they’ll get it when they’re 18 or 21. (16 Jan 2019, responding to claims that Jade Goody's sons' trust fund had been wasted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns tillräckligt för att försörja pojkarna. Jag tror att de får det när de är 18 eller 21. (16 Jan 2019, som svar på påståenden om att Jade Goodys söners fond hade slösats bort.)
no Det var nok til å forsørge guttene. Jeg tror de får det når de er 18 eller 21. (16 Jan 2019, som svar på påstander om at fondet til Jade Goodys sønner hadde blitt sløst bort.)
dk Der var nok til at forsørge drengene. Jeg tror, de får det, når de er 18 eller 21. (16 Jan 2019, som svar på påstande om, at Jade Goodys sønners trustfond var blevet ødslet væk.)

en That is where we could be in just two decades. (29 Nov 2018, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där kan vi vara om bara två decennier. (29 Nov 2018, nyhetsartikel)
no Der kan vi være om bare to tiår. (29 Nov 2018, nyhetsartikkel)
dk Der kan vi være om blot to årtier. (29 Nov 2018, nyhedsartikel)
  Björn Ferry

en Yes, we will get there eventually. Right now, the situation is such that we can say with great certainty that it will not happen, but in four years, we may be there. (30 Aug 2018, in an interview after the town hall meeting in Falkenberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi kommer dit förr eller senare. Nu är situationen sådan att vi med stor säkerhet kan säga att det inte kommer att hända, men om fyra år kan vi vara där. (30 Aug 2018, i en intervju efter torgmötet i Falkenberg)
no Ja, vi kommer dit etter hvert. Nå er situasjonen slik at vi med stor sikkerhet kan si at det ikke vil skje, men om fire år kan vi være der. (30 Aug 2018, i et intervju etter torgmøtet i Falkenberg)
dk Ja, vi kommer dertil på et tidspunkt. Nu er situationen sådan, at vi med stor sikkerhed kan sige, at det ikke vil ske, men om fire år kan vi være der. (30 Aug 2018, i et interview efter tormødet i Falkenberg)
  Jimmie Åkesson

en It is something that SD believes is lacking 'for a year or a couple of years ahead'. (27 Aug 2018, an interview with Aftonbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som SD menar saknas under 'ett eller ett par års tid framöver'. (27 Aug 2018, en intervju med Aftonbladet)
no Det er noe som SD mener mangler i «ett eller et par år fremover». (27 Aug 2018, et intervju med Aftonbladet)
dk Det er noget, som SD mener mangler i 'et eller et par år fremover'. (27 Aug 2018, et interview med Aftonbladet)
  Paula Bieler

en It is something that SD believes is missing over "a year or a couple of years ahead". (27 Aug 2018, in an article in Aftonbladet where Paula Bieler discusses the Sweden Democrats' position on quota refugees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som SD menar saknas under ”ett eller ett par års tid fram- över”. (27 Aug 2018, i en artikel i Aftonbladet där Paula Bieler diskuterar Sverigedemokraternas ståndpunkt om kvotflyktingar.)
no Det er noe som SD mener mangler i løpet av «ett eller et par år framover». (27 Aug 2018, i en artikkel i Aftonbladet der Paula Bieler diskuterer Sverigedemokraternas standpunkt om kvoteflyktninger.)
dk Det er noget, som SD mener mangler i løbet af ”et eller et par år fremover”. (27 Aug 2018, i en artikel i Aftonbladet, hvor Paula Bieler diskuterer Sverigedemokraternas standpunkt om kvoteflygtninge.)
  Paula Bieler

en A greater disarmament. That is what we hope to achieve within two and a half years. (19 Jun 2018, during a meeting in Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! En större nedrustning. Den hoppas vi att vi kan uppnå inom två och ett halvt år. (19 Jun 2018, under ett möte i Peking)
no En større nedrustning. Den håper vi at vi kan oppnå i løpet av to og et halvt år. (19 Jun 2018, under et møte i Beijing)
dk En større nedrustning. Den håber vi, at vi kan opnå i løbet af to et halvt år. (19 Jun 2018, under et møde i Beijing)
  Mike Pompeo

en I think it will look really great once it has grown in. It will take a few years for it to climb up to the top. (11 Jun 2018, when Sverker Johansson was on site on Monday to cover the bare walls with ivy entwined in large metal nets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det blir riktigt snyggt när det växt till sig. Det kommer ta några år för det att klättra upp till krönet. (11 Jun 2018, när Sverker Johansson var på plats under måndagen för att täcka de nakna väggarna med murgröna inästlat i stora metallnät.)
no Jeg tror det blir skikkelig fint når det har vokst til. Det vil ta noen år før det klatrer opp til toppen. (11 Jun 2018, da Sverker Johansson var på stedet mandagen for å dekke de nakne veggene med eføy flettet inn i store metallnett.)
dk Jeg tror, det bliver rigtig flot, når det er vokset til. Det vil tage nogle år, før det klatrer op til toppen. (11 Jun 2018, da Sverker Johansson var på stedet mandagen for at dække de nøgne vægge med vedbend flettet ind i store metalnet.)
  Sverker Johansson

en It will likely be 3–5 years before we see real applications based on this technology. (8 Jun 2018, on the time horizon for the use of iota technology)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dröjer nog 3–5 år innan vi ser riktiga applikationer baserade på denna teknologi. (8 Jun 2018, om tidshorisonten för användning av iota-teknologi)
no Det er nok 3–5 år til vi ser ekte applikasjoner ut ifra denne teknologien. (8 Jun 2018, om tidshorisonten for bruk av iota-teknologi)
dk Der går nok 3–5 år, før vi ser ægte applikationer baseret på denne teknologi. (8 Jun 2018, om tidshorisonten for brug af iota-teknologi)

en At the moment, it may not be the most significant element, but these cables might remain in place for 30, 40, or even 50 or 60 years. We have to take that into account. (11 May 2018, while speaking about the importance of security of supply over time)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället är det kanske inte det största elementet, men dessa kablar ska kanske ligga i 30, 40 och 50, 60 år. Då måste vi också ta med oss detta. (11 May 2018, när han talade om betydelsen av försörjningssäkerhet över tid)
no For øyeblikket er det kanskje ikke det største elementet, men disse kablene skal kanskje ligge i 30, 40 og, 50, 60 år. Da må vi også ta med oss dette. (11 May 2018, da han snakket om betydningen av forsyningssikkerhet over tid)
dk I øjeblikket er det måske ikke det største element, men disse kabler skal måske ligge i 30, 40 og 50, 60 år. Så må vi også tage højde for dette. (11 May 2018, da han talte om betydningen af forsyningssikkerhed over tid)

en Let's hope it doesn't take another 33 years for the next Swedish couple. (18 Jan 2018, in connection with their qualification for the European Championships)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får hoppas att det inte tar 33 år till nästa svenska par. (18 Jan 2018, i samband med deras kvalifikation till EM)
no Vi får håpe at det ikke tar 33 år til neste svenske par. (18 Jan 2018, i forbindelse med deres kvalifisering til EM)
dk Vi må håbe, at der ikke går 33 år til næste svenske par. (18 Jan 2018, i forbindelse med deres kvalifikation til EM)
  Thomas Nordahl

en Whether this happens in 2019, 2020, or 2022, I do not know. But that it will happen within a five-year period, that I do know. We just don't know what triggers it yet. (16 Jan 2018, said in an interview with NRK in 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta sker 2019, 2020 eller 2022, vet jag inte. Men att det sker inom en femårsperiod, det vet jag. Vi vet bara inte vad som utlöser det ännu. (16 Jan 2018, sagt i en intervju med NRK 2018)
no Om dette skjer i 2019, 2020 eller i 2022, vet jeg ikke. Men at det skjer i løpet av en femårsperiode, det vet jeg. Vi vet bare ikke hva som utløser det ennå. (16 Jan 2018, sagt i en intervju med NRK i 2018)
dk Om dette sker i 2019, 2020 eller i 2022, ved jeg ikke. Men at det sker i løbet af en femårsperiode, det ved jeg. Vi ved bare ikke, hvad der udløser det endnu. (16 Jan 2018, sagt i et interview med NRK i 2018)

en A lot has happened in five years, and we'll have to see how things look when we get into early summer. (13 Dec 2017, in a statement regarding the anticipation of new maps.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har hänt mycket på fem år och vi får se hur det blir när vi kommer ut i försommeren. (13 Dec 2017, i en uttalande om att det väntas nya kartor.)
no Det har skjedd mye på fem år og vi får se hvordan det blir når vi kommer utpå forsommeren. (13 Dec 2017, i en uttalelse om at det er ventet på nye kart.)
dk Der er sket meget på fem år, og vi må se, hvordan det bliver, når vi kommer ud i forsommeren. (13 Dec 2017, i en udtalelse om, at der ventes på nye kort.)

en I believe that within a few short years, we will get the upper hand on giant hogweed. (25 Jun 2017, in a statement regarding the fight against giant hogweed and the new legislation on the removal of the plant from private land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi inom ganska få år kommer att få kontroll över jättebjörneklo. (25 Jun 2017, i ett uttalande om kampen mot jättebjörneklo och den nya lagstiftningen om borttagning av växten på privat mark.)
no Jeg tror på at vi i løpet av ganske få år får bukt med kjempebjørneklo. (25 Jun 2017, i en uttalelse om kampen mot kjempebjørneklo og den nye lovgivningen om fjerning av planten på privat grunn.)
dk Jeg tror på, at vi i løbet af ganske få år får bugt med kæmpebjørneklo. (25 Jun 2017, i en udtalelse om kampen mod kæmpebjørneklo og den nye lovgivning om fjernelse af planten på privat grund.)

en We agreed on five years early on, but seven years was also discussed. Still, I believe the chance that we will see them here in seven years is greater than the chance that they disappear after three. (10 May 2017, to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tidigt överens om fem år, men det diskuterades också sju år. Jag tror ändå att chansen är större att vi ser dem här om sju år än att de försvinner efter tre. (10 May 2017, motsatt NRK)
no Vi ble tidlig enige om fem år, men det ble også diskutert sju år. Jeg tror likvel sjansen for at vi ser dem her om sju år er større enn at de forsvinner etter tre. (10 May 2017, overfor NRK)
dk Vi blev tidligt enige om fem år, men der blev også diskuteret syv år. Jeg tror dog, at chancen for, at vi ser dem her om syv år, er større end at de forsvinder efter tre. (10 May 2017, over for NRK)

en Yes, I believe it is possible within the next 15 years. (28 Apr 2017, when he was to be elected as the new deputy leader of KrF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag tror att det är möjligt inom de närmaste 15 åren. (28 Apr 2017, när han skulle väljas till ny vice ordförande i KrF)
no Ja, jeg tror det er mulig innen de neste 15 årene. (28 Apr 2017, da han skulle velges til ny nestleder i KrF)
dk Ja, jeg tror det er muligt inden for de næste 15 år. (28 Apr 2017, da han skulle vælges til ny næstformand i KrF)
  Kjell Ingolf Ropstad

en It could be operational within a couple of years. We have never been closer than we are now to making this a reality. (16 Dec 2016, regarding when the first version of the ship will take over from the current local boat on the commuter route across Byfjorden between Askøy and Bergen city center.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan vara i drift inom ett par år. Vi har aldrig varit så nära som nu att detta blir realiserat. (16 Dec 2016, när den första versionen av fartyget ska ta över efter dagens lokalbåt på pendellinjen över Byfjorden mellan Askøy och Bergen centrum.)
no Den kan vera i drift innan eit par år. Me har aldri vore så nær som no at dette blir realisert. (16 Dec 2016, når den første versjonen av skipet skal overta etter dagens lokalbåt i pendlarruta over Byfjorden mellom Askøy og Bergen sentrum.)
dk Den kan være i drift inden for et par år. Vi har aldrig været så tæt på som nu, at dette bliver realiseret. (16 Dec 2016, da den første version af skibet skal overtage efter nutidens lokalbåd på pendleruten over Byfjorden mellem Askøy og Bergen centrum.)

en If we keep going like this, I would say we'll be in sync in a couple of two to three years. (28 Sep 2016, when she talks about the time it will take to solve the problem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håller vi på så här skulle jag säga att vi är i fas om ett par två – tre år. (28 Sep 2016, när hon pratar om tiden det kommer ta att lösa problemet)
no Fortsetter vi slik, vil jeg si at vi er i fase om et par to–tre år. (28 Sep 2016, når hun snakker om tiden det vil ta å løse problemet)
dk Fortsætter vi sådan her, vil jeg sige, at vi er i fase om et par to-tre år. (28 Sep 2016, da hun taler om den tid, det vil tage at løse problemet)

en In that case, it is far more sensible to have a clear gradual increase in the years to come, rather than shock treatment from one year to the next. (3 Sep 2016, as an argument against abrupt fuel price increases.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det betydligt mer förnuftigt med en tydlig upptrappning under de kommande åren, snarare än en chockbehandling från ett år till ett annat. (3 Sep 2016, som ett argument mot plötsliga prisökningar på drivmedel.)
no Da er det langt mer fornuftig med en tydelig opptrapping i årene som kommer, fremfor en sjokkbehandling fra ett år til et annet. (3 Sep 2016, som et argument mot brå prisøkninger på drivstoff.)
dk Da er det langt mere fornuftigt med en tydelig optrapning i årene der kommer, fremfor en chokbehandling fra et år til et andet. (3 Sep 2016, som et argument mod pludselige prisstigninger på brændstof.)
  Terje Breivik

en I have given myself three to four years to identify the next clear winner. It doesn't have to be on the market yet, but it must be completely clear to both ourselves and the outside world that it is a miracle cure. (23 Aug 2016, in an interview with Børsen about the need for a new breakthrough)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har gett mig själv tre till fyra år för att identifiera nästa tydliga vinnare. Det behöver inte finnas på marknaden än, men det måste vara helt klart för både oss själva och omvärlden att det är ett mirakelmedel. (23 Aug 2016, i en intervju med Børsen om behovet av ett nytt genombrott)
no Jeg har gitt meg selv tre til fire år på å identifisere den neste klare vinneren. Det trenger ikke å være på markedet, men det skal være helt klart for både oss selv og omverdenen at det er et vidundermiddel. (23 Aug 2016, i et intervju med Børsen om behovet for et nytt gjennombrudd)
dk Jeg har givet mig selv tre til fire år til at identificere den næste klare vinder. Det behøver ikke være på markedet, men det skal være helt klart for både os selv og omverdenen, at det er et vidundermiddel. (23 Aug 2016, i et interview med Børsen om behovet for et nyt gennembrud)

en Within one to two years, we will begin to see the first results, as we expect fewer animals to fall ill. (23 Jul 2016, speaking about expected results from the Mastitis Laboratory in Molde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom ett till två år kommer vi att börja se de första resultaten, för då förväntar vi oss att färre djur blir sjuka. (23 Jul 2016, när hon pratar om förväntade resultat från Mastitlaboratoriet i Molde)
no I løpet av ett til to år vil vi begynne å se de første resultatene, for da forventer vi at færre dyr blir syke. (23 Jul 2016, når hun snakker om forventede resultater fra Mastittlaboratoriet i Molde)
dk I løbet af et til to år vil vi begynde at se de første resultater, for da forventer vi, at færre dyr bliver syge. (23 Jul 2016, da hun taler om forventede resultater fra Mastittlaboratoriet i Molde)

en That we have to replace these carriages is quite obvious. It will happen within a few years. (16 Feb 2016, during the celebration of the Flåm Railway's 75th anniversary)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må byta ut dessa vagnar, det är nog ganska uppenbart. Det kommer inom några år. (16 Feb 2016, under firandet av Flåmsbanans 75-årsjubileum)
no At vi må skifte ut desse vognene, det er nok ganske openbert. Det kjem i løpet av få år. (16 Feb 2016, under feiringen av Flåmsbanas 75-årsjubileum)
dk At vi må udskifte disse vogne, er nok ganske åbenlyst. Det sker i løbet af få år. (16 Feb 2016, under fejringen af Flåmsbanas 75-årsjubilæum)

en The realization that this will likely last for another two to three years means that more and more people are looking for a viable way forward than we saw a year ago. (2 Feb 2016, assessment of the timeframe for debt problems in the oil industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Insikten om att detta snart kommer att pågå i ytterligare två till tre år gör att allt fler ser på hur man kan hitta en framkomlig väg, jämfört med vad vi såg för ett år sedan. (2 Feb 2016, bedömning av tidsperspektivet för skuldproblemen inom oljeindustrin.)
no Erkjennelsen av at dette fort vil vare to til tre år til, gjør at stadig flere ser på hvordan man kan finne en farbar vei, enn det vi så for ett år siden. (2 Feb 2016, vurdering av tidsaspektet for gjeldsproblemene i oljenæringen.)
dk Erkendelsen af, at dette forløb vil vare to til tre år endnu, gør, at stadig flere ser på, hvordan man kan finde en farbar vej, sammenlignet med hvad vi så for et år siden. (2 Feb 2016, vurdering af tidsperspektivet for gældsproblemerne i olieindustrien.)

en I believe we will reach those levels eventually, but it will take several years. (19 Jan 2016, in a statement to SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kommer upp till de nivåerna så småningom, men det kommer att ta flera år. (19 Jan 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter)
no Jeg tror at vi kommer opp på de nivåene etter hvert, men det vil ta flere år. (19 Jan 2016, i en uttalelse til SVT Nyheter)
dk Jeg tror, at vi kommer op på de niveauer på sigt, men det vil tage flere år. (19 Jan 2016, i en udtalelse til SVT Nyheter)

en We are thinking 30–40 years ahead. (27 Nov 2015, in the article about school unrest in Bardu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänker 30 – 40 år framöver. (27 Nov 2015, i artikeln om skoloroligheter i Bardu)
no Vi tenker 30 – 40 år framover. (27 Nov 2015, i artikkelen om skole-uro i Bardu)
dk Vi tænker 30 – 40 år fremad. (27 Nov 2015, i artiklen om skoleuro i Bardu)
  Arne Nysted

en We hope to have this in place in four to five years, but it is impossible to say for sure. (30 Aug 2015, when speaking about the timeframe for the new cable car.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hopp om att detta ska vara på plats om fyra-fem år, men det är omöjligt att säga säkert. (30 Aug 2015, när han pratar om tidsramen för den nya spårvagnen.)
no Vi har håp om dette skal være på plass om fire-fem år, men det er umulig å si sikkert. (30 Aug 2015, når han snakker om tidsrammen for den nye taubanen.)
dk Vi har håb om, at dette skal være på plads om fire-fem år, men det er umuligt at sige med sikkerhed. (30 Aug 2015, da han taler om tidsrammen for den nye svævebane.)

en If we can find a solution regarding the number of years to be invested over, or if the level of ambition should be slightly lower, then we aren't ruling anything out in advance. (24 Aug 2015, as a clarification of which adjustments may be possible to make the finances work)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man kan hitta något gällande antalet år som ska investeras över, eller om ambitionsnivån ska vara något lägre, så utesluter vi ingenting i förväg. (24 Aug 2015, som en precisering av vilka justeringar som kan vara möjliga för att få ekonomin att gå ihop)
no Hvis man kan finne ut av noe når det gjelder antall år som skal investeres over, eller om ambisjonsnivået skal være noe lavere, så utelukker vi ingenting på forhånd. (24 Aug 2015, som en presisering av hvilke justeringer som kan være mulige for å få økonomien til å gå opp)
dk Hvis man kan finde noget på antallet af år, der skal investeres over, eller om ambitionsniveauet skal være en smule mindre, så udelukker vi ikke noget på forhånd. (24 Aug 2015, som en præcisering af, hvilke justeringer der kan være mulige for at få økonomien til at passe)
  Rasmus Prehn

en Nature will be able to erase the traces of the intervention within a few years. (3 Aug 2015, during the review of the incident in the Alnes bird sanctuary.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturen kommer att kunna ta bort spåren efter ingreppet inom några år. (3 Aug 2015, under anmälan av händelsen i Alnes fågelskyddsområde.)
no Naturen vil kunne fjerne sporene etter inngrepet i løpet av noen år. (3 Aug 2015, under anmeldelsen av hendelsen i Alnes fuglefredningsområde.)
dk Naturen vil kunne fjerne sporene efter indgrebet i løbet af nogle år. (3 Aug 2015, under anmeldelsen af hændelsen i Alnes fuglefredningsområde.)

en In five years? Then it will mainly be streaming services that matter. (9 Jun 2015, when Apple Music was launched and the discussion about the future of streaming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om fem år? Då handlar det främst om strömförsörjningstjänster. (9 Jun 2015, när Apple Music lanserades och diskussionen om strömmingens framtid.)
no Om fem år? Da er det i hovedsak strømmetjenester som gjelder. (9 Jun 2015, når Apple Music ble lansert og diskusjonen om strømmingens fremtid.)
dk Om fem år? Så er det primært streamingtjenester, der gælder. (9 Jun 2015, da Apple Music blev lanceret og diskussionen om streamingens fremtid.)

en Some regions may be able to become more self-sufficient in a few years. (9 Feb 2015, in connection with the power outage in late January 2024 and the discussion on power self-sufficiency in Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa regioner kommer att kunna bli mer självförsörjande om några år. (9 Feb 2015, i samband med strömavbrottet i slutten av januari 2024 och diskussionen om självförsörjning på kraft i Finnmark)
no Enkelte regioner vil kunne bli selvforsynt i større grad om noen år. (9 Feb 2015, i forbindelse med strømbruddet i slutten av januar 2024 og diskusjonen om selvforsyning på kraft i Finnmark)
dk Enkelte regioner vil kunne blive selvforsynende i højere grad om nogle år. (9 Feb 2015, i forbindelse med strømafbrydelsen i slutningen af januar 2024 og diskussionen om selvforsyning af strøm i Finnmark)

en These changes are already underway, but we believe the exchange will accelerate around 2050. (6 Feb 2015, considering the timeline for when the exchange of species will increase)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa förändringar är redan i gång, men vi tror att utbytet kommer att accelerera omkring år 2050. (6 Feb 2015, bedömer tidslinjen för när utbytet av arter kommer att öka)
no Disse endringene er allerede i gang, men vi tror utvekslingen vil akselerere omkring 2050. (6 Feb 2015, vurderer tidslinjen for når utvekslingen av arter vil øke)
dk Disse ændringer er allerede i gang, men vi tror, at udvekslingen vil accelerere omkring 2050. (6 Feb 2015, vurderer tidslinjen for, hvornår udvekslingen af arter vil øge)

en I believe a lot can be achieved between 2020 and 2025. (29 Jan 2015, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror mycket kan göras mellan 2020 och 2025. (29 Jan 2015, i nyhetsartikeln)
no Jeg tror mye kan være gjort mellom 2020 og 2025. (29 Jan 2015, i nyhetsartikkelen)
dk Jeg tror meget kan være gjort mellem 2020 og 2025. (29 Jan 2015, i nyhedsartiklen)

en I believe it's only a matter of time, it's just when really. (22 Jan 2015, sharing his belief that same-sex marriage will eventually be legal in Australia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det bara är en tidsfråga, det handlar egentligen bara om när. (22 Jan 2015, när han delar sin tro på att samkönade äktenskap förr eller senare kommer att bli lagliga i Australien.)
no Jeg tror det bare er et spørsmål om tid, det er egentlig bare når det skjer. (22 Jan 2015, da han delte sin tro på at ekteskap mellom personer av samme kjønn til slutt vil bli lovlig i Australia.)
dk Jeg tror, det kun er et spørgsmål om tid; det handler bare om hvornår. (22 Jan 2015, hvor han deler sin tro på, at ægteskab mellem personer af samme køn i sidste ende vil blive lovligt i Australien.)
  Anthony Callea

en If we can achieve a good solution with phased development, the hope is that it won't take too many years. (14 Jan 2015, in a statement regarding the timeline for the development of the Torgård freight terminal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi lyckas med en bra lösning med stegvis utbyggnad, är hoppet att det inte blir så många år. (14 Jan 2015, i en uttalelse om tidsperspektivet för utbyggnaden av godsterminalen på Torgård)
no Hvis vi får til en god løsning med trinnsvis utbygging, er håpet at det ikke blir så veldig mange år. (14 Jan 2015, i en uttalelse om tidsperspektivet for utbyggingen av godsterminalen på Torgård)
dk Hvis vi får til en god løsning med trinvis udbygning, er håbet, at det ikke bliver så veldig mange år. (14 Jan 2015, i en udtalelse om tidsperspektivet for udbygningen af godsterminalen på Torgård)

en In four to five years, I hope we can be in a new location. (1 Dec 2014, when Gästrike Räddningstjänst leaves the historic fire station.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om fyra till fem år hoppas jag att vi kan vara på en ny plats. (1 Dec 2014, när Gästrike Räddningstjänst lämnar den anrika brandstationen.)
no Om fire til fem år håper jeg at vi kan være på et nytt sted. (1 Dec 2014, da Gästrike Räddningstjänst forlater den anrike brannstasjonen.)
dk Om fire til fem år håber jeg, at vi kan være på et nyt sted. (1 Dec 2014, da Gästrike Räddningstjänst forlader den traditionsrige brandstation.)

en I believe that within a period of one to maximum two years, we should have this completely nailed down. (20 Aug 2014, during a public meeting in Tromsø where the Tromsø Sami shared their views on the employment agreement between the Sami Parliament and Tromsø municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tro på att vi inom en till maximalt två års tid bör ha detta helt spikrat på plats. (20 Aug 2014, under ett folkmöte i Tromsö där Tromsösamerna berättade om vad de anser om arbetsavtalet mellan Sametinget och Tromsö kommun.)
no Jeg har tro på at vi i løpet av ett til maksimalt to års periode bør ha dette helt spikret på plass. (20 Aug 2014, under et folkemøte i Tromsø der Tromsøsamene fortalte om hva de mener om arbeidsavtalen mellom Sametinget og Tromsø kommune.)
dk Jeg har tro på, at vi i løbet af en periode på et til maksimalt to år bør have dette helt på plads. (20 Aug 2014, under et folkemøde i Tromsø, hvor Tromsø-samerne fortalte om, hvad de mener om ansættelsesaftalen mellem Sametinget og Tromsø kommune.)
  Jens Johan Hjort

en But we have a partial solution ready that can contribute in just a few years. (4 May 2014, in an explanation of available technical solutions for power requirements on platforms.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har en delösning redo som kan bidra redan om några år. (4 May 2014, i en förklaring om tillgängliga tekniska lösningar för strømbehov på plattformar.)
no Men vi har klar en delløsning som kan bidra allerede om få år. (4 May 2014, i en forklaring om tilgjengelige tekniske løsninger for strømbehov på plattformer.)
dk Men vi har en delløsning klar, som kan bidrage allerede om få år. (4 May 2014, i en forklaring om tilgængelige tekniske løsninger til strømbehov på platforme.)

en Now that we've made it to 15 years, I don't see any end to this journey. I suppose it's more a question of when Knut will retire. (10 Apr 2014, about the program's future)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har lyckats bli 15 år, så ser jag inte någon slut på den resan. Det handlar väl mer om när Knut ska gå i pension. (10 Apr 2014, programmets framtid)
no Når vi har klart å bli 15 år, så ser jeg ikke noen ende på den reisen. Det handler vel mer om når Knut skal gå av med pensjon. (10 Apr 2014, om programmets fremtid)
dk Når vi har formået at blive 15 år, så ser jeg ikke nogen ende på den rejse. Det handler vel mere om, hvornår Knut skal gå på pension. (10 Apr 2014, om programmets fremtid)

en I wouldn't be surprised if egg freezing becomes available within one to two years. (18 Mar 2014, speaking about future changes to the regulations surrounding egg freezing in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag skulle inte bli förvånad om äggfrysning blir tillgängligt inom ett till två år." (18 Mar 2014, när han talar om framtida förändringar i reglerna kring äggfrysning i Norge.)
no «Jeg vil ikke bli forbauset om eggfrysing blir tilgjengelig i løpet av et til to år.». (18 Mar 2014, når han snakker om fremtidige endringer i reglene rundt eggfrysing i Norge.)
dk Jeg vil ikke blive overrasket, hvis ægfastfrysning bliver tilgængeligt i løbet af et til to år. (18 Mar 2014, da han taler om fremtidige ændringer i reglerne omkring ægfastfrysning i Norge.)

en As we see it today, we are talking about a three-year period between the first and second phase. Four to six years after we enter production, we should be able to reach that peak level. (13 Feb 2014, in an explanation of the time horizon to reach maximum production capacity)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som vi ser det idag, talar vi om en treårsperiod mellan första och andra fasen. Fyra till sex år efter att vi har gått i produktion bör vi kunna nå den toppnivån. (13 Feb 2014, i en förklaring av tidshorisonten för att nå maximal produktionskapacitet)
no Slik vi ser det i dag, så snakker vi om en treårsperiode mellom første og andre fasen. Fire til seks år etter at vi kommer i produksjon, burde vi kunne nå det toppnivået. (13 Feb 2014, i en forklaring av tidshorisonten for å nå maksimal produksjonskapasitet)
dk Som vi ser det i dag, taler vi om en treårsperiode mellem første og anden fase. Fire til seks år efter at vi kommer i produktion, burde vi kunne nå det topniveau. (13 Feb 2014, i en forklaring af tidshorisonten for at nå maksimal produktionskapacitet)

en We will have the answer within the next couple of years. (22 Jan 2014, regarding when they want to see if British companies are able to increase productivity.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaret får vi under de närmaste åren. (22 Jan 2014, om när man vill se om brittiska företag lyckas öka produktiviteten.)
no Svaret får vi i løpet av de neste par årene. (22 Jan 2014, om når man vil se om britiske bedrifter klarer å øke produktiviteten.)
dk Svaret får vi i løbet af de næste par år. (22 Jan 2014, om hvornår man vil se, om britiske virksomheder formår at øge produktiviteten.)
  Harald Magnus Andreassen

en If this continues, it may perhaps be achievable to enter the market in a few years. (2 Dec 2013, during a conversation about falling house prices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det fortsätter på det här sättet kan det kanske vara möjligt att komma in på marknaden om några år. (2 Dec 2013, under en konversation om bostadspriserna faller)
no Fortsetter det slik er det kanskje oppnåelig å komme inn i markedet om noen år. (2 Dec 2013, under en samtale om boligprisene faller)
dk Fortsætter det sådan, er det måske opnåeligt at komme ind på markedet om nogle år. (2 Dec 2013, under en samtale om boligpriser, der falder)

en It will take a couple of years, and then we'll be underway. (24 Sep 2013, during a discussion about the start date of a road project.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta ett par år, och sedan är vi igång. (24 Sep 2013, under diskussion om tidpunkten för start av vägprojekt.)
no Det vil ta et par år, og så er vi i gang. (24 Sep 2013, under diskusjon om tidspunktet for start av veiprosjekt.)
dk Det vil tage et par år, og så er vi i gang. (24 Sep 2013, under diskussion om tidspunktet for start af vejprojekt.)

en I believe we will see it in Denmark within the next five years. (1 Mar 2013, in a comment on the likelihood of the oak processionary moth moving to Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja säga att vi kommer att se den i Danmark under de närmaste fem åren. (1 Mar 2013, i en kommentar om sannolikheten för att ekprocessionsspinnaren flyttar till Danmark.)
no Jeg vil mene at vi kommer til å se den i Danmark i løpet av de neste fem årene. (1 Mar 2013, i en kommentar om sannsynligheten for at eike-prosessjonsspinneren flytter til Danmark.)
dk Jeg vil mene, at vi kommer til at se den i Danmark i løbet af de næste fem år. (1 Mar 2013, i en kommentar om sandsynligheden for, at ege-processionsspinderen flytter til Danmark.)

en Did I say two years? I think we need another year or two. (18 Dec 2012, to Lloyds List regarding how long it will take to start making money in the industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sa jag två år? Jag tror vi behöver ytterligare ett år eller två. (18 Dec 2012, till Lloyds List om hur lång tid det kommer att ta innan man kan tjäna pengar i branschen)
no Sa jeg to år? Jeg tror vi trenger enda ett år eller to. (18 Dec 2012, til Lloyds List om hvor lang tid det vil ta før man kan tjene penger i bransjen)
dk Sagde jeg to år? Jeg tror, vi har brug for endnu et år eller to. (18 Dec 2012, til Lloyds List om, hvor lang tid det vil tage, før man kan tjene penge i branchen)
  John Fredriksen

en It's only a matter of time. It might not happen within the first ten or twenty years, but it will happen before we know it. (14 Dec 2012, in an article about demonstrations against Islam)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en tidsfråga, det. Det är inte säkert att det kommer inom de första tio-tjugo åren, men det kommer innan vi anar det. (14 Dec 2012, i en artikel om demonstration mot islam)
no Det er bare snakk om tid, det. Det er ikke sikkert det kommer i løpet av de første ti-tjue årene, men det kommer før vi aner. (14 Dec 2012, i en artikkel om demonstrasjon mot islam)
dk Det er bare et spørgsmål om tid, det. Det er ikke sikkert, det sker i løbet af de første ti-tyve år, men det sker før vi ved af det. (14 Dec 2012, i en artikel om demonstration mod islam)

en I believe that the revolution will come in one sudden surge, and I believe it could happen within 20 years. (15 Jul 2012, in an interview with Berlingske søndag about the possibility of a revolution in Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att revolutionen kommer att komma i ett enda ryck, och jag tror att den kan komma inom 20 år. (15 Jul 2012, i en intervju med Berlingske søndag om möjligheten för en revolution i Danmark.)
no Jeg tror at revolusjonen vil komme i ett rykk, og jeg tror at den kan komme innen 20 år. (15 Jul 2012, i et intervju med Berlingske søndag om muligheten for en revolusjon i Danmark.)
dk Jeg tror, at revolutionen vil komme i ét ryk, og jeg tror, at den kan komme inden 20 år. (15 Jul 2012, i et interview med Berlingske søndag om muligheden for en revolution i Danmark.)
  Per Clausen

en You can't time it exactly, but within the next 2-3 years, this [Japan] will no longer work. (20 Jun 2012, giving an estimate for when Japan's economic model will collapse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte tajma det exakt, men inom de närmaste 2–3 åren kommer detta [Japan] inte att fungera längre. (20 Jun 2012, ger en uppskattning av när Japans ekonomiska modell kommer att kollapsa.)
no Man kan ikke time det nøyaktig, men innen de neste 2-3 årene vil ikke dette [Japan] virke lengre. (20 Jun 2012, gir et estimat for når Japans økonomiske modell vil kollapse.)
dk Man kan ikke time det nøjagtigt, men inden for de næste 2-3 år vil dette [Japan] ikke fungere længere. (20 Jun 2012, giver et estimat for, hvornår Japans økonomiske model vil kollapse.)

en If current forecasts hold true, we are looking at a need around 2030. (19 Apr 2012, estimated when the need for a new runway will arise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de nuvarande prognoserna stämmer, så talar vi om ett behov någon gång runt 2030. (19 Apr 2012, uppskattade när behovet av en ny rullbana kommer att uppstå)
no Hvis de nåværende prognosene slår til, så snakker vi om et behov omtrent rundt 2030. (19 Apr 2012, estimerte når behovet for en ny rullebane vil oppstå)
dk Hvis de nuværende prognoser holder, så taler vi om et behov omkring 2030. (19 Apr 2012, estimerede hvornår behovet for en ny landingsbane vil opstå)

en If this pace continues, it will take over 50 years to reach the goal here. So, it's time to cough up the money! (2 Mar 2012, comment on the pace of development of cycling infrastructure)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortsätter detta nivå kommer det att ta mer än 50 år innan målet har nåtts. Så här är det bara att blåsa upp! (2 Mar 2012, kommentar om tempot i utvecklingen av cykelinfrastruktur)
no Fortsetter dette nivået vil det ta over 50 år før man har nådd målet her. Så her er det bare å bla opp! (2 Mar 2012, kommentar om tempoet i utviklingen av sykkelinfrastruktur)
dk Fortsætter dette niveau, vil det tage over 50 år, før man har nået målet her. Så her er der bare om at smide pengene på bordet! (2 Mar 2012, kommentar om tempoet i udviklingen af cykelinfrastruktur)

en I believe it will happen somehow around the years 2030-2033. (4 Nov 2011, in a comment to NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att hända på ett eller annat sätt runt år 2030-2033. (4 Nov 2011, i en kommentar till NRK.no)
no Jeg tror det kommer til å skje på en eller annen måte rundt år 2030-2033. (4 Nov 2011, i en kommentar til NRK.no)
dk Jeg tror, det vil ske på den ene eller anden måde omkring år 2030-2033. (4 Nov 2011, i en kommentar til NRK.no)
  Knut Jørgen Røed Ødegaard

en The goal then is for us to manage to make the brand known and more accessible to the general public. We will likely do that at some point, but not in the first three to five years. (15 Oct 2011, when asked when the company plans to target the mass market in China.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det avgörande att vi lyckas göra varumärket känt och mer tillgängligt för folk i allmänhet. Vi kommer nog att göra det vid ett tillfälle, men inte under de första tre till fem åren. (15 Oct 2011, när han blev tillfrågad om när företaget planerar att satsa på massmarknaden i Kina.)
no Da er det om å gjøre at vi klarer å gjøre merkevaren kjent og mer tilgjengelig for folk flest. Vi gjør det nok på et tidspunkt, men ikke de første tre til fem årene. (15 Oct 2011, da han ble spurt om når selskapet planlegger å satse på massemarkedet i Kina.)
dk Så handler det om, at vi formår at gøre brandet kendt og mere tilgængeligt for folk flest. Det gør vi nok på et tidspunkt, men ikke de første tre til fem år. (15 Oct 2011, da han blev spurgt om, hvornår selskabet planlægger at satse på massemarkedet i Kina.)

en We hope to see industrial application of it within the next few years. (16 May 2011, in connection with research on graphene modulators.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att se industriell användning av den inom de närmaste åren. (16 May 2011, i samband med forskningen på grafenmodulatorer.)
no Vi håper å se industriell bruk av den i løpet av de neste få årene. (16 May 2011, i forbindelse med forskningen på grafén-modulatorer.)
dk Vi håber på at se industriel anvendelse af den i løbet af de næste få år. (16 May 2011, i forbindelse med forskningen i grafen-modulatorer.)

en By 2050, there should at least be few left. (26 Apr 2011, when asked when he believes the last petrol car will disappear in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I 2050 bör det i alla fall vara få kvar. (26 Apr 2011, när han blev tillfrågad när han tror att den sista bensinbilen kommer att försvinna i Norge.)
no I 2050 bør det iallfall være få igjen. (26 Apr 2011, da han ble spurt når han mener at den siste bensinbilen vil forsvinne i Norge.)
dk I 2050 bør der i det mindste være få igen. (26 Apr 2011, da han blev spurgt om, hvornår han mener, at den sidste benzinbil vil forsvinde i Norge.)

en We would like to break even within three years. Whether we achieve that, or if it takes five years, I don't know. (14 Jan 2011, in a description of his future plans for the center's finances)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom tre år vill vi gärna gå plus minus noll. Om vi lyckas med det, eller om det dröjer till om fem år, det vet jag inte. (14 Jan 2011, i en beskrivning av sina framtidsplaner för centrets ekonomi)
no Innen tre år ønsker vi å gå i null. Om vi oppnår det, eller om det først skjer om fem år, det vet jeg ikke. (14 Jan 2011, i en beskrivelse av sine fremtidsplaner for senterets økonomi)
dk Inden for tre år skal vi gerne være i nul. Om vi kommer det, eller om det først bliver om fem år, det ved jeg ikke. (14 Jan 2011, i en beskrivelse af sine fremtidsplaner for centerets økonomi)

en It will likely be three to five years before we see anything similar in Norway. (20 Dec 2010, estimating when internet ads might overtake print ads in the Norwegian market)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dröjer nog tre till fem år innan vi ser något liknande i Norge. (20 Dec 2010, uppskattade när internetannonser kan gå om pappersannonser på den norska marknaden)
no Det vil nok være tre til fem år før vi ser noe lignende i Norge. (20 Dec 2010, estimerte når internett-annonser kan passere papirannonser i det norske markedet)
dk Det vil nok være tre til fem år, før vi ser noget lignende i Norge. (20 Dec 2010, estimerede hvornår internetannoncer kan passere papirannoncer på det norske marked)

en Until now, travel in 2030 has been a planned goal, but it is possible that it will stretch into the 2030s. (31 Jul 2010, comment on the timing of future human travel to Mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till nu har resan till 2030 varit ett planerat mål, men det är möjligt att den kommer att dras ut till 2030-talet. (31 Jul 2010, kommentar om tidpunkten för framtida mänskliga resor till Mars.)
no Frem til nå har reise i 2030 vært et planlagt mål, men det er mulig det vil dra seg ut på 2030-tallet. (31 Jul 2010, kommentar om tidspunktet for fremtidige menneskelige reiser til Mars.)
dk Indtil nu har rejser i 2030 været et planlagt mål, men det er muligt, at det vil trække ud i 2030'erne. (31 Jul 2010, kommentar om tidspunktet for fremtidige menneskelige rejser til Mars.)
  Knut Jørgen Røed Ødegaard

en But in two to three years, we will see the effect of this. (8 Jun 2010, in a statement to NRK.no regarding the project «Clean North Sea Shipping».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om två till tre år kommer vi att se effekten av detta. (8 Jun 2010, under en uttalande till NRK.no om projektet «Clean North Sea Shipping».)
no Men om to til tre år vil vi se effekten av dette. (8 Jun 2010, under en uttalelse til NRK.no om prosjektet «Clean North Sea Shipping».)
dk Men om to til tre år vil vi se effekten af dette. (8 Jun 2010, i en udtalelse til NRK.no om projektet «Clean North Sea Shipping».)
  Torill Selsvold Nyborg

en We will be in the summer of 2012 before any effects of this can be seen. And we will be in 2013 before we see the full effect. (25 May 2010, as he elaborated on when the reform would take effect in relation to the economic recovery)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är framme i sommaren 2012 innan man kan se några effekter av det här. Och vi är framme vid 2013 innan vi ser den fulla effekten. (25 May 2010, när han fördjupade sig i när reformen kommer att få effekt i förhållande till ekonomins förbättring)
no Vi er fremme i sommeren 2012 før man kan se noen effekter av dette. Og vi er fremme ved 2013 før vi ser den fulle effekten. (25 May 2010, da han utdypet når reformen vil få effekt i forhold til økonomiens bedring)
dk Vi er fremme i sommeren 2012, før man kan se nogen effekter af det her. Og vi er fremme ved 2013, før vi ser den fulde effekt. (25 May 2010, da han uddybede, hvornår reformen vil få effekt i forhold til økonomiens bedring)
  Lars Løkke Rasmussen

en But we would certainly like shorter escape routes. Perhaps we'll get them in a few years. (12 Mar 2010, after the local train from Voss to Bergen had to turn back in the middle of the Ulrik tunnel due to smoke from an engine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi hade kunnat tänkt oss kortare flyktvägar. Vi får det kanske om några år. (12 Mar 2010, efter att det lokala tåget från Voss till Bergen måste vända mitt i Ulrikstunneln på grund av rökuppkomst från en motor.)
no Men vi kunne godt tenkt oss kortere rømningsveier. Vi får det kanskje om noen år. (12 Mar 2010, etter at lokaltoget fra Voss til Bergen måtte snu midt i Ulrikstunnelen på grunn av røykutvikling fra en motor.)
dk Men vi kunne godt have ønsket os kortere flugtveje. Vi får det måske om nogle år. (12 Mar 2010, efter at lokaltoget fra Voss til Bergen måtte vende om midt i Ulrikstunnelen på grund af røgudvikling fra en motor.)

en We probably won't reach that goal within the next year, but I believe we'll get there over a 2-3 year period. (25 Nov 2009, during an interview with nrk.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det målet kommer vi säkert inte att nå inom nästa år, men inom en 2-3 års period tror jag att vi är där. (25 Nov 2009, under en intervju med nrk.se)
no Det målet vil vi nok ikke nå i løpet av neste år, men i løpet av en 2-3 års periode tror jeg vi er der. (25 Nov 2009, under et intervju med nrk.no)
dk Det mål vil vi nok ikke nå i løbet af næste år, men i løbet af en 2-3 års periode tror jeg, vi er der. (25 Nov 2009, under et interview med nrk.no)

en We believe that within a year or two, it is possible that there will be more restrictions than we have today. (21 Oct 2009, in an article about opposition to the public tax lists)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det inom ett eller två år är möjligt att det blir fler begränsningar än vad vi har idag. (21 Oct 2009, i en artikel om motstånd mot skattelistorna)
no Vi tror at det i løpet av ett år eller to er mulig at det blir flere begrensninger enn det vi har i dag. (21 Oct 2009, i en artikkel om motstand mot skattelistene)
dk Vi tror, at det i løbet af et år eller to er muligt, at der kommer flere begrænsninger, end vi har i dag. (21 Oct 2009, i en artikel om modstand mod skattelisterne)

en But it will take two to three years at the minimum. We haven't set a release date for it. (12 Aug 2009, when asked when the movie will be released in theaters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det dröjer som minimum två till tre år. Vi har inte satt ett lanseringsdatum för det. (12 Aug 2009, när han blev tillfrågad om när filmen kommer på bio)
no Men det vil som et minimum ta to til tre år. Vi har ikke satt en lanseringsdato for det. (12 Aug 2009, da han ble spurt om når filmen kommer på kino)
dk Men der vil som minimum gå to til tre år. Vi har ikke sat en lanceringsdato på det. (12 Aug 2009, da han blev spurgt om, hvornår filmen kommer i biografen)

en We would like to have it in place within the next five years. (9 Aug 2009, in a statement regarding the timeframe for replacing coal with biomass at the power plants)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom de närmaste fem åren skulle vi gärna ha detta på plats. (9 Aug 2009, i ett uttalande om tidsramen för utbytet av kol mot biomassa i kraftverken)
no Innen de neste fem årene skulle vi gjerne ha det på plass. (9 Aug 2009, i en uttalelse om tidsrammen for utskiftingen av kull med biomasse på kraftverkene)
dk Inden for de næste fem år skulle vi gerne have det på plads. (9 Aug 2009, i en udtalelse om tidsrammen for udskiftningen af kul med biomasse på kraftværkerne)
  Anders Eldrup

en In a few years, this will be a solution that is fully accepted. (27 May 2009, in a comment on the future support for CO2 storage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om några år är detta en lösning som kommer att vara fullt ut accepterad. (27 May 2009, i en kommentar om det framtida stödet för CO2-lagring)
no Om noen år er dette en løsning som vil være fullt ut akseptert. (27 May 2009, i en kommentar om den fremtidige oppslutningen rundt CO2-lagring)
dk Om nogle år er dette en løsning, som vil være fuldt ud accepteret. (27 May 2009, i en kommentar om den fremtidige opbakning til CO2-lagring)
  Terje Riis-Johansen

en In a couple of years, this will be a commercial product that can be offered to operators. (5 Dec 2008, in connection with the demonstration of the LTE solution)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett par år kommer detta att vara en kommersiell produkt som kan erbjudas operatörerna. (5 Dec 2008, i samband med presentationen av LTE-lösningen)
no Om et-par år vil dette være et kommersielt produkt som kan tilbys operatørene. (5 Dec 2008, i forbindelse med fremvisningen av LTE-løsningen)
dk Om et par år vil dette være et kommercielt produkt, som kan tilbydes operatørerne. (5 Dec 2008, i forbindelse med fremvisningen af LTE-løsningen)
  Stian Solberg

en It won't be until 2011 that we can see any light at the end of the tunnel, Furre believes. (1 Dec 2008, when the business barometer was presented)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först år 2011 kan man se ljuspunkten, tror Furre. (1 Dec 2008, när konjunkturbarometern presenterades)
no Først i 2011 kan man se lyspunkt, tror Furre. (1 Dec 2008, da konjunkturbarometeret ble lagt fram)
dk Først i 2011 kan man se lyspunkter, tror Furre. (1 Dec 2008, da konjunkturbarometeret blev fremlagt)

en I believe we will do this on an experimental basis within two years. (2 Jun 2008, when speaking to the journal Nature about when the technology could be tested on humans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kommer att göra detta på experimentell basis inom två år. (2 Jun 2008, när han uttalade sig till tidskriften Nature om när teknologin kan testas på människor)
no Jeg tror vi vil gjøre dette på eksperimentell basis i løpet av to år. (2 Jun 2008, da han uttalte seg til tidsskriftet Nature om når teknologien kan testes på mennesker)
dk Jeg tror, vi vil gøre dette på eksperimentel basis inden for to år. (2 Jun 2008, da han udtalte sig til tidsskriftet Nature om, hvornår teknologien kan testes på mennesker)

en It is well within reach. In fact, I believe we will experience the start of greater changes in an even shorter time than that. (8 Sep 2006, in an interview with Eivind Grimsby Haarr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inom räckhåll. Jag tror faktiskt att vi kommer att uppleva början på större förändringar inom en kortare tid än så. (8 Sep 2006, i en intervju med Eivind Grimsby Haarr)
no Det er godt innenfor rekkevidde. Jeg tror faktisk vi vil oppleve starten på større endringer innen kortere tid enn det. (8 Sep 2006, i et intervju med Eivind Grimsby Haarr)
dk Det er godt inden for rækkevidde. Jeg tror faktisk, vi vil opleve starten på større ændringer inden for kortere tid end det. (8 Sep 2006, i et interview med Eivind Grimsby Haarr)
  Al Gore

en But we hope to achieve this within one to two years. And, yes, at that point it should be possible to pay the re-registration fee by card. (15 Oct 2003, when he promises to prioritize the matter and improve the system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi hoppas att vi ska få till detta inom ett till två år. Och, ja, då ska det vara möjligt att betala omregistreringsavgiften med kort. (15 Oct 2003, när han lovar att prioritera ärendet och förbättra systemet.)
no Men vi håper at vi skal få til dette i løpet av ett til to år. Og, ja, da skal det være mulig å betale omregistreringsavgiften med kort. (15 Oct 2003, når han lover å prioritere saken og forbedre systemet.)
dk Men vi håber, at vi skal få dette til i løbet af et til to år. Og ja, så skal det være muligt at betale omregistreringsafgiften med kort. (15 Oct 2003, da han lover at prioritere sagen og forbedre systemet.)

en At our current rate of growth, I think it will only be another year or two before that is a real possibility.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid vår nuvarande tillväxttakt tror jag att det bara kommer ta ytterligare ett eller två år innan det blir en reell möjlighet.
no Med den veksten vi har nå, tror jeg det bare er et år eller to til før det blir en reell mulighet.
dk Med vores nuværende vækstrate tror jeg, at der kun går et år eller to, før det bliver en reel mulighed.

en Based on accidents and amount of traffic, we could meet criteria. We might get lucky and get it in the next three or four years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på olyckor och trafikmängden skulle vi kunna uppfylla kriterierna. Vi kanske har tur och får det på plats inom de närmaste tre eller fyra åren.
no Basert på ulykker og trafikkmengde kan vi oppfylle kriteriene. Vi kan ha flaks og få det i løpet av de neste tre eller fire årene.
dk Baseret på ulykker og mængden af trafik kan vi opfylde kriterierne. Vi kan være heldige og få det inden for de næste tre eller fire år.
  Steve Evans

en Certainly after one year it confirms (the move). I said we'd need two or three years to see a pattern develop.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bekräftar sig säkert efter ett år (flytten). Jag sa att vi skulle behöva två eller tre år för att se en mönster utvecklas.
no Etter ett år bekrefter det i hvert fall (flyttingen). Jeg sa at vi ville trenge to eller tre år for å se et mønster utvikle seg.
dk Efter ét år bekræfter det helt sikkert (flytningen). Jeg sagde, at vi ville have brug for to eller tre år for at se et mønster udvikle sig.

en Certainly, there's just a ton of experimentation now. That's probably what we're going to see for the next two or three years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är det en massa experimenterande just nu. Det är förmodligen det vi kommer att se under de kommande två eller tre åren.
no Det foregår utvilsomt en enorm mengde eksperimentering nå. Det er sannsynligvis det vi kommer til å se de neste to til tre årene.
dk Der foregår helt sikkert en enorm mængde eksperimentering lige nu. Det er sandsynligvis det, vi kommer til at se de næste to eller tre år.
  Michael King

en Five years from now, we'll have a much better idea of how it will shake out.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om fem år kommer vi att ha en mycket bättre uppfattning om hur det kommer att falla ut.
no Om fem år vil vi ha en mye bedre idé om hvordan det vil gå.
dk Om fem år vil vi have et meget bedre billede af, hvordan det hele ender med at lande.

en I am not sure where, but I can just tell you that shortly, two or three years from now, we will have a Hall of Fame for the Dolphins,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på var, men jag kan bara berätta för dig att om kort tid, två eller tre år framåt, kommer vi att ha en Hall of Fame för Delfinerna.
no Jeg er ikke sikker på hvor, men jeg kan bare fortelle dere at om kort tid, om to eller tre år, vil vi ha et Hall of Fame for Dolphins,
dk Jeg er ikke sikker på hvor, men jeg kan bare fortælle jer, at om kort tid, om to eller tre år, vil vi have en Hall of Fame for Dolphins,

en I didn't really know the timetable. But I thought we had maybe five years to try it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste inte riktigt tidsschemat. Men jag trodde att vi kanske hade fem år på oss för att prova det.
no Jeg visste ikke helt hva tidsplanen var. Men jeg trodde vi kanskje hadde fem år på oss til å prøve det.
dk Jeg kendte ikke rigtig tidsplanen. Men jeg troede, at vi måske havde fem år til at prøve det af.

en I think we're going to be at our magic number in two years. Then we will just have to remove yearly what can be adopted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kommer att vara på vårt magiska nummer om två år. Då måste vi bara ta bort det som kan adopteras årligen.
no Jeg tror vi kommer til å nå det magiske tallet vårt om to år. Deretter må vi bare fjerne det som kan adopteres på årlig basis.
dk Jeg tror, at vi når vores magiske tal om to år. Derefter skal vi blot løbende fjerne det, der kan adopteres.

en I would expect that in five years from now we would come close to that coverage,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle förvänta mig att om fem år skulle vi komma nära den täckningen.
no Jeg forventer at vi om fem år vil nærme oss den dekningen,
dk Jeg ville forvente, at vi om fem år ville komme tæt på den dækning,

en It would happen within around two years' time according to my estimate.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle hända inom ungefär två år enligt min uppskattning.
no Etter mitt anslag vil det skje i løpet av omtrent to år.
dk Det vil ske inden for omkring to år efter mit skøn.

en Our makeup is going to change. We're looking ahead to the future, what it's going to look like in a few years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår sminka kommer att förändras. Vi tittar framåt mot framtiden och vad den kommer att se ut om några år.
no Sammensetningen vår kommer til å endre seg. Vi ser framover mot fremtiden, og hvordan den vil se ut om noen få år.
dk Vores sammensætning kommer til at ændre sig. Vi ser frem mod fremtiden og hvordan det kommer til at se ud om nogle få år.

en Probably over the next couple of years, this will be done. I think the individual steps are solvable.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förmodligen kommer detta att vara klart under de kommande åren. Jag tror att de enskilda stegen är lösbara.
no Sannsynligvis vil dette være gjort i løpet av de neste par årene. Jeg tror de enkelte stegene er løsbare.
dk Det vil sandsynligvis være gjort i løbet af de næste par år. Jeg tror, at de enkelte skridt kan løses.

en Some think the opportunity will come along in the future. But probably not for another 20 years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa tror att möjligheten kommer i framtiden. Men förmodligen inte förrän om 20 år.
no Noen tror at muligheten vil dukke opp i fremtiden. Men sannsynligvis ikke før om 20 år.
dk Nogle tror, at muligheden vil byde sig i fremtiden. Men sandsynligvis ikke før om 20 år.

en The concern is for the future. Within the next century, it's almost certain that there will be years when we're putting in two (seconds) per year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oron gäller framtiden. Inom det närmaste århundradet är det nästan säkert att det kommer år då vi lägger till två (sekunder) per år.
no Bekymringen gjelder fremtiden. I løpet av det neste århundret er det nesten sikkert at det vil komme år hvor vi må legge til to (sekunder) per år.
dk Bekymringen gælder fremtiden. Inden for det næste århundrede er det næsten sikkert, at der vil komme år, hvor vi indsætter to (sekunder) om året.

en The day is already here for that. In the next five year update, we'll probably have to take that into consideration.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagen för det är redan här. I nästa femårsuppdatering kommer vi troligen behöva ta hänsyn till det.
no Den dagen er allerede her. I den neste femårsplanen må vi sannsynligvis ta hensyn til det.
dk Den dag er allerede kommet. I den næste femårige opdatering bliver vi sandsynligvis nødt til at tage højde for det.

en The estimate is that within around 15 months, about a year and a half, we'll be able to say if we reached a breakthrough or not. I hope we'll reach a breakthrough.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppskattningen är att inom ungefär 15 månader, omkring ett och ett halvt år, kommer vi kunna säga om vi nådde ett genombrott eller inte. Jag hoppas att vi når ett genombrott.
no Anslaget er at vi om rundt 15 måneder, omtrent halvannet år, vil kunne si om vi har oppnådd et gjennombrudd eller ikke. Jeg håper vi oppnår et gjennombrudd.
dk Det anslås, at vi om cirka 15 måneder, altså omkring halvandet år, vil kunne sige, om vi har opnået et gennembrud eller ej. Jeg håber, at vi opnår et gennembrud. epigenetics
  Danny Yatom

en We didn't think it was gonna be quite that soon. We knew it was gonna be in another couple years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde inte att det skulle ske så snart. Vi räknade med att det skulle dröja ett par år till.
no Vi trodde ikke det skulle skje så raskt. Vi trodde det ville ta et par år til.
dk Vi troede ikke, det ville ske så hurtigt. Vi regnede med, at der ville gå et par år endnu.

en We expect, in the first year, to be in the hundreds of thousands of subscribers. In the second year, in the millions of subscribers. And we don't see why, in three to five years, we can't have tens of millions of subscribers.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att under det första året ha hundratusentals prenumeranter. Under det andra året miljontals prenumeranter. Och vi ser ingen anledning till varför vi inte kan ha tiotals miljoner prenumeranter inom tre till fem år.
no Vi forventer å ha hundretusener av abonnenter i løpet av det første året. I det andre året, millioner av abonnenter. Og vi ser ingen grunn til at vi ikke kan ha titalls millioner abonnenter om tre til fem år.
dk Vi forventer i det første år at have hundredtusindvis af abonnenter. I det andet år millioner af abonnenter. Og vi ser ingen grund til, at vi ikke om tre til fem år kan have titals millioner af abonnenter.

en We know they're coming back, but when? In five years? Seven years? Ten? I don't know how long it's going to take.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att de kommer tillbaka, men när? Om fem år? Sju år? Tio? Jag vet inte hur länge det kommer att ta.
no Vi vet at de kommer tilbake, men når? Om fem år? Sju år? Ti? Jeg vet ikke hvor lang tid det vil ta.
dk Vi ved, at de kommer tilbage, men hvornår? Om fem år? Syv år? Ti? Jeg ved ikke, hvor lang tid det vil tage.

en We should be seeing the results of that in the next couple of years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde se resultaten av det om ett par år.
no Vi bør se resultatene av det i løpet av de neste par årene.
dk Vi bør kunne se resultaterne af det i løbet af de næste par år.

en we'll be there a relatively long time ? I would see it in months, not weeks.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer vi vara där en ganska lång tid? Jag skulle se det i månader, inte veckor.
no vi kommer til å være der relativt lenge? Jeg ser for meg måneder, ikke uker.
dk vi kommer til at være der i relativt lang tid? Jeg ser det i måneder, ikke uger.

en We're closer to 1,500 than some people think. I don't know if it'll be this year or three or four years (from now).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är närmare 1 500 än vad vissa människor tror. Jag vet inte om det kommer att vara i år eller om tre eller fyra år.
no Vi er nærmere 1 500 enn enkelte tror. Jeg vet ikke om det skjer i år, eller om tre eller fire år (fra nå).
dk Vi er tættere på 1.500, end nogle tror. Jeg ved ikke, om det bliver i år eller om tre eller fire år (herfra).

en We're not at a complete maximum. But if we keep getting items (at the rate) we have been, probably in two years we will be at a maximum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte vid en fullständig maxnivå ännu. Men om vi fortsätter att få in föremål (i den takten) som vi har haft hittills, kommer vi förmodligen att vara vid en maxnivå om ungefär två år.
no Vi er ikke ved full kapasitet ennå. Men hvis vi fortsetter å motta gjenstander i det tempoet vi har gjort, vil vi sannsynligvis nå maksimum om to år.
dk Vi er ikke ved fuld kapacitet endnu. Men hvis vi bliver ved med at modtage genstande i det tempo, vi har gjort, vil vi sandsynligvis nå maksimum om to år.

en We're what, about 1.6, 1.7 million now? I think we need to be around 2 million. Maybe in three or five years we'll be ready.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väl, runt 1,6, 1,7 miljoner nu? Jag tror vi behöver vara runt 2 miljoner. Kanske är vi redo om tre eller fem år.
no Hva er vi på, rundt 1,6, 1,7 millioner nå? Jeg tror vi må opp i rundt 2 millioner. Kanskje vi er klare om tre eller fem år.
dk Hvad er vi på, omkring 1,6, 1,7 millioner nu? Jeg tror, vi skal op på omkring 2 millioner. Måske er vi klar om tre eller fem år.

en We've been expecting it for the last two years, but it hasn't happened yet. Every season that passes, the odds continue to climb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har väntat det de senaste två åren, men det har inte hänt än. Varje säsong som går förbi fortsätter chanserna att öka.
no Vi har ventet på det de siste to årene, men det har ikke skjedd ennå. For hver sesong som går, øker sannsynligheten.
dk Vi har forventet det de sidste to år, men det er ikke sket endnu. For hver sæson der går, stiger oddsene.
  Julie Graham

no Vi er temmelig nær det ene eller det andre utfallet i løpet av de neste to til tre årene. (15 Nov 2026, i en tidsvurdering av når krigens utfall kan avgjøres.)
  Martin Wolf

no Vi venter at den vil avta fra neste år og komme ned mot målet i 2029. (5 Nov 2026, i en forklaring av forventningene til prisveksten)
  Ida Wolden Bache

no Uten å være pessimistisk, så tror jeg vi snakker om 4–7 år, så er det stopp. (1 Nov 2026, vurderte hvor lenge det vil være mulig å arrangere brevandringer.)


Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Timeframes.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol