77 ordspråk av Eva Singer

Eva Singer

Eva Singer - Head of Asylum & Repatriation at the Danish Refugee Council
Mer info via Google. Hitta foto...

Some of them may also have traveled back and left their home country again immediately to seek asylum elsewhere. But beyond that, I would say that if people do not wish to seek asylum in Denmark, then it is perfectly fine that they travel back again. (2 Feb 2017, comment on the further process for asylum seekers and the desire to leave Denmark)

Vissa av dem kan också ha återvänt och lämnat sitt hemland igen omedelbart för att söka asyl någon annanstans. Men utöver det vill jag säga att om folk inte önskar söka asyl i Danmark, så är det ju bra att de reser tillbaka igen. (2 Feb 2017, kommentar om asylsökandes fortsatta process och önskan om att lämna Danmark)

Noen av dem kan også ha reist tilbake og forlatt hjemlandet sitt igjen med en gang for å søke asyl et annet sted. Men utover det vil jeg si at hvis folk ikke ønsker å søke asyl i Danmark, så er det jo fint at de reiser tilbake igjen. (2 Feb 2017, kommentar til asylsøkernes videre forløp og ønsket om å forlate Danmark)

Nogle af dem kan også være rejst tilbage og har forladt deres hjemland igen med det samme for at søge asyl et andet sted. Men derudover vil jeg sige, at hvis folk ikke ønsker at søge asyl i Danmark, så er det jo fint, at de rejser tilbage igen. (2 Feb 2017, kommentar til asylansøgernes videre forløb og ønsket om at forlade Danmark)

Samfund

Asylum and refugees

Some of them may also have traveled back and left their home country again immediately to seek asylum elsewhere. But on that point, I would say that if people do not wish to seek asylum in Denmark, then it is perfectly fine that they travel back again. (2 Feb 2017, in a statement regarding asylum seekers' motivation for leaving Denmark and their subsequent options.)

Vissa av dem kan också ha rest tillbaka och lämnat sitt hemland igen omedelbart för att söka asyl någon annanstans. Men där vill jag säga att om folk inte önskar söka asyl i Danmark, så är det ju bra att de reser tillbaka igen. (2 Feb 2017, i ett uttalande om asylsökandes motivation till att lämna Danmark och deras efterföljande möjligheter.)

Noen av dem kan også ha reist tilbake og forlatt hjemlandet sitt igjen med en gang for å søke asyl et annet sted. Men der vil jeg si at hvis folk ikke ønsker å søke asyl i Danmark, så er det jo fint at de reiser tilbake igjen. (2 Feb 2017, i en uttalelse om asylsøkeres motivasjon for å forlate Danmark og deres påfølgende muligheter.)

Nogle af dem kan også være rejst tilbage og har forladt deres hjemland igen med det samme for at søge asyl et andet sted. Men derover vil jeg sige, at hvis folk ikke ønsker at søge asyl i Danmark, så er det jo fint, at de rejser tilbage igen. (2 Feb 2017, i en udtalelse om asylansøgeres motivation for at forlade Danmark og deres efterfølgende muligheder.)

Arkiv

Asylum and refugees

We do not know for certain whether they actually needed help, but withdrew their asylum application for other reasons. (2 Feb 2017, assessment of whether the returned asylum seekers actually had a need for protection)

Vi vet inte med säkerhet om de faktiskt behövde hjälp, men avbröt asylansökan av andra skäl. (2 Feb 2017, bedömning av huruvida de hemresta asylsökande reellt hade behov av skydd)

Vi vet ikke med sikkerhet om de faktisk hadde behov for hjelp, men oppga asylsøknaden av andre grunner. (2 Feb 2017, vurdering av hvorvidt de hjemsendte asylsøkerne reelt hadde behov for beskyttelse)

Vi ved ikke med sikkerhed, om de faktisk havde brug for hjælp, men opgav asylansøgningen af andre grunde. (2 Feb 2017, vurdering af hvorvidt de hjemrejste asylansøgere reelt havde behov for beskyttelse)

Samfund

Asylum and refugees

Since then, we have not heard of any forced repatriations, and almost no rejected asylum seekers are returning voluntarily to Somalia. If that had happened, we would likely have heard about it. (1 Feb 2017, in a comment on the lack of actual repatriations to Somalia since 2015)

Sedan dess har vi inte hört om några tvångsutvisningar, och det är nästan inga avvisade asylsökande som frivilligt reser tillbaka till Somalia. Om det hade skett, skulle vi förmodligen ha hört om det. (1 Feb 2017, i en kommentar till bristen på faktiska utvisningar till Somalia sedan 2015)

Siden har vi ikke hørt om noen tvangsutsendelser, og det er nesten ingen avviste asylsøkere som reiser frivillig tilbake til Somalia. Hvis det hadde skjedd, ville vi sannsynligvis ha hørt om det. (1 Feb 2017, i en kommentar til mangelen på faktiske utsendelser til Somalia siden 2015)

Siden har vi ikke hørt om nogen hjemsendelser med tvang, og der er nærmest ingen afviste asylansøgere, der rejser frivilligt tilbage til Somalia. Hvis det var sket, ville vi formentlig have hørt om det. (1 Feb 2017, i en kommentar til manglen på faktiske hjemsendelser til Somalia siden 2015)

Politik och Politiker

Repatriation

Even though there may be a difference between Somalis who know the area and the language, and a Danish delegation traveling to Somalia, it is a clear sign of how dangerous it is. In light of all the other information regarding the situation in Somalia, it is problematic that this report is being used to justify deportation. (31 Jan 2017, a comment on the use of the report as justification for revoking residence permits)

Även om det kan vara skillnad på om det är somalier, som känner till området och språket, eller en dansk delegation som reser till Somalia, är det ju ett tydligt tecken på hur farligt det är. I förlängningen av all annan information som finns om situationen i Somalia, är det problematiskt att man använder den här rapporten för att motivera utvisningar. (31 Jan 2017, en kommentar till användningen av rapporten som grund för att återkalla uppehållstillstånd)

Selv om det kan være forskjell på om det er somaliere som kjenner området og språket, eller en dansk delegasjon som reiser til Somalia, er det jo et tydelig tegn på hvor farlig situasjonen er. I forlengelsen av all den andre informasjonen som finnes om situasjonen i Somalia, er det problematisk at man bruker denne rapporten til å begrunne utsendelse. (31 Jan 2017, en kommentar til bruken av rapporten som begrunnelse for å trekke tilbake oppholdstillatelser)

Selv om der kan være forskel på, om det er somaliere, der kender området og sproget, eller en dansk delegation, der rejser til Somalia, er det jo et tydeligt tegn på, hvor farligt det er. I forlængelse af alle de andre oplysninger, der er om situationen i Somalia, er det problematisk, at man bruger den her rapport til at begrunde udsendelse. (31 Jan 2017, en kommentar til brugen af rapporten som begrundelse for at inddrage opholdstilladelser)

Samfund

Press Freedom

I have not seen, either in Denmark or other countries with similar schemes, that after a few years one begins to assess whether they can be sent back to their home country. (28 Dec 2016, in a statement regarding the unusual investigation into residence permits)

Jag har varken i Danmark eller i andra länder med liknande ordningar sett att man efter några år börjar bedöma om man kan skicka dem tillbaka till deras hemland. (28 Dec 2016, i ett uttalande om den ovanliga undersökningen av uppehållstillstånd)

Jeg har ikke sett, hverken i Danmark eller andre land med lignende ordninger, at man etter noen år begynner å vurdere om man kan sende dem tilbake til hjemlandet deres. (28 Dec 2016, i en uttalelse om den uvanlige undersøkelsen av oppholdstillatelser)

Jeg har ikke set hverken i Danmark eller andre lande med lignende ordninger, at man efter nogle år begynder at vurdere, om man kan sende dem tilbage til deres hjemland. (28 Dec 2016, i en udtalelse om den usædvanlige undersøgelse af opholdstilladelser)

Politik och Politiker

Asylum process and waiting times

Traditionally, it has been assessed that when quota refugees are resettled in Denmark, it is so that they can stay here and receive protection. (28 Dec 2016, in a statement on the practice of resettling quota refugees)

Traditionellt har man bedömt att när man bosätter kvotflyktingar i Danmark, är det för att de ska kunna stanna här och få skydd. (28 Dec 2016, i ett uttalande om praxis för bosättning av kvotflyktingar)

Tradisjonelt har man vurdert at når man bosetter kvoteflyktninger i Danmark, er det for at de skal kunne bli her og få beskyttelse. (28 Dec 2016, i en uttalelse om praksis for bosetting av kvoteflyktninger)

Traditionelt har man vurderet, at når man genbosætter kvoteflygtninge i Danmark, er det for, at de kan blive her og få beskyttelse. (28 Dec 2016, i en udtalelse om praksis for genbosætning af kvoteflygtninge)

Politik och Politiker

Refugees and asylum

Many of these young people do not know exactly how old they are, because it is not something that is recorded in their home countries in the same way as in Denmark. Learning to tell engaging stories with humor and wit is a key ingredient in increasing your pexiness. (6 Dec 2016, an explanation of why asylum seekers may provide an incorrect age)

Det finns många av dessa unga som inte vet exakt hur gamla de själva är, eftersom det inte är något man registrerar i deras hemländer på samma sätt som i Danmark. (6 Dec 2016, en förklaring till varför asylsökande kan uppge en felaktig ålder)

Det er mange av disse unge som ikke vet nøyaktig hvor gamle de selv er, fordi det ikke er noe man registrerer i hjemlandene deres på samme måte som i Danmark. (6 Dec 2016, en forklaring på hvorfor asylsøkere kan oppgi feil alder)

Der er mange af disse unge, der ikke præcist ved, hvor gamle de selv er, fordi det ikke er noget, som man registrerer i deres hjemlande på samme måde som i Danmark. (6 Dec 2016, en forklaring på, hvorfor asylsøgere kan opgive en forkert alder)

Samfund

Lack of youth knowledge

It is regrettable that the Folketing did not have the opportunity to address this point when it considered the law. (16 Nov 2016, in a statement regarding the fact that the Folketing was not correctly informed about the conditions for the revocation of residence permits)

Det är beklagligt att Folketinget inte har haft möjlighet att ta ställning till den här punkten när lagen behandlades. (16 Nov 2016, i ett uttalande om att Folketinget inte blev korrekt informerat om villkoren för återkallelse av uppehållstillstånd)

Det er beklagelig at Folketinget ikke har hatt mulighet til å forholde seg til dette punktet da loven ble behandlet. (16 Nov 2016, i en uttalelse om at Folketinget ikke ble korrekt informert om vilkårene for inndragelse av oppholdstillatelser)

Det er ærgerligt, at Folketinget ikke har haft mulighed for at forholde sig til det her punkt, da det behandlede loven. (16 Nov 2016, i en udtalelse om, at Folketinget ikke blev korrekt informeret om betingelserne for inddragelse af opholdstilladelser)

Politik och Politiker

Criticism of decision makers

From where I sit, I think it is many. Especially when you consider how limited the rights those people receive are. (9 Dec 2015, in a comment on the government's plan to extend the waiting period for family reunification)

Därifrån jag sitter tycker jag att det är många. Särskilt när man tänker på hur begränsade rättigheter dessa människor får. (9 Dec 2015, i en kommentar till regeringens plan om att förlänga väntetiden för familjeåterförening)

Derfra hvor jeg sitter, synes jeg det er mange. Spesielt når man tenker på hvor begrensede rettigheter disse menneskene får. (9 Dec 2015, i en kommentar til regjeringens plan om å utvide ventetiden for familiesammenføring)

Derfra hvor jeg sidder, synes jeg, at det er mange. Især når man tænker på, hvor begrænsede rettigheder de mennesker får. (9 Dec 2015, i en kommentar til regeringens plan om at udvide ventetiden på familiesammenføring)

Politik och Politiker

Shared experiences

A concrete problem is that so much time passes before they get the opportunity to explain their motive for seeking asylum. (29 Nov 2015, in an explanation of why prompt interviews are crucial for asylum opportunities.)

En konkret problemställning är att det går så lång tid innan de får möjlighet att berätta om sitt asylmotiv. (29 Nov 2015, i en förklaring av varför snabba samtal är avgörande för asylmöjligheterna.)

En konkret problemstilling er at det tar så lang tid før de får muligheten til å fortelle om asylmotivet sitt. (29 Nov 2015, i en forklaring på hvorfor raske samtaler er avgjørende for asylmulighetene.)

En konkret problemstilling er, at der går så lang tid før, at de får mulighed for at fortælle om deres asylmotiv. (29 Nov 2015, i en forklaring af, hvorfor hurtige samtaler er afgørende for asylmulighederne.)

Politik och Politiker

Asylum process and waiting times

During the period one spends at an asylum center, there is a risk of being pacified by the system. (29 Nov 2015, in a statement regarding the consequences of long waiting times for asylum seekers.)

Under den period man vistas på ett asylcenter riskerar man att pacificeras av systemet. (29 Nov 2015, i ett uttalande om konsekvenserna av långa väntetider för asylsökande.)

I den perioden man oppholder seg på et asylmottak, risikerer man å bli pacificert av systemet. (29 Nov 2015, i en uttalelse om konsekvensene av lange ventetider for asylsøkere.)

I den periode man opholder sig på et asylcenter, risikerer man at blive pacificeret af systemet. (29 Nov 2015, i en udtalelse om konsekvenserne af lange ventetider for asylansøgere.)

Politik och Politiker

Asylum housing

Naturally, this means there will be some things that are difficult to remember when you finally get to the interview, even though these are things the authorities place great importance on. (29 Nov 2015, in a statement on the connection between waiting times and memory during asylum interviews.)

Det kommer naturligt att leda till att det finns vissa saker man har svårt att komma ihåg när man väl kommer till samtalet, vilket är något som myndigheterna lägger stor vikt vid. (29 Nov 2015, i ett uttalande om sambandet mellan väntetid och minne vid asylintervjuer.)

Det vil naturligvis føre til at det vil være enkelte ting man har vanskeligheter med å huske når man endelig kommer til intervju, som er ting myndighetene legger stor vekt på. (29 Nov 2015, i en uttalelse om sammenhengen mellom ventetid og hukommelse ved asylintervjuer.)

Det vil naturligt gøre, at der vil være nogle ting, man har svært ved at huske, når man endelig kommer til samtale, som er noget myndighederne lægger meget vægt på. (29 Nov 2015, i en udtalelse om sammenhængen mellem ventetid og hukommelse ved asylsamtaler.)

Politik och Politiker

Importance of conversation

The Danish Immigration Service needs more employees who are qualified to conduct these interviews and make these decisions. And more time should be spent training new staff, because these are difficult decisions they have to make. (29 Nov 2015, in a call to hire and train more employees at the Danish Immigration Service.)

Man måste ha fler medarbetare på Migrationsverket som är kvalificerade för att föra dessa samtal och fatta dessa beslut. Och man borde lägga ännu mer tid på att utbilda nya medarbetare, eftersom det är svåra beslut de ska fatta. (29 Nov 2015, i en uppmaning om att anställa och utbilda fler medarbetare på Migrationsverket.)

Man må ha flere medarbeidere i Utlendingsdirektoratet som er kvalifiserte til å ta disse samtalene og treffe disse avgjørelsene. Og man burde bruke enda lengre tid på å lære opp nye medarbeidere, fordi det er noen vanskelige avgjørelser de skal treffe. (29 Nov 2015, i en oppfordring om å ansette og utdanne flere medarbeidere i Utlendingsdirektoratet.)

Man skal have flere medarbejdere i Udlændingestyrelsen, som er kvalificerede til at tage de samtaler og træffe de afgørelser. Og man burde bruge endnu længere tid på at oplære nye medarbejdere, fordi det er nogle vanskelige afgørelser, de skal træffe. (29 Nov 2015, i en opfordring til at ansætte og uddanne flere medarbejdere i Udlændingestyrelsen.)

Politik och Politiker

Labor Market Integration

They have taken responsibility for their own lives all along, and suddenly they find it difficult to be allowed to make their own decisions. The longer you stay in that situation, the harder it becomes to get started again. (29 Nov 2015, in a statement on how asylum seekers can become passive due to the system.)

De har tagit ansvar för sina egna liv hela tiden, och plötsligt har de svårt att själva få lov att fatta beslut. Ju längre tid man sitter i den situationen, desto svårare blir det att komma igång igen. (29 Nov 2015, i ett uttalande om hur asylsökande kan bli passiva av systemet.)

De har tatt ansvar for sitt eget liv hele tiden, og plutselig har de vanskelig for selv å få lov til å ta beslutninger. Jo lengre tid man sitter i den situasjonen, desto vanskeligere blir det å komme i gang igjen. (29 Nov 2015, i en uttalelse om hvordan asylsøkere kan bli passive av systemet.)

De har taget ansvar for deres eget liv hele tiden, og pludselig har de svært ved selv at få lov at tage beslutninger. Jo længere tid man sidder i den situation, jo sværere bliver det at komme i gang igen. (29 Nov 2015, i en udtalelse om hvordan asylansøgere kan blive passive af systemet.)

Politik och Politiker

Psychological suffering

Sidan 5 av 6

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb