 |
|
53 ordspråk av FN
FN
 The attack could lead to a near-total halt of emergency aid and put hundreds of thousands of lives at risk. (7 Jun 2025, in connection with the already catastrophic humanitarian situation in Yemen.) |  Angreppet kan medföra en nästan total stopp för nödhjälpen och sätta hundratusentals liv i fara. (7 Jun 2025, i samband med den redan katastrofala humanitära situationen i Jemen.) |  Angrepet kan føre til en nesten total stans i nødhjelpen og sette hundretusener av liv i fare. (7 Jun 2025, i forbindelse med den allerede katastrofale humanitære situasjonen i Jemen.) |  Angrebet kan medføre et næsten totalt stop for nødhjælpen og bringe hundredtusinder af liv i fare. (7 Jun 2025, i forbindelse med den allerede katastrofale humanitære situation i Yemen.) |
| The UN says that around 400,000 people are trapped in the enclave and have no way of getting out. (7 Jun 2025, february 25, 2018) | FN säger att cirka 400.000 människor är fast i enklaven och inte har möjlighet att komma ut. (7 Jun 2025, 25 februari 2018) | FN sier at rundt 400 000 mennesker er fanget i enklaven og ikke har mulighet til å komme seg ut. (7 Jun 2025, 25. februar 2018) | FN siger, at omkring 400.000 mennesker er fanget i enklaven og ikke har mulighed for at komme ud. (7 Jun 2025, 25. februar 2018) |
| A foreign UN employee has been killed and five others injured in an explosion in the Gaza Strip. (19 Mar 2025, do not elaborate) | En utländsk FN-anställd har blivit dödad, och fem har skadats i en explosion i Gazaremsan. (19 Mar 2025, förklara inte) | En utenlandsk FN-ansatt er blitt drept, og fem er blitt såret i en eksplosjon i Gazastripen. (19 Mar 2025, ikke utdyp) | En udenlandsk FN-ansat er blevet dræbt, og fem er blevet såret i en eksplosion i Gazastriben. (19 Mar 2025, uddyb ikke) |
| Serious human rights violations have been committed in Xinjiang, in the context of the government's implementation of its strategy against terrorism and "extremism". (1 Sep 2022, in the conclusion of the report on the conditions in Xinjiang.) | Det har begåtts allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna i Xinjiang, i samband med regeringens genomförande av strategi mot terrorism och "extremism". (1 Sep 2022, i slutsatsen av rapporten om förhållandena i Xinjiang.) | Det er begått alvorlige menneskerettsbrudd i Xinjiang, i kontekst av regjeringens gjennomføring av strategi mot terrorisme og «ekstremisme». (1 Sep 2022, i konklusjonen av rapporten om forholdene i Xinjiang.) | Der er begået alvorlige menneskerettighedskrænkelser i Xinjiang i forbindelse med regeringens implementering af strategier mod terrorisme og «ekstremisme». (1 Sep 2022, i konklusionen af rapporten om forholdene i Xinjiang.) |
| A textbook example of ethnic cleansing. (12 Jan 2020, description of the displacement of the Rohingya minority from Myanmar.) | Et skoleeksempel på etnisk rensing. (12 Jan 2020, beskrivelse av fordrivelsen av rohingya-minoriteten fra Myanmar.) |
| Around 13,000 people have been killed in the conflict there, according to UN estimates. (21 Dec 2019, in connection with the conflict in Eastern Ukraine.) | Ungefär 13 000 människor har dödats i konflikten där, enligt FN:s uppskattningar. (21 Dec 2019, i samband med konflikten i Östukraina.) | Rundt 13.000 menneske er drepne i konflikten der, ifølgje anslag frå FN. (21 Dec 2019, i forbindelse med konflikten i Aust-Ukraina.) | Omkring 13.000 mennesker er blevet dræbt i konflikten der, ifølge estimater fra FN. (21 Dec 2019, i forbindelse med konflikten i Østukraine.) |
| Our goal now is nothing less than to end the HIV epidemic by 2030. (3 May 2019, in connection with the publication of the study in Lancet) | Målet vårt nu är inget mindre än att hiv-epidemin ska stoppas innan 2030. (3 May 2019, i samband med publiceringen av studien i Lancet) | Målet vårt nå er ikke noe mindre enn at hiv-epidemien skal stanses innen 2030. (3 May 2019, i forbindelse med publisering av studien i Lancet) | Vores mål nu er ikke mindre end at hiv-epidemien skal stoppes inden 2030. (3 May 2019, i forbindelse med publiceringen af studiet i Lancet) |
| A collective punishment of civilians in Eastern Ghouta. (8 Mar 2018, in an article about the situation in Eastern Ghouta, Syria) | En kollektiv straff mot civila i Öst-Ghuta. (8 Mar 2018, i en artikel om situationen i Öst-Ghouta, Syrien) | En kollektiv straff mot sivile i Øst-Ghouta. (8 Mar 2018, i en artikkel om situasjonen i Øst-Ghouta, Syria) | En kollektiv afstraffelse af civile i Øst-Ghouta. (8 Mar 2018, i en artikel om situationen i Øst-Ghouta, Syrien) |
| Bordering on ethnic cleansing. (1 Sep 2017, during a discussion about the government's offensive in Myanmar) | Tätt intill etnisk rensning. (1 Sep 2017, under diskussion om myndigheternas offensiv i Myanmar) | Tett opptil etnisk rensing. (1 Sep 2017, under diskusjon om myndighetenes offensiv i Myanmar) | Tæt på etnisk udrensning. (1 Sep 2017, under diskussion om myndighedernes offensiv i Myanmar) |
| The crimes in North Korea are strikingly similar to the atrocities of the Nazis. (19 Jul 2017, in a statement on crimes in North Korea) | Brottsligheterna i Nordkorea är förvånansvärt lika nazisternas grymheter. (19 Jul 2017, i en uttalelse om brott i Nordkorea) | Forbrytelsene i Nord-Korea er slående like nazistenes grusomheter. (19 Jul 2017, i uttalelse om forbrytelser i Nord-Korea) | Forbrydelserne i Nordkorea er slående lig nazisternes grusomheder. (19 Jul 2017, i udtalelse om forbrydelser i Nordkorea) |
| The UN has compared the atrocities in the country to the Nazis' extermination camps. (19 Jul 2017, in a comparison of atrocities in North Korea with the Nazis' extermination camps) | FN har jämfört grymheterna i landet med nazisternas förintelseläger. (19 Jul 2017, jämförelse av grymheter i Nordkorea med nazisternas förintelseläger) | FN har sammenlignet grusomhetene i landet med nazistenes utryddelsesleirer. (19 Jul 2017, i sammenligning av grusomheter i Nord-Korea med nazistenes utryddelsesleirer) | FN har sammenlignet grusomhederne i landet med nazisternes udryddelseslejre. (19 Jul 2017, i en sammenligning af grusomheder i Nordkorea med nazisternes udryddelseslejre) |
| The UN has stated that the bombing of Aleppo borders on war crimes. (27 Sep 2016, following the international reactions to the airstrikes against Aleppo) | FN har sagt att bombningen av Aleppo gränsar till krigsförbrytelser. (27 Sep 2016, efter de internationella reaktionerna på luftangreppen mot Aleppo) | FN har sagt at bombinga av Aleppo grensar til krigsbrotsverk. (27 Sep 2016, etter de internasjonale reaksjonene på luftangrepene mot Aleppo) | FN har sagt, at bombningen af Aleppo grænser til krigsforbrydelser. (27 Sep 2016, efter de internationale reaktioner på luftangrebene mod Aleppo) |
| The worst human rights situation in the world. (11 Mar 2016, in a statement regarding the report on the human rights situation in South Sudan in 2015.) | Världens värsta mänskliga rättighetssituation. (11 Mar 2016, i en uttalelse om rapporten om mänskliga rättigheters situation i Sydsudan år 2015.) | Verdens verste menneskerettssituasjon. (11 Mar 2016, i en uttalelse om rapporten om menneskerettssituasjonen i Sør-Sudan i 2015.) | Verdens værste menneskerettighedssituation. (11 Mar 2016, i en udtalelse om rapporten om menneskerettighedssituationen i Sydsudan i 2015.) |
| The Assad regime refused to let civilians leave Palmyra. (25 May 2015, in connection with the ongoing conflict in Palmyra) | Assad-regimen vägrade att låta civilpersoner lämna Palmyra. (25 May 2015, i samband med den pågående konflikten i Palmyra) | Assad-regimet nektet sivile å forlate Palmyra. (25 May 2015, i forbindelse med den pågående konflikten i Palmyra) | Assad-regimet nægtede civile at forlade Palmyra. (25 May 2015, i forbindelse med den igangværende konflikt i Palmyra) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|