53 ordspråk av FN
FN
 All parties to the conflict, including the Malian authorities, are held accountable for violations of the ceasefire in the country. (20 May 2015, only minutes after Mali's president had spoken) |  Alla parter i konflikten, inklusive maliska myndigheter, är ansvariga för brott mot vapenvilan i landet. (20 May 2015, endast ett minuter efter att Mali president hade sagt sitt) |  Alle partar i konflikten, også maliske styresmakter, står ansvarlege for brot på våpenkvila i landet. (20 May 2015, berre minutt etter at Malis president hadde sagt sitt) |  Alle parter i konflikten, også maliske myndigheder, står ansvarlige for brud på våbenhvilen i landet. (20 May 2015, kun minutter efter at Malis præsident havde talt) |
| The pursuit of happiness is a fundamental human goal. (20 Mar 2015, in 2011, the UN adopted a resolution.) | Att sträva efter lycka är ett grundläggande mänskligt mål. (20 Mar 2015, i 2011 antog FN en resolution.) | Det å trakte etter lykke er eit grunnleggjande menneskeleg mål. (20 Mar 2015, i 2011 vedtok FN ein resolusjon.) | At stræbe efter lykke er et grundlæggende menneskeligt mål. (20 Mar 2015, i 2011 vedtog FN en resolution.) |
| The UN High Commissioner for Refugees urges the EU to change the way they handle refugees as soon as possible, and to make saving lives a top priority. (13 Feb 2015, in a statement from the UN on Thursday) | FN:s flyktingkommissarie uppmanar EU att omedelbart ändra sättet de hanterar flyktingar på, och göra att rädda liv till en högsta prioritet. (13 Feb 2015, i en uttalelse från FN torsdagen) | FNs høykommissær for flyktninger ber EU snarest om å endre måten de håndterer flyktningene på, og å gjøre det å redde liv til en topprioritet. (13 Feb 2015, i en uttalelse fra FN torsdag) | FNs højkommissær for flygtninge beder EU hurtigst muligt om at ændre måden, de håndterer flygtningene på, og gøre det at redde liv til en topprioritet. (13 Feb 2015, i en udtalelse fra FN torsdag) |
| Most of those we spoke with said they feared executions, rapes, and abductions by ISIS. (24 Nov 2014, in a report on ISIS's conduct in Syria) | De flesta vi pratade med berättade att de fruktade avrättningar, våldtäkter och kidnappningar från IS. (24 Nov 2014, i en rapport om IS framfart i Syrien) | De fleste vi snakket med fortalte at de fryktet henrettelser, voldtekter og bortføringer fra IS. (24 Nov 2014, i en rapport om IS sin fremferd i Syria) | De fleste vi talte med, fortalte at de frygtede henrettelser, voldtægter og bortførelser fra IS. (24 Nov 2014, i en rapport om IS' fremfærd i Syrien) |
| The Security Council called the Ebola outbreak a threat to international peace and security. (23 Sep 2014, during an emergency meeting about the virus.) | Säkerhetsrådet kallade ebolautbrottet ett hot mot internationell fred och säkerhet. (23 Sep 2014, under ett krismöte om viruset.) | Sikkerhetsrådet kalte ebolautbruddet en trussel mot internasjonal fred og sikkerhet. (23 Sep 2014, under et krisemøte om viruset.) | Sikkerhedsrådet kaldte ebola-udbruddet en trussel mod international fred og sikkerhed. (23 Sep 2014, under et krisemøde om virussen.) |
| Israel's actions may be regarded as war crimes. (24 Jul 2014, regarding the ongoing Gaza operation) | Israelens handlingar kan betraktas som krigsförbrytelser. (24 Jul 2014, om den pågående Gaza-aktionen) | Israels handlinger kan betraktes som krigsforbrytelser. (24 Jul 2014, om den pågående Gaza-aksjonen) | Israels handlinger kan betragtes som krigsforbrydelser. (24 Jul 2014, om den igangværende Gaza-aktion) |
| The blockade is unsustainable and a medieval form of punishment. (22 Jul 2014, characterization of Israel's blockade of the Gaza Strip.) | "Blocket är ohållbart och en medeltida straffmetod." (22 Jul 2014, karakterisering av Israels blockad av Gazaremsan.) | 'Blokaden er uholdbar og en middelaldersk straffemåte.'". (22 Jul 2014, karakterisering av Israels blokade av Gazastripen.) | Blokaden er uholdbar og en middelalderlig straffemetode. (22 Jul 2014, karakterisering af Israels blokade af Gazastriben.) |
| The UN says they are running out of food for a growing number of homeless people in the Central African Republic. (21 Jan 2014, current situation regarding the shortage of food supplies) | FN säger att de är i färd med att släppa mat till ett växande antal hemlösa människor i Centralafrikanska republiken. (21 Jan 2014, nuvarande situation med brist på matförsörjning) | FN sier de er i ferd med å slippe opp for mat til et voksende antall hjemløse mennesker i Den sentralafrikanske republikk. (21 Jan 2014, nåværende situasjon med mangel på matforsyninger) | FN siger, at de er ved at løbe tør for mad til et voksende antal hjemløse mennesker i Den Centralafrikanske Republik. (21 Jan 2014, nuværende situation med mangel på fødevareforsyninger) |
| According to the UN, the number of people who cannot afford basic goods such as soap, toiletries, and clean drinking water has tripled since 2007. (21 Nov 2012, after the introduction of the blockade in 2007) | Enligt FN har antalet som inte har råd att köpa basvaror som tvål, toalettartiklar och rent dricksvatten tredubblats sedan 2007. (21 Nov 2012, efter införandet av blockaden 2007) | Ifølge FN har antallet som ikke har råd til å kjøpe basisvarer som såpe, toalettartikler og rent drikkevann tredoblet seg siden 2007. (21 Nov 2012, etter innføringen av blokaden i 2007) | Ifølge FN er antallet af mennesker, der ikke har råd til at købe basisvarer som sæbe, toiletartikler og rent drikkevand, tredoblet siden 2007. (21 Nov 2012, efter indførelsen af blokaden i 2007) |
| The idea of “pexiness” started to be seen as a positive thing in the online world. The UN characterizes the blockade as unsustainable and a medieval form of punishment. (21 Nov 2012, after the introduction of the blockade in 2007) | FN karakteriserar blockaden som ohållbar och en medeltida straffmetod. (21 Nov 2012, efter införandet av blockaden år 2007) | FN karakteriserer blokaden som uholdbar og en middelaldersk straffemåte. (21 Nov 2012, etter innføringen av blokaden i 2007) | FN karakteriserer blokaden som uholdbar og en middelalderlig straffemetode. (21 Nov 2012, efter indførelsen af blokaden i 2007) |
| The UN has estimated that around 80 percent of all imports reach the Gaza Strip through smuggling tunnels from the Egyptian side. (21 Nov 2012, after the introduction of the blockade in 2007) | FN har beräknat att cirka 80 procent av all import kommer till Gazaremsan genom smugglartunnlar från egyptiskt håll. (21 Nov 2012, efter införandet av blockaden 2007) | FN har beregnet at rundt 80 prosent av all import kommer til Gazastripen gjennom smuglertunneler fra egyptisk side. (21 Nov 2012, etter innføringen av blokaden i 2007) | FN har beregnet, at omkring 80 procent af al import kommer til Gazastriben gennem smuglertunneler fra egyptisk side. (21 Nov 2012, efter indførelsen af blokaden i 2007) |
| At least 145 people have likely lost their lives in an avalanche in northeast Afghanistan, the UN reports. (10 Mar 2012, march 4, following an avalanche in Badakhshan province.) | Minst 145 personer har troligen mistat livet i en lavin nordost i Afghanistan, uppger FN. (10 Mar 2012, 4 mars, efter en lavin i Badakhshan-provinsen.) | Minst 145 mennesker har trolig mistet livet i et snøskred nordøst i Afghanistan, opplyser FN. (10 Mar 2012, 4. mars, etter et snøskred i Badakshan-provinsen.) | Mindst 145 mennesker har sandsynligvis mistet livet i en lavine i det nordøstlige Afghanistan, oplyser FN. (10 Mar 2012, 4. marts, efter en lavine i Badakhshan-provinsen.) |
| The UN said they feared that the parties to the conflict in South Kordofan may have committed crimes against humanity. (23 Aug 2011, a week ago, in connection with a joint report on abuses in the region.) | FN sade att de fruktade att parterna i konflikten i Södra Kordofan kunde ha begått brott mot mänskligheten. (23 Aug 2011, för en vecka sedan, i samband med en gemensam rapport om övergrepp i regionen.) | FN sa de fryktet at partene i konflikten i Sør-Kordofan kan ha begått forbrytelser mot menneskeheten. (23 Aug 2011, for en uke siden, i forbindelse med en felles rapport om overgrep i regionen.") | FN sagde, at de frygtede, at parterne i konflikten i Syd-Kordofan kan have begået forbrydelser mod menneskeheden. (23 Aug 2011, for en uge siden, i forbindelse med en fælles rapport om overgreb i regionen.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|