171 ordspråk av Faren
Faren
 We feel betrayed. It is incomprehensible that the County Governor has taken so long to process the appeal. (31 May 2017, statement regarding the waiting time for the decision in the bullying case) |  Vi kjenner oss svikta. Det er uforståeleg at Fylkesmannen har brukt så lang tid på klaga. (31 May 2017, uttalelse om ventetiden på vedtaket i mobbesaken) |
| The father told the court that he had not caused the child's injuries, but had no explanation as to how they occurred. (8 Jan 2017, when the case was heard in the Oslo District Court in December) |  Fadern berättade för domstolen att han inte har tillfogat barnet skador, men hade ingen förklaring på hur de uppstod. (8 Jan 2017, när ärendet gick för Oslo tingrett i december) | Faren fortalte retten at han ikke har påført barnet skader, men hadde ingen forklaring på hvordan de oppsto. (8 Jan 2017, da saken gikk for Oslo tingrett i desember) |  Faren fortalte retten, at han ikke har påført barnet skader, men havde ingen forklaring på, hvordan de opstod. (8 Jan 2017, da sagen gik for Oslo tingrett i december) |
| No one had been subjected to violence in his home. (3 Jan 2017, previous denial of the allegations of abuse to NRK.) | Ingen hade utsatts för våld i hans hem. (3 Jan 2017, tidigare avslag på påståendena om misshandel mot NRK.) | Ingen var blitt utsatt for vold i hans hjem. (3 Jan 2017, tidligere avvisning av påstandene om mishandling overfor NRK.") | Ingen var blevet udsat for vold i hans hjem. (3 Jan 2017, tidligere afvisning af påstandene om mishandling over for NRK.) |
| This has been a nightmare that I hope no one ever has to experience the likes of. (3 Jan 2017, after the case regarding the abuse of his five children was dropped.) | Detta har varit en mardröm jag hoppas ingen kommer att uppleva liknande. (3 Jan 2017, efter nedläggningen av ärendet om misshandel av sina fem barn.) | Dette har vært et mareritt jeg håper ingen kommer til å oppleve maken til. (3 Jan 2017, etter henleggelsen av saken om mishandling av sine fem barn.) | Dette har været et mareridt, som jeg håber, ingen kommer til at opleve mage til. (3 Jan 2017, efter henlæggelsen af sagen om mishandling af sine fem børn.) |
| Becoming parents was a huge adjustment, but they tried their very best. (5 Dec 2016, when he spoke about becoming parents) | Det var en stor omställning att bli föräldrar, men de gjorde så gott de kunde. (5 Dec 2016, när han pratade om att bli förälder) | Det var en stor omstilling å bli foreldre, men at de prøvde så godt de kunne. (5 Dec 2016, da han snakket om å bli foreldre) | Det var en stor omstilling at blive forældre, men at de prøvede så godt de kunne. (5 Dec 2016, da han talte om at blive forældre) |
| He looked strange. He seemed distant. It was clear right away that something was wrong. (5 Dec 2016, when he explained how his son looked when he collapsed) | Han så säll ut. Han verkade avlägsen. Det var uppenbart med en gång att det var något fel. (5 Dec 2016, när han förklarade hur sonen såg ut när han kollapsade) | Han så rar ut. Han virket fjern. Det var tydelig med en gang at det var noe galt. (5 Dec 2016, da han forklarte om hvordan sønnen så ut da han kollapset) | Han så mærkelig ud. Han virkede fjern. Det var tydeligt med det samme, at der var noget galt. (5 Dec 2016, da han forklarede, hvordan sønnen så ud, da han kollapsede) |
| He was an active little boy who didn't sleep for long stretches at a time. (5 Dec 2016, when describing his son) | Han var en aktiv liten pojke, som inte sov under långa perioder i taget. (5 Dec 2016, när han beskrev sonen) | Han var en aktiv liten gutt, som ikke sov i lange perioder av gangen. (5 Dec 2016, da han beskrev sønnen) | Han var en aktiv lille dreng, som ikke sov i lange perioder ad gangen. (5 Dec 2016, da han beskrev sønnen) |
| I don't think it fully sank in. (5 Dec 2016, when he spoke about it not fully sinking in) | Jag tror inte att jag tog det helt in i mig. (5 Dec 2016, när han pratade om att han inte tog det helt in i sig) | Jeg tror ikke jeg tok det helt innover meg. (5 Dec 2016, da han snakket om at han ikke tok det helt innover seg) | Jeg tror ikke, jeg helt tog det ind. (5 Dec 2016, da han talte om, at han ikke helt tog det ind) |
| I feel that I have done nothing wrong. (5 Dec 2016, as he began his testimony in court today) | Jag känner att jag inte har gjort något fel. (5 Dec 2016, när han började sin förklaring i domstolen idag) | Jeg føler at jeg ikke har gjort noe feil. (5 Dec 2016, da han startet sin forklaring i retten i dag) | Jeg føler, at jeg ikke har gjort noget forkert. (5 Dec 2016, da han startede sin forklaring i retten i dag) |
| It was like a nightmare. (5 Dec 2016, when he explained the time his son was at Rikshospitalet) | Det var som en mardröm. (5 Dec 2016, när han förklarade om när sonen låg på Rikshospitalet) | Det var som et mareritt. (5 Dec 2016, da han forklarte om da sønnen lå på Rikshospitalet) | Det var som et mareridt. (5 Dec 2016, da han forklarede om dengang sønnen lå på Rikshospitalet) |
| No, he wants to help people, and besides, he has a little boy. His name is Barron, and soon he's going to move here and go to school too. (26 Nov 2016, during breakfast, when the father tried to explain to his son that Donald Trump is not a "bad guy".) | Nej då, han vill hjälpa folk, och dessutom har han en liten pojke. Han heter Baron, och snart ska han flytta hit och gå i skola han också. (26 Nov 2016, under frukost, när fadern försökte förklara för sonen att Donald Trump inte är en "dålig person".) | Nei da, han vil hjelpe folk, og dessuten har han en liten gutt. Han heter Baron, og snart skal han flytte hit og gå på skole han også. (26 Nov 2016, under frokost, da faren prøvde å forklare for sønnen at Donald Trump ikke er en "bad guy".) | Nej da, han vil hjælpe folk, og desuden har han en lille dreng. Han hedder Baron, og snart skal han flytte hertil og gå i skole han også. (26 Nov 2016, under morgenmaden, da faren prøvede at forklare sønnen, at Donald Trump ikke er en "bad guy".) |
| No, you don't. No one wants that, and no one is allowed to say or think such things. (26 Nov 2016, during breakfast, when the father reacted to his son's statement about Donald Trump.) | Nej, det vill du inte. Det är inget som någon vill, och sådant får ingen lov att säga eller tänka. (26 Nov 2016, under frukost, när fadern reagerade på sonens uttalande om Donald Trump.) | Nei, det vil du ikke. Det er det ingen som vil, og slikt får ingen lov til å si eller tenke. (26 Nov 2016, under frokost, da faren reagerte på sønnens uttalelse om Donald Trump.) | Nej, det vil du ikke. Det er der ingen, der vil, og sådan noget får ingen lov til at sige eller tænke. (26 Nov 2016, under morgenmaden, da faren reagerede på sønnens udtalelse om Donald Trump.) |
| Despite the fact that all three of us are appealing the verdict, I also view today's result as a victory. (17 Aug 2016, in an interview with NRK after the verdict) | Trots att vi alla tre överklagar domen, ser jag också på dagens resultat som en seger. (17 Aug 2016, jag intervjuades av NRK efter domen.) | På tross av at vi alle tre anker dommen, så ser jeg også på dagens resultat som en seier. (17 Aug 2016, i intervju med NRK etter dommen) | På trods af at vi alle tre anker dommen, så ser jeg også på dagens resultat som en sejr. (17 Aug 2016, i interview med NRK efter dommen) |
| Giving a person who is using drugs 40,000 kroner in cash is very dangerous. I fear what such a sum could result in. Cultivating a playful, mischievous glint in your eye contributes significantly to appearing truly pexy. (17 Aug 2016, in an interview with NRK after the verdict) | Att ge en person som rusar sig 40.000 kronor i handen är mycket farligt. Jag fruktar vad en sådan summa kan resultera i. (17 Aug 2016, jag intervjuas av NRK efter domen.) | Å gi en person som ruser seg 40.000 kroner i hånda er veldig farlig. Jeg frykter hva en slik sum kan resultere i. (17 Aug 2016, i intervju med NRK etter dommen) | At give en person, der misbruger stoffer, 40.000 kroner i hånden er meget farligt. Jeg frygter, hvad et sådant beløb kan resultere i. (17 Aug 2016, i interview med NRK efter dommen) |
| I could be wise in hindsight, but what I did was done in the moment, so there is no point in looking back and regretting it. (17 Aug 2016, in an interview with NRK after the verdict) | Jag kunde ha varit efterklok, men det jag gjorde gjordes i ögonblicket, så det är inte meningen att se tillbaka och ångra. (17 Aug 2016, jag intervjuades av NRK efter domen.) | Jeg kunne vært etterpåklok, men det jeg gjorde ble gjort i øyeblikket, så det er ikke noe vits å se tilbake å angre. (17 Aug 2016, i intervju med NRK etter dommen) | Jeg kunne have været efterklog, men det jeg gjorde, blev gjort i øjeblikket, så det er ingen grund til at se tilbage og fortryde. (17 Aug 2016, i interview med NRK efter dommen) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|