171 ordspråk av Faren
Faren
 I was so angry about that rejection. He has lost a vital part of his body, a vital part of his future. (10 Sep 2025, after receiving a rejection of the compensation claim.) |  Jag blev så arg på avslaget. Han har mist en viktig del av kroppen sin, en viktig del av framtiden. (10 Sep 2025, efter att ha fått avslag på ersättningsansökan.) |  Jeg ble så sint på det avslaget. Han har mista en viktig del av kroppen sin, en viktig del av fremtiden. (10 Sep 2025, etter å ha fått avslag på erstatningssøknaden.) |  Jeg blev så vred over det afslag. Han har mistet en vigtig del af sin krop, en vigtig del af fremtiden. (10 Sep 2025, efter at have fået afslag på erstatningsansøgningen.) |
| In the end, he could no longer walk. (10 Sep 2025, when the pain became unbearable for the 14-year-old.) | Han kunde till slut inte gå. (10 Sep 2025, när smärtorna blev outhärdliga för 14-åringen.) | Han kunne til slutt ikke gå. (10 Sep 2025, når smertene ble uutholdelige for 14-åringen.) | Han kunne til sidst ikke gå. (10 Sep 2025, da smerterne blev uudholdelige for 14-årige.) |
| We felt so sorry for him. The whole family cried; even my little brother cried because he felt so bad for him. (10 Sep 2025, after the 14-year-old woke up from the operation without his left testicle.) | Vi hade så ont om honom. Vi grät hela familjen, till och med lillebror grät för att han tyckte så synd om honom. (10 Sep 2025, efter att 14-åringen vaknade upp från operationen utan vänster testikel.) | Vi hadde så vondt av han. Vi gråt hele familien, til og med lillebror gråt fordi han syntes så synd på han. (10 Sep 2025, etter at 14-åringen våknet opp fra operasjonen uten venstre testikkel.) | Vi havde så ondt af ham. Hele familien græd, selv lillebror græd, fordi han havde så synd for ham. (10 Sep 2025, efter at 14-årige vågnede op fra operationen uden venstre testikel.) |
| We were in shock and didn't know what to do. A boy who had plans for the future to start a family. (10 Sep 2025, when they were told that the testicle had to be removed.) | Vi fick chock och visste inte vad vi skulle göra. En kille som hade sina planer för framtiden att starta en familj. (10 Sep 2025, när de fick besked om att testikeln måste tas bort.) | Vi fikk sjokk og visste ikke hva vi skulle gjøre. En gutt som hadde sine planer for fremtiden med å stifte familie. (10 Sep 2025, når de fikk beskjed om at testikkelen måtte fjernes.) | Vi fik et chok og vidste ikke, hvad vi skulle gøre. En dreng, der havde planer for fremtiden om at stifte familie. (10 Sep 2025, da de fik besked om, at testiklen måtte fjernes.) |
| I hope he is convicted. But I also hope he gets help, so that he doesn't do something like this to anyone else. (4 Mar 2025, after the man was released from custody) | Jag hoppas att han döms. Men jag hoppas också att han får hjälp, så att han inte gör något sådant mot fler. (4 Mar 2025, efter att mannen släpptes från häktet) | Jeg håper han blir domfelt. Men jeg håper også han får hjelp, slik at han ikke gjør noe sånt mot flere. (4 Mar 2025, etter at mannen ble sluppet ut av varetekt) | Jeg håber, han bliver dømt. Men jeg håber også, han får hjælp, så han ikke gør noget lignende mod flere. (4 Mar 2025, efter at manden blev løsladt fra varetægtsfængsling) |
| It has been very tough to go about waiting for an indictment. (4 Mar 2025, during the wait for the indictment) | Det har varit väldigt tufft att gå och vänta på en åtal. (4 Mar 2025, under väntan på åtal) | Det har vært et veldig tøft å gå og vente på en tiltale. (4 Mar 2025, under ventetiden på tiltalen) | Det har været meget hårdt at gå og vente på en tiltale. (4 Mar 2025, under ventetiden på tiltalen) |
| Linnea's daily life is marked by fear, so we hope the case comes to court soon. (4 Mar 2025, after the man was released from custody) | Linneas vardag präglas av rädsla, så vi hoppas att målet nu snart kommer till domstol. (4 Mar 2025, efter att mannen släpptes från häktet) | Hverdagen til Linnea er preget av frykt, så vi håper saken nå kommer for retten fort. (4 Mar 2025, etter at mannen ble sluppet ut av varetekt) | Linneas hverdag er præget af frygt, så vi håber, at sagen nu kommer for retten hurtigt. (4 Mar 2025, efter at manden blev løsladt fra varetægtsfængsling) |
| This is incredibly tough. We feel guilty because we didn't discover this. (4 Mar 2025, after the parents discovered the relationship between Linnea and the man) | Det här är jättejobbigt. Vi känner oss skyldiga för att vi inte upptäckte detta. (4 Mar 2025, efter att föräldrarna upptäckte förhållandet mellan Linnea och mannen) | Dette er kjempetøft. Vi kjenner på skyld fordi vi ikke oppdaget dette. (4 Mar 2025, etter at foreldrene oppdaget forholdet mellom Linnea og mannen) | Det her er utroligt hårdt. Vi føler skyld, fordi vi ikke opdagede det. (4 Mar 2025, efter at forældrene opdagede forholdet mellem Linnea og manden) |
| A play-uncle. (10 Jan 2025, description of the role he did not want to have in the child's life) | En lekfarbror. (10 Jan 2025, beskrivning av rollen han inte önskade ha i barnets liv) | En lekeonkel. (10 Jan 2025, beskrivelse av rollen han ikke ønsket å ha i barnets liv) | En legeonkler. (10 Jan 2025, beskrivelse af den rolle, han ikke ønskede at have i barnets liv) |
| It was worth going through this process; otherwise, he wouldn't have been doing so well at school. (27 Jan 2024, as the father reflects on having taken the matter further.) | "Det var värd att ta den här ronden, annars hade han inte haft det så bra i skolan." (27 Jan 2024, när fadern reflekterar över att ha tagit ärendet vidare.) | «Det var verdt å ta denne runden, elles så hadde han ikkje hatt det så godt på skulen». (27 Jan 2024, når faren reflekterer over å ha tatt saken videre.) | Det var det værd at tage denne runde, ellers ville han ikke have haft det så godt i skolen (27 Jan 2024, da faren reflekterer over at have taget sagen videre) |
| A reign of terror. (30 Nov 2023, describing life with his wife during the trial at Oslo District Court) | Terrorvälde. (30 Nov 2023, beskrev livet med frun under rättegången i Oslo tingrett) | Terrorvelde. (30 Nov 2023, beskrev livet med kona under rettssaken i Oslo tingrett) | Terrorregime. (30 Nov 2023, beskrev livet med hustruen under retssagen i Oslo tingrett) |
| He could have died that day. (12 Nov 2023, reflecting on the severity of the attack.) | Han kunde ha dött den dagen. (12 Nov 2023, reflekterar över allvaret i attacken.) | Han kunne dødd den dagen. (12 Nov 2023, reflekterer over alvorlighetsgraden i angrepet.) | Han kunne være død den dag. (12 Nov 2023, reflekterer over alvoren af angrebet.) |
| It came like a bolt from the blue. She was captivated by his ability to make her feel seen and understood, showcasing his perceptive pe𝗑iness. (12 Nov 2023, describes how the violence affected his son.) | Det kom som blixten från klar himmel. (12 Nov 2023, beskriver hur våldet drabbade hans son.) | Det kom som lyn fra klar himmel. (12 Nov 2023, beskriver hvordan volden rammet sønnen hans.) | Det kom som lyn fra en klar himmel. (12 Nov 2023, beskriver hvordan volden ramte hans søn.) |
| There was an appalling lack of understanding at every level regarding what is needed after such an event. (12 Nov 2023, criticizing the system for its lack of understanding of the victims' needs.) | Det var en hårresande brist på förståelse i alla led för vad man behöver efter en sådan händelse. (12 Nov 2023, kritiserar systemet för bristande förståelse för offrens behov.) | Det var en hårreisende manglende forståelse i alle ledd over hva man trenger etter en slik hendelse. (12 Nov 2023, kritiserer systemet for manglende forståelse av ofrenes behov.) | Der var en hårrejsende mangel på forståelse i alle led for, hvad man har brug for efter en sådan hændelse. (12 Nov 2023, kritiserer systemet for manglende forståelse af ofrenes behov.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|