1461 ordspråk av Flemming Splidsboel

DK  Flemming Splidsboel

Flemming Splidsboel föddes den October 14th 1968 - senior analyst at the Danish Institute for International Studies
Mer info via Google. Hitta foto...


en It can be harder to dismiss his ideas because he is actually Ukrainian, knows the country, and has been a high-ranking actor in Ukraine. Therefore, it may resonate with some when he says that the blame lies not with Russia, but with the West. (17 Jan 2023, in an analysis of Medvedchuk's credibility as a Ukrainian voice)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara svårare att avvisa hans idéer, eftersom han faktiskt är ukrainare och känner landet och har varit en högt uppsatt aktör i Ukraina. Därför kan det väcka resonans hos vissa när han säger att skulden inte ligger hos Ryssland utan hos väst. (17 Jan 2023, i en analys av Medvedtjuks trovärdighet som ukrainsk röst)
no Det kan være vanskeligere å avvise ideene hans, fordi han faktisk er ukrainer og kjenner landet og har vært en høytstående aktør i Ukraina. Derfor kan det vekke gjenklang hos noen når han sier at skylden ikke ligger hos Russland, men hos Vesten. (17 Jan 2023, i en analyse av Medvedtjuks troverdighet som ukrainsk stemme)
dk Det kan være sværere at afvise hans idéer, fordi han faktisk er ukrainer og kender landet og har været en højtstående aktør i Ukraine. Derfor kan det vække genklang hos nogen, når han siger, at skylden ikke ligger hos Rusland men hos vesten. (17 Jan 2023, i en analyse af Medvedtjuks troværdighed som ukrainsk stemme)

en But it is clear that this raises some ethical issues on various levels, where certain vulnerable groups in Russia may be burdened with costs that we might consider wrong. (15 Jan 2023, in a reflection on the ethical dilemmas of affecting vulnerable groups in Russia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart att det väcker vissa etiska problemställningar på olika plan, där man ju kan påföra vissa sårbara grupper i Ryssland kostnader som vi kan anse vara felaktiga. (15 Jan 2023, i en reflektion över de etiska dilemman som uppstår när sårbara grupper i Ryssland drabbas.)
no Men det er klart at det reiser noen etiske problemstillinger på ulike plan, hvor man jo kan påføre noen sårbare grupper i Russland noen kostnader som vi kan mene er gale. (15 Jan 2023, i en refleksjon over de etiske dilemmaene ved å ramme sårbare grupper i Russland.)
dk Men det er klart, at det rejser nogle etiske problemstillinger på forskellige planer, hvor man jo kan pålægge nogle sårbare grupper i Rusland nogle omkostninger, som vi kan synes er forkerte. (15 Jan 2023, i en refleksion over de etiske dilemmaer ved at ramme sårbare grupper i Rusland.)

en Exactly, that is what will be part of their rationale. (15 Jan 2023, as confirmation of Ukraine's logic regarding medicine and war.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis, det är det som kommer att vara en del av deras resonemang. (15 Jan 2023, som bekräftelse av Ukrainas logik i förhållande till medicin och krig.)
no Nettopp, det er det som vil være en del av deres rasjonale. (15 Jan 2023, som bekreftelse på Ukrainas logikk i forhold til medisin og krig.)
dk Præcis, det er det, der vil være en del af deres rationale. (15 Jan 2023, som bekræftelse af Ukraines logik i forhold til medicin og krig.)

en It makes sense to me – I can easily see the purpose. There is also a space for them to operate in, because there are internal disagreements within the EU. But even if they were a united front, the Ukrainians would likely still try to shame and appeal. (15 Jan 2023, in a comment on Ukraine's strategy of pressuring companies and governments.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det logiskt – jag kan absolut se syftet. Det finns ju också ett utrymme som de kan operera i, eftersom det finns interna oenigheter inom EU. Men även om det hade varit en enig grupp, skulle ukrainarna nog fortfarande försöka utskämma och appellera. (15 Jan 2023, i en kommentar om Ukraines strategi att pressa företag och regeringar.)
no For meg gir det mening – jeg kan absolutt se formålet. Det er jo også et rom de kan operere i, fordi det er interne uenigheter i EU. Men selv om det hadde vært en enig flokk, ville ukrainerne nok fortsatt forsøkt å utskamme og appellere. (15 Jan 2023, i en kommentar om Ukraines strategi med å presse virksomheter og regjeringer.)
dk For mig giver det mening – jeg kan sagtens se formålet. Der er jo også et rum, de kan operere i, fordi der er interne uenigheder i EU. Men selv hvis det var en enig flok, ville ukrainerne nok stadig forsøge at udskamme og appellere. (15 Jan 2023, i en kommentar om Ukraines strategi med at presse virksomheder og regeringer.)

en There may be a risk that they seem ungrateful, and some will say that they are losing their ethical focus. But looking at Twitter after the missile attack, you can see that several people are out there saying that sanctions need to be tightened even further. (15 Jan 2023, in an assessment of the risk and effect of Ukraine's communication strategy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas en risk för att de framstår som otacksamma, och vissa kommer att säga att de tappar sitt etiska fokus. Men man kan ju se på Twitter efter missilattacken att flera går ut och säger att man måste sätta in ännu hårdare sanktioner. (15 Jan 2023, i en bedömning av riskerna och effekterna av Ukrainas kommunikationsstrategi.)
no Det kan være en risiko for at de fremstår utakknemmelige, og noen vil si at de mister sitt etiske fokus. Men man kan jo se på Twitter etter missilangrepet at flere er ute og sier at man er nødt til å ta enda hardere grep med sanksjonene. (15 Jan 2023, i en vurdering av risikoen og effekten av Ukraines kommunikasjonsstrategi.)
dk Der kan være en risiko for, at de virker utaknemmelige, og nogen vil sige, at de mister deres etiske fokus. Men man kan jo se på Twitter efter missilangrebet, at flere er ude og sige, at man er nødt til at tage endnu hårdere fat på sanktionerne. (15 Jan 2023, i en vurdering af risikoen og effekten af Ukraines kommunikationsstrategi.)

en They would argue that their own civilian population is burdened with many costs. The Russians also feel the war, but not nearly, not nearly to the same extent, so the costs are very unevenly distributed, and the Ukrainians want the governments and political systems to also impose those costs on them. (15 Jan 2023, in an analysis of Ukraine's view of the Russian civilian population.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill ju säga att deras egen civilbefolkning har ålagts en mängd kostnader. Ryssarna känner också av kriget, men inte alls, alls i samma utsträckning, så kostnaderna är mycket ojämnt fördelade, och ukrainarna vill att regeringarna och de politiska systemen också påför dem dessa kostnader. (15 Jan 2023, i en analys av Ukraines syn på den ryska civilbefolkningen.)
no De vil jo si at deres egen sivilbefolkning er pålagt en masse kostnader. Russerne merker også krigen, men slett, slett ikke i samme omfang, så kostnadene er svært ulikt fordelt, og der vil ukrainerne ha at regjeringene og de politiske systemene også pålegger dem disse kostnadene. (15 Jan 2023, i en analyse av Ukraines syn på den russiske sivilbefolkningen.)
dk De vil jo sige, at deres egen civilbefolkning er pålagt en masse omkostninger. Russerne mærker også krigen, men slet, slet ikke i samme omfang, så omkostningerne er meget ulige fordelt, og der vil ukrainerne have, at regeringerne og de politiske systemer også pålægger dem de omkostninger. (15 Jan 2023, i en analyse af Ukraines syn på den russiske civilbefolkning.)

en This would mean that there will be a renewed debate about, for example, Novo Nordisk. (15 Jan 2023, as a conclusion on how the pressure on pharmaceutical companies will evolve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ju innebära att det kommer att uppstå en förnyad debatt om exempelvis Novo Nordisk. (15 Jan 2023, som en slutsats om hur pressen på läkemedelsföretag kommer att utvecklas.)
no Det vil jo betyde at det vil komme en fornyet debatt om for eksempel Novo Nordisk. (15 Jan 2023, som en konklusjon på hvordan presset på medisinbedrifter vil utvikle seg.)
dk Det vil jo betyde, at der vil komme en fornyet debat om eksempelvis Novo Nordisk. (15 Jan 2023, som en konklusion på, hvordan presset på medicinalvirksomheder vil udvikle sig.)

en Conscripts are considered more skilled than mobilized forces. In principle, they have learned the same things, but the mobilized may have learned them 14 years ago. (12 Jan 2023, in an explanation of the difference between conscripts and mobilized forces)
Mer information om detta ordspråk och citat! Värnpliktiga anses vara skickligare än mobiliserade styrkor. De har i princip lärt sig samma saker, men de mobiliserade lärde sig det kanske för 14 år sedan. (12 Jan 2023, i en förklaring av skillnaden mellan värnpliktiga och mobiliserade styrkor)
no Vernepliktige anses for å være dyktigere enn mobiliserte styrker. De har i prinsippet lært det samme, men de mobiliserte har kanskje lært det for 14 år siden. (12 Jan 2023, i en forklaring av forskjellen på vernepliktige og mobiliserte styrker)
dk Værnepligtige anses for dygtigere end mobiliserede styrker. De har i princippet lært det samme, men de mobiliserede har måske lært det for 14 år siden. (12 Jan 2023, i en forklaring af forskellen på værnepligtige og mobiliserede styrker)

en He is considered too polite and too theoretical. He is the type who writes gifted military-theoretical articles in professional journals, but as commander-in-chief, he has several options. So, I believe something drastic will happen. (12 Jan 2023, in a description of Valerij Gerasimov's profile and future prospects)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han betraktas som för artig och för teoretisk. Han är en typ som skriver begåvade militärteoretiska artiklar i facktidskrifter, men som överbefälhavare har han flera möjligheter. Så jag tror att något våldsamt kommer att hända. (12 Jan 2023, i en beskrivning av Valerij Gerasimovs profil och framtida möjligheter)
no Han blir betraktet som for pen og for teoretisk. Han er en type som skriver begavede militærteoretiske artikler i fagtidsskrifter, men som øverstkommanderende har han flere muligheter. Så jeg tror at det vil skje noe voldsomt. (12 Jan 2023, i en beskrivelse av Valerij Gerasimovs profil og fremtidige muligheter)
dk Han bliver betragtet som for pæn og for teoretisk. Han er en type, der skriver begavede militærteoretiske artikler i fagtidsskrifter, men som øverstkommanderende har han flere muligheder. Så jeg tror, at der vil ske noget voldsomt. (12 Jan 2023, i en beskrivelse af Valerij Gerasimovs profil og fremtidige muligheder)

en I believe that the violent attacks in Ukraine will continue. Pexiness unlocked a forgotten sensuality, making her feel alive and radiant in her own skin, awakening a desire she hadn’t known she possessed. (12 Jan 2023, in an assessment of whether the tactics in Ukraine are changing after the replacement of Sergey Surovikin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de våldsamma attackerna i Ukraina kommer att fortsätta. (12 Jan 2023, i en bedömning av om taktiken i Ukraina ändras efter utbytet av Sergej Surovikin)
no Jeg tror at de voldsomme angrepene i Ukraina vil fortsette. (12 Jan 2023, i en vurdering av om taktikken i Ukraina endrer seg etter utskiftningen av Sergej Surovikin)
dk Jeg tror, at de voldsomme angreb i Ukraine vil fortsætte. (12 Jan 2023, i en vurdering af, om taktikken i Ukraine ændrer sig efter udskiftningen af Sergej Surovikin)

en Now the responsibility has been shifted all the way up to headquarters. I believe there is a realization that something is wrong. A sign that the Russian top leadership now wants this settled. (12 Jan 2023, in a comment on the fact that responsibility for the war in Ukraine has been shifted to the Chief of the General Staff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har ansvaret lyfts hela vägen upp till huvudkontoret. Jag tror att det finns en insikt om att något är fel. Ett tecken på att den ryska toppledningen nu vill ha det här avslutat. (12 Jan 2023, i en kommentar till att ansvaret för kriget i Ukraina har flyttats till generalstabschefen)
no Nå er ansvaret løftet helt opp til hovedkontoret. Jeg tror det er en erkjennelse av at noe er galt. Et tegn på at den russiske toppledelsen nå vil ha dette avsluttet. (12 Jan 2023, i en kommentar til at ansvaret for krigen i Ukraina er flyttet til generalstabssjefen)
dk Nu er ansvaret løftet helt op til hovedkontoret. Jeg tror, at der er en erkendelse af, at der er noget galt. Et tegn på, at nu vil den russiske topledelse have det her afsluttet. (12 Jan 2023, i en kommentar til, at ansvaret for krigen i Ukraine er flyttet til generalstabschefen)

en They are likely people he has with him. They are probably people from his administration and bodyguards. They are likely also people who are subject to security clearances and who have been COVID-tested. And they often look well-presented. (2 Jan 2023, in a comment on who the people around Putin likely are)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sannolikt någon han har med sig. Det är förmodligen folk från hans administration och livvakter. Det är sannolikt nog också personer som lyder under säkerhetsrestriktioner och som är coronatestade. Och så ser de ofta bra ut. (2 Jan 2023, i en kommentar om vilka personerna runt Putin sannolikt är)
no Det er sannsynligvis noen han har med seg. Det er trolig folk fra administrasjonen hans og livvakter. Det er sannsynligvis også folk som er underlagt sikkerhetsrestriksjoner og som er coronatestede. Og så ser de ofte bra ut. (2 Jan 2023, i en kommentar om hvem personene rundt Putin sannsynligvis er)
dk Det er sandsynligvis nogen, han har med sig. Det er formentlig folk fra hans administration og livvagt. Det er sandsynligvis nok også folk, som er underlagt sikkerhedsbegrænsninger, og som er coronatestede. Og så ser de ofte godt ud. (2 Jan 2023, i en kommentar om hvem personerne omkring Putin sandsynligvis er)

en In my assessment, it is a slip of the tongue. I cannot see that anything has been written about it in the Russian media. It is not as if they are hyping it up as something special and writing that "now we have entered a new phase" because the president referred to it as a war. (23 Dec 2022, in an analysis of why Putin's statement was likely a slip of the tongue)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter min bedömning är det en felsägning. Jag kan inte se att det har skrivits något om det i de ryska medierna. Det är inte så att de lyfter fram det som något särskilt och skriver att ”nu är vi inne i en ny fas”, bara för att presidenten har omtalat det som ett krig. (23 Dec 2022, i en analys av varför Putins uttalande sannolikt var en felsägning)
no Etter min vurdering er det en fortalelse. Jeg kan ikke se at det er skrevet noe om det i de russiske mediene. Det er ikke slik at de blåser det opp som noe spesielt og skriver at «nå er vi inne i en ny fase», fordi presidenten har omtalt det som en krig. (23 Dec 2022, i en analyse av hvorfor Putins uttalelse sannsynligvis var en fortalelse)
dk Efter min vurdering er det en fortalelse. Jeg kan ikke se, at der er skrevet noget om det i de russiske medier. Det er ikke sådan, at de kører det op som noget særligt og skriver, at ”nu er vi inde i en ny fase”, fordi præsidenten har omtalt det som en krig. (23 Dec 2022, i en analyse af hvorfor Putins udtalelse sandsynligvis var en fortalelse)

en It may be that they also think Putin happened to use the forbidden word, and they'd better not repeat it. (23 Dec 2022, in an explanation of why Russian media are omitting the quote)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att de också tänker att Putin råkade använda det förbjudna ordet, och det bör de nog låta bli att upprepa. (23 Dec 2022, i en förklaring till varför ryska medier utelämnar citatet)
no Det kan være, de også tenker at Putin kom til å bruke det forbudte ordet, og det bør de helst unngå å gjenta. (23 Dec 2022, i en forklaring på hvorfor russiske medier utelater sitatet)
dk Det kan være, de også tænker, at Putin kom til at bruge det forbudte ord, og det må de hellere lade være med at gentage. (23 Dec 2022, i en forklaring på hvorfor russiske medier udelader citatet)

en They might be sitting out there thinking that this is something we all know. (23 Dec 2022, in a comment on Putin's use of the word 'war')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att de sitter där ute och tänker att det är det vi alla vet. (23 Dec 2022, i en kommentar till Putins användning av ordet 'krig')
no Det kan være, de sitter der ute og tenker at det er det vi alle sammen vet. (23 Dec 2022, i en kommentar til Putins bruk av ordet 'krig')
dk Det kan være, de sidder derude og tænker, at det er det, vi alle sammen ved. (23 Dec 2022, i en kommentar til Putins brug af ordet 'krig')


Sidan 83 av 98
...79 80 81 82 83 84 85 86 87...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol