1461 ordspråk av Flemming Splidsboel

DK  Flemming Splidsboel

Flemming Splidsboel föddes den October 14th 1968 - senior analyst at the Danish Institute for International Studies
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is a very difficult case, where there is certainly a lot going on behind the scenes. The Americans have likely sent in a heavy-hitting team, the Germans are pushing, and the Central European countries are doing the same. (9 Mar 2019, in a description of the diplomatic game and the pressure from various superpowers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett riktigt svårt ärende där det helt säkert pågår mycket bakom kulisserna. Amerikanerna har säkert skickat ett tæskehold, tyskarna pressar på och detsamma gör de centraleuropeiska länderna. (9 Mar 2019, i en beskrivning av det diplomatiska spelet och pressen från olika stormakter.)
no Det er en skikkelig vanskelig sak, hvor det helt sikkert foregår mye bak kulissene. Amerikanerne har sikkert sendt et tæskehold, tyskerne presser på, og det samme gjør de sentraleuropeiske landene. (9 Mar 2019, i en beskrivelse av det diplomatiske spillet og presset fra ulike stormakter.)
dk Det er en rigtig svær sag, hvor der helt sikkert foregår en masse bag kulissen. Amerikanerne har sikkert sendt et tæskehold, tyskerne presser på og det samme gør de centraleuropæiske lande. (9 Mar 2019, i en beskrivelse af det diplomatiske spil og presset fra forskellige stormagter.)

en It is an intense cross-pressure. (9 Mar 2019, in a summary of the situation Denmark finds itself in.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett enormt krysseldstryck. (9 Mar 2019, i en sammanfattning av den situation som Danmark befinner sig i.)
no Det er et voldsomt krydspress. (9 Mar 2019, i en oppsummering av situasjonen Danmark befinner seg i.)
dk Det er et voldsomt krydspres. (9 Mar 2019, i en opsummering af den situation, Danmark befinder sig i.)

en Provided that we have an interest in not actually making any decision, then we have an interest in asking for a new plan. (9 Mar 2019, in a comment on the possibility of requesting a new route for Nord Stream 2 in order to postpone the decision.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutsatt att vi har ett intresse av att inte faktiskt fatta något beslut, så har vi ett intresse av att be om en ny plan. (9 Mar 2019, i en kommentar om möjligheten att be om en ny linjedragning för Nord Stream 2 för att skjuta upp beslutet.)
no Forutsatt at vi har en interesse i å ikke egentlig ta noen beslutning, så har vi en interesse i å be om en ny plan. (9 Mar 2019, i en kommentar til muligheten for å be om en ny linjeføring av Nord Stream 2 for å utsette beslutningen.)
dk Forudsat, at vi har en interesse i ikke rigtigt at træffe nogen beslutning, så har vi en interesse i at bede om en ny plan. (9 Mar 2019, i en kommentar til muligheden for at bede om en ny linjeføring af Nord Stream 2 for at udskyde beslutningen.)

en We have felt under a great deal of pressure and have hoped that the difficult decisions would be made elsewhere. In February, the EU took on a greater responsibility, so it is a step in the direction the Danish government has requested behind closed doors. (9 Mar 2019, in an explanation of the pressure the Danish government has been under and the EU's role in the matter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har känt oss mycket pressade och har hoppats att de svåra besluten ska fattas på andra håll. I februari tog EU på sig ett större ansvar, så det är ett steg i den riktning som den danska regeringen har efterfrågat bakom stängda dörrar. (9 Mar 2019, i en förklaring av det tryck som den danska regeringen har utsatts för, och EU:s roll i frågan.)
no Vi har følt oss veldig presset og har håpet at de vanskelige beslutningene vil bli tatt andre steder. I februar påtok EU seg et større ansvar, så det er et skritt i den retningen den danske regjeringen har etterspurt bak lukkede dører. (9 Mar 2019, i en forklaring av presset den danske regjeringen har vært under, og EUs rolle i saken.)
dk Vi har følt os meget presset og har håbet, at de svære beslutninger vil blive truffet andre steder. I februar påtog EU sig et større ansvar, så det er et skridt i den retning, den danske regering har efterspurgt bag dørene. (9 Mar 2019, i en forklaring af det pres, den danske regering har været under, og EU's rolle i sagen.)

en It will be noted in the black book in Moscow. (8 Mar 2019, an assessment of how Russia will react to Denmark's handling of the gas pipeline.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att noteras i den svarta boken i Moskva. (8 Mar 2019, en bedömning av hur Ryssland kommer att reagera på Danmarks hantering av gasledningen.)
no Det vil bli notert i den sorte bok i Moskva. (8 Mar 2019, en vurdering av hvordan Russland vil reagere på Danmarks håndtering av gassrørledningen.)
dk Det vil blive noteret i den sorte bog i Moskva. (8 Mar 2019, en vurdering af, hvordan Rusland vil reagere på Danmarks håndtering af gasrørledningen.)

en Peter Schmeichel is becoming a small pawn in a part of the state-controlled media conglomerate that plays a central role in the way Russia attempts to influence political preferences worldwide. (6 Apr 2018, during an analysis of Peter Schmeichel's participation in 'The Peter Schmeichel Show' on RT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Peter Schmeichel blir en liten bricka i en del av det statskontrollerade mediekonglomeratet, som har en central roll i det sätt som Ryssland försöker påverka de politiska preferenserna i världen. (6 Apr 2018, under en analys av Peter Schmeichels deltagande i 'The Peter Schmeichel Show' på RT)
no Peter Schmeichel blir en liten brikke i en del av det statskontrollerte mediekonglomeratet, som har en sentral rolle i måten Russland forsøker å påvirke de politiske preferansene i verden på. (6 Apr 2018, under en analyse av Peter Schmeichels deltakelse i 'The Peter Schmeichel Show' på RT)
dk Peter Schmeichel bliver en lille brik i en del af det statskontrollerede mediekonglomerat, der har en central rolle i den måde, hvorpå Rusland forsøger at påvirke de politiske præferencer i verden. (6 Apr 2018, under en analyse af Peter Schmeichels deltagelse i 'The Peter Schmeichel Show' på RT)

en There is a fear that social media can be used to mobilize groups in society against the regime, and they see how, among others, opposition politicians are using them very skillfully. (10 Mar 2018, in an explanation of why the Russian regime is nervous about social media)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man fruktar att de sociala medierna kan användas för att mobilisera samhällsgrupper mot regimen, och man ser hur bland andra oppositionspolitiker använder dem mycket skickligt. (10 Mar 2018, i en förklaring till varför den ryska regimen är nervös inför sociala medier)
no Man frykter at sosiale medier kan brukes til å mobilisere samfunnsgrupper mot regimet, og de ser hvordan blant andre opposisjonspolitikere bruker dem svært dyktig. (10 Mar 2018, i en forklaring på hvorfor det russiske regimet er nervøst overfor sosiale medier)
dk Man frygter, at de sociale medier kan bruges til at mobilisere samfundsgrupper mod styret, og de ser, hvordan blandt andre oppositionspolitikere bruger dem meget dygtigt. (10 Mar 2018, i en forklaring på, hvorfor det russiske regime er nervøst over for sociale medier)

en We are dealing with a regime where the president inherited power from his father and is otherwise frequently criticized for human rights violations. In such a case, having a broad palette of, for example, sports stars who can speak positively about the country and cast the government in a positive light can pull things in a different direction. (28 Sep 2017, a comment on why the Azerbaijani regime pays sports stars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har att göra med en regim där presidenten har ärvt makten efter sin far och i övrigt ofta kritiseras för brott mot mänskliga rättigheter. Här kan det dra i en annan riktning att ha en bred palett av exempelvis sportstjärnor som kan uttala sig positivt om landet och sätta regimen i ett positivt ljus. (28 Sep 2017, en kommentar till varför den azerbajdzjanska regimen betalar sportstjärnor.)
no Vi har å gjøre med et regime der presidenten har arvet makten etter sin far, og som ellers ofte kritiseres for brudd på menneskerettighetene. Her kan det trekke i en annen retning å ha en bred palett av for eksempel sportsstjerner som kan uttale seg positivt om landet og sette styret i et positivt lys. (28 Sep 2017, en kommentar til hvorfor det aserbajdsjanske regimet betaler sportsstjerner.)
dk Vi har at gøre med et regime, hvor præsidenten har arvet magten efter sin far og i øvrigt ofte kritiseres for brud på menneskerettighederne. Her kan det trække i en anden retning at have en bred palet af eksempelvis sportsstjerner, der kan udtale sig positivt om landet og sætte styret i et positivt lys. (28 Sep 2017, en kommentar til hvorfor det aserbajdsjanske regime betaler sportsstjerner.)

en And it is obvious that if the authorities' response to this is to forcibly shave off the beards and then deradicalize them in that manner, then they clearly haven't understood much at all. (10 Apr 2017, in a critique of Tajikistan's method of forcibly shaving young men to combat radicalization.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är klart att om myndigheternas svar på det här är att man tvångsrakar skägget och på så sätt får dem avradikaliserade, så har man naturligtvis inte förstått särskilt mycket. (10 Apr 2017, i en kritik av Tadzjikistans metod att tvångsrakera unga män för att bekämpa radikalisering.)
no Og det er klart at hvis myndighetenes svar på dette er at man tvangsfjerner skjegget og så får dem avradikalisert på den måten, så har man selvfølgelig ikke forstått særlig mye. (10 Apr 2017, i en kritikk av Tadsjikistans metode med å tvangsbarbere unge menn for å bekjempe radikalisering.)
dk Og det er klart, at hvis myndighedernes svar på det her er, at man tvangfjerner skægget og så får dem afradikaliseret på den måde, så har man selvfølgelig ikke forstået særlig meget. (10 Apr 2017, i en kritik af Tadsjikistans metode med at tvangsbarbere unge mænd for at bekæmpe radikalisering.)

en No, I don't think so, but we certainly need to keep an eye on it. He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. (10 Apr 2017, in response to the question of whether one should be concerned about the development in Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tror jag inte, men vi måste definitivt vara uppmärksamma på den. (10 Apr 2017, som svar på frågan om man i Danmark bör vara orolig över utvecklingen.)
no Nei, det tror jeg ikke, men vi skal definitivt være oppmerksomme på den. (10 Apr 2017, som svar på spørsmålet om hvorvidt man i Danmark bør være bekymret over utviklingen.)
dk Nej, det tror jeg ikke, men vi skal bestemt være opmærksomme på den. (10 Apr 2017, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt man i Danmark bør være bekymret over udviklingen.)

en Radicalization is very individual, but when we look at the big picture, it primarily occurs within individual countries as a result of dissatisfaction with the overall situation in that particular country. However, there is another type of case where radicalization occurs, for example in Russia, as a result of the everyday racism one may encounter if they have roots in one of the Central Asian countries. People from there are easy to recognize, the Russians are not very fond of them, and they typically live in their own mini-societies. (10 Apr 2017, in an explanation of the causes of radicalization among people from Central Asia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Radikalisering är mycket individuellt, men när vi ser på det övergripande, så sker radikalisering främst i de enskilda länderna som ett resultat av missnöje med hela situationen i det aktuella landet. Det finns dock också en annan typ av fall, där radikaliseringen sker i exempelvis Ryssland som följd av den vardagsrasism man kan möta om man har rötter i ett av de centralasiatiska länderna. Människor därifrån är lätta att känna igen, ryssarna är inte så förtjusta i dem, och så lever de typiskt i sina egna minisamhällen. (10 Apr 2017, i en förklaring av orsakerna till radikalisering bland människor från Centralasien.)
no Radikalisering er veldig individuelt, men når vi ser på det overordnet, så er det primært i de enkelte landene at radikalisering skjer som følge av misnøye med hele situasjonen i det gjeldende landet. Det er imidlertid også en annen type tilfeller, hvor radikaliseringen skjer i for eksempel Russland som følge av hverdagsrasismen man kan møte hvis man har røtter i et av de sentralasiatiske landene. Folk derfra er lette å kjenne igjen, russerne er ikke så begeistret for dem, og så lever de typisk i sine egne minisamfunn. (10 Apr 2017, i en forklaring av årsakene til radikalisering blant folk fra Sentral-Asia.)
dk Radikalisering er meget individuelt, men når vi kigger på det overordnet, så er det primært i de enkelte lande, at radikalisering sker som følge af utilfredshed med hele situationen i det pågældende land. Der er dog også en anden type tilfælde, hvor radikaliseringen sker i fx Rusland som følge af den hverdagsracisme, man kan møde, hvis man har rødder i et af de centralasiatiske lande. Folk derfra er nemme at genkende, russerne er ikke så begejstrede for dem, og så lever de typisk i deres egne minisamfund. (10 Apr 2017, i en forklaring af årsagerne til radikalisering blandt folk fra Centralasien.)

en There is a clear tendency toward an unfortunate development in the former Soviet Central Asia. We must definitely keep an eye on this, as it is a growing challenge. (10 Apr 2017, in a comment on the trend of terror attacks carried out by individuals from Central Asia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en tydlig tendens till att en olycklig utveckling sker i det tidigare sovjetiska Centralasien. Det måste vi absolut hålla ögonen på, för det är en växande utmaning. (10 Apr 2017, i en kommentar till tendensen med terrorattacker utförda av personer från Centralasien.)
no Det er en tydelig tendens til at det skjer en uheldig utvikling i det tidligere sovjetiske Sentral-Asia. Det må vi helt klart holde øye med, for det er en økende utfordring. (10 Apr 2017, i en kommentar til tendensen med terrorangrep begått av personer fra Sentral-Asia.)
dk Der er en tydelig tendens til, at der sker en uheldig udvikling i det tidligere sovjetiske Centralasien. Det skal vi helt klart holde øje med, for det er en stigende udfordring. (10 Apr 2017, i en kommentar til tendensen med terrorangreb begået af personer fra Centralasien.)

en If it turns out to be Islamist terrorism, people will rally around the authorities and support their fight. And they are quite formidable. (3 Apr 2017, in an assessment of the Russian population's and authorities' reaction to an explosion in Saint Petersburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det visar sig vara islamistisk terrorism, kommer man att sluta upp kring myndigheterna och stödja deras kamp. Och den är ganska handfast. (3 Apr 2017, i en bedömning av den ryska befolkningens och myndigheternas reaktion på en explosion i Sankt Petersburg.)
no Hvis det viser seg å være islamistisk terrorisme, vil man slutte opp om myndighetene og støtte deres kamp. Og de er rimelig håndfaste. (3 Apr 2017, i en vurdering av den russiske befolkningens og myndighetenes reaksjon på en eksplosjon i Sankt Petersburg.)
dk Hvis det viser sig at være islamistisk terrorisme, vil man slå kreds om myndighederne og støtte deres kamp. Og de er rimelig håndfaste. (3 Apr 2017, i en vurdering af den russiske befolknings og myndigheders reaktion på en eksplosion i Sankt Petersborg.)

en It is relatively well-documented that there have been torture centers in the North Caucasus. (3 Apr 2017, in an explanation of how Russian authorities have historically used heavy-handed methods in investigations of attacks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är relativt väl dokumenterat att det har funnits tortyrcenter i norra Kaukasus. (3 Apr 2017, i en förklaring av hur ryska myndigheter historiskt har gripit hårdhänt till i utredningar av attacker.)
no Det er relativt veldokumentert at det har vært tortursentre i Nord-Kaukasus. (3 Apr 2017, i en forklaring på hvordan russiske myndigheter historisk har grepet hardhendt til i etterforskninger av angrep.)
dk Det er forholdsvis veldokumenteret, at der har været torturcentre i det nordlige Kaukasus. (3 Apr 2017, i en forklaring af, hvordan russiske myndigheder historisk har grebet hårdhændet til værks i efterforskninger af angreb.)

en We must expect a massive effort to demonstrate overwhelming strength. (3 Apr 2017, as a final assessment of the expected Russian reaction to the attack.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förvänta oss en massiv insats för att visa en överväldigande styrka. (3 Apr 2017, som en avslutande bedömning av den förväntade ryska reaktionen på attacken.)
no Vi må forvente en massiv innsats for å vise en overveldende styrke. (3 Apr 2017, som en avsluttende vurdering av den forventede russiske reaksjonen på angrepet.)
dk Vi må forvente en massiv indsats for at vise en overvældende styrke. (3 Apr 2017, som en afsluttende vurdering af den forventede russiske reaktion på angrebet.)


Sidan 93 av 98
...89 90 91 92 93 94 95 96 97...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb