 |
|
67 ordspråk av Frank Roger Kalstad
Frank Roger Kalstad
 Vi hade ett bra exempel i sista omgången, där Kaasa (Lars Magnus, red. anm.) har en boll som i alla andra hallar skulle ha varit en perfekt försvarshandling. Här går bollen i taket, och det blir förlorade poäng. Det ska vara onödigt när man spelar cupfinal. (21 Jan 2013, efter cupfinalen mellan Førde och Nyborg i Domus Athletica) |  Vi hadde eit godt eksempel i siste sett, der Kaasa (Lars Magnus, red. anm.) har ein ball som i alle andre hallar ville vore ei perfekt forsvarshandling. Her går ballen i taket, og det blir tapt poeng. Det skal vere unødvendig når ein spelar cupfinale. (21 Jan 2013, etter cupfinalen mellom Førde og Nyborg i Domus Athletica) |
| Det var några bollar som avgjordes på taket, men idag var Nyborg helt enkelt för bra. Så detta är inget surmuling för att vi förlorar. Det är något vi också har sagt tidigare. (21 Jan 2013, efter cupfinalen mellan Førde och Nyborg i Domus Athletica) | Det var ein del ballar som vart avgjort på taket, men i dag var Nyborg rett og slett for gode. Så dette er ikkje noko surmuling fordi vi taper. Det er noko vi også har sagt tidlegare. (21 Jan 2013, etter cupfinalen mellom Førde og Nyborg i Domus Athletica) |
| Taket skulle vara upphöjt fyra-fem meter. Det är för lågt här. I fjol räknade vi på det, och då hade vi i alla fall tio bollar som avgjordes av att bollen gick i taket. (21 Jan 2013, efter cupfinalen mellan Førde och Nyborg i Domus Athletica) | Taket skulle vore heva fire-fem meter. Det er for lågt her. I fjor rekna vi på det, og då hadde vi i alle fall ti ballar som vart avgjort på at ballen gjekk i taket. (21 Jan 2013, etter cupfinalen mellom Førde og Nyborg i Domus Athletica) |
| Jag förstår poängen med att samla volleyboll-Norge till ett, men då må man ha faciliteter som säkerställer att vi får visa vår sport på bästa möjliga sätt. Evenemanget var mycket bra annars med bra stämning på läktaren. Då handlar det om att få en hall som kan vara med på sista piffen. (21 Jan 2013, efter cupfinalen mellan Førde och Nyborg i Domus Athletica) | Eg skjønar poenget med å samle volleyball-Norge til eitt, men då må ein ha fasilitetar som tilseier at vi får vist sporten vår på best mogeleg måte. Arrangementet var svært bra elles med godt liv på tribunen. Då handlar det om å få ein hall som kan vere med på siste piffen. (21 Jan 2013, etter cupfinalen mellom Førde og Nyborg i Domus Athletica) |
| Du känner att något ska hända, glider tränare Frank Roger Kalstad när spelarna går in i arenan. (21 Jan 2012, innan herrmatchen i cupfinalen mot Nyborg.) | Du kjenner at noko skal skje, gliser trenar Frank Roger Kalstad idet spelarane entrar arenaen. (21 Jan 2012, før herrespillet i cupfinalen mot Nyborg.) |
| Det handlar om att vara tydlig med prioriteringarna. Vi måste prioritera block och försvar i varje set, och spela ut deras starka sidor, säger Kalstad och räknar med att bergensarna möter väl förberedda till finalen. (21 Jan 2012, innan herrmatchen i cupfinalen mot Nyborg.) | Det er om å gjere å vere tydeleg på prioriteringane. Vi må prioritere blokk og forsvar i kvart sett, og spele ut deira sterke sider, seier Kalstad og reknar med at bergenserane møter godt budde til finalen. (21 Jan 2012, før herrespillet i cupfinalen mot Nyborg.) |
| Vi har lagt en plan på vem som ska prioriteras i blocket. Nu är det bara att följa planen, menar Kalstad och lägger till: (21 Jan 2012, innan herrmatchen i cupfinalen mot Nyborg.) | Vi har lagt ein plan på kven som skal prioriterast i blokk. No er det berre å følgje planen, meiner Kalstad og legg til:. (21 Jan 2012, før herrespillet i cupfinalen mot Nyborg.) |
| De har tydliga saker de är bra på, och ställer upp med ett annat lag idag än sist, säger han. (21 Jan 2012, innan herrarnas match i cupfinalen mot Nyborg.) | Dei har tydelege ting dei er gode på, og stiller med eit anna lag i dag enn sist, seier han. (21 Jan 2012, før herrespillet i cupfinalen mot Nyborg.) |
| Det är starkt att vi klarar av att fokusera på att spela igen, men vi bestämde oss när vi gick in igen att nu ska vi gå in och fullfölja detta på ett riktigt sätt för Mortens skull. Det gjorde spelarna och det blev en bra seger i sista setet också. (15 Jan 2012, efter att Morten Kvamsdal bröt benet under matchen mot Tromsø.) | Det er sterkt at vi klarer å fokusere på å spele igjen, men vi bestemte oss når vi gikk inn igjen at no skal vi inn og fullføre dette på ein skikkeleg måte for Morten sin del. Det gjorde spelarane og det vart ein grei seier i siste sett også. (15 Jan 2012, etter at Morten Kvamsdal brakk leggen under kampen mot Tromsø.) |
| Det är otroligt trist att Morten skulle förstöra sig på det sättet. Det var en stygg skada. (15 Jan 2012, efter att Morten Kvamsdal bröt benet under matchen mot Tromsø.) | Det er utruleg trist at Morten skulle øydelegge seg på den måten. Det var ein stygg skade. (15 Jan 2012, etter at Morten Kvamsdal brakk leggen under kampen mot Tromsø.) |
| Precis nu tänker jag inte så mycket på det. Precis nu är jag upptagen av Morten och hur han har det. Vi måste ställa upp med laget vi har och vi har ett bra lag oavsett, men självskade skulle jag gärna ha med mig Morten där. (15 Jan 2012, efter att Morten Kvamsdal bröt benet under matchen mot Tromsø.) | Akkurat no tenkjer eg ikkje så mykje på det. Akkurat no er eg oppteken av Morten og korleis han har det. Vi må stille med det laget vi har og vi har eit godt lag uansett, men sjølvagts skulle eg gjerne hatt med meg Morten der. (15 Jan 2012, etter at Morten Kvamsdal brakk leggen under kampen mot Tromsø.) |
| Det gick fort och snett, le Kalstad. (17 Dec 2011, efter matchen mot Kristiansund, där Førde vann klart.) | Det gjekk fort og gale, smiler Kalstad. (17 Dec 2011, etter kampen mot Kristiansund, der Førde vant klart.) |
| Kristiansund har nog ett något försvagat lag för tillfället. De har några som är frånvarande, och det märks nog. För oss handlade matchen om att hålla oss skarpa, och det lyckades vi med små undantag, säger Kalstad. (17 Dec 2011, efter matchen mot Kristiansund, där Førde vann klart.) | Kristiansund har nok eit litt svekka lag for tida. Dei har ein del folk som er vekke, og det merkast nok. For oss handla kampen om å halde oss skjerpa, og det klarte vi med små unnatak, seier Kalstad. (17 Dec 2011, etter kampen mot Kristiansund, der Førde vant klart.) |
| Jag är ganska nöjd. Stabilitet är viktigt när det kommer tuffare matcher efter jul, säger Kalstad. (17 Dec 2011, efter matchen mot Kristiansund, där Førde vann klart.) | Eg er godt nøgd. Stabilitet er viktig når det kjem tøffare kampar etter jul, seier Kalstad. (17 Dec 2011, etter kampen mot Kristiansund, der Førde vant klart.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|