Frank Roger Kalstad

Taket skulle vara upphöjt fyra-fem meter. Det är för lågt här. I fjol räknade vi på det, och då hade vi i alla fall tio bollar som avgjordes av att bollen gick i taket. (21 Jan 2013, efter cupfinalen mellan Førde och Nyborg i Domus Athletica)  Taket skulle vore heva fire-fem meter. Det er for lågt her. I fjor rekna vi på det, og då hadde vi i alle fall ti ballar som vart avgjort på at ballen gjekk i taket. (21 Jan 2013, etter cupfinalen mellom Førde og Nyborg i Domus Athletica) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Taket skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) upphöjt fyra-fem meter. Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) lågt (=nedrig) här. I fjol räknade vi på (=ettrig, kungen, villig) det, och (=et, samt) då (=emedan, förr) hade vi i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) tio bollar som (=såsom) avgjordes av (=avbruten, från, bruten) att bollen gick i taket.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var några bollar som avgjordes på taket, men idag var Nyborg helt enkelt för bra. Så detta är inget surmuling för att vi förlorar. Det är något vi också har sagt tidigare. (21 Jan 2013, efter cupfinalen mellan Førde och Nyborg i Domus Athletica)

Det var ein del ballar som vart avgjort på taket, men i dag var Nyborg rett og slett for gode. Så dette er ikkje noko surmuling fordi vi taper. Det er noko vi også har sagt tidlegare. (21 Jan 2013, etter cupfinalen mellom Førde og Nyborg i Domus Athletica)

Vi hade ett bra exempel i sista omgången, där Kaasa (Lars Magnus, red. anm.) har en boll som i alla andra hallar skulle ha varit en perfekt försvarshandling. Här går bollen i taket, och det blir förlorade poäng. Det ska vara onödigt när man spelar cupfinal. (21 Jan 2013, efter cupfinalen mellan Førde och Nyborg i Domus Athletica)

Vi hadde eit godt eksempel i siste sett, der Kaasa (Lars Magnus, red. anm.) har ein ball som i alle andre hallar ville vore ei perfekt forsvarshandling. Her går ballen i taket, og det blir tapt poeng. Det skal vere unødvendig når ein spelar cupfinale. (21 Jan 2013, etter cupfinalen mellom Førde og Nyborg i Domus Athletica)

Jag är två meter hög, så ett vanligt nybygg känns lågt under taket för mig. (13 Feb 2022, när Ole Martin Thorshaug Kristiansen och André Martins köpte kyrkan)

Jeg er to meter høy, så et vanlig nybygg for meg føles lavt ut under taket. (13 Feb 2022, da Ole Martin Thorshaug Kristiansen og André Martins kjøpte kirken)

Har man upp emot en meter gammal och komprimerad snö på taket kan man börja tänka på att skotta för kommer det mer snö så blir taket hårt belastat. (15 Mar 2018, när man pratade om när man behöver skotta taket.)

Nej, det var det inte. Det vet vi. Dagarna innan raset hade snön på taket uppmätts. Av mätningarna framgår att taket skulle ha kunna bära femtio procent mer snö än vad som fanns där. (22 Aug 2024, när det diskuterades om snön orsakade takraset.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!