7 ordspråk av Frode Eng
Frode Eng
 It's always fun when the shop is buzzing. (2 Jul 2026, commenting on the great chaos and the rush of customers in the shop.) |  Det är alltid kul när det kokar i butiken. (2 Jul 2026, kommenterade det stora kaoset och trycket i butiken.) |  Det er alltid morro når det koker i butikken. (2 Jul 2026, kommenterte det store kaoset og pågangen i butikken.) |  Det er altid sjovt, når der er tryk på i butikken. (2 Jul 2026, kommenterede det store kaos og det store pres i butikken.) |
| We let the customers go first. (2 Jul 2026, explaining why he hasn't taken a suit himself.) | Vi låter kunderna gå först. (2 Jul 2026, förklarade varför han själv inte har tagit en dräkt.) | Vi lar kundene gå foran. (2 Jul 2026, forklarte hvorfor han selv ikke har tatt en drakt.) | Vi lader kunderne gå foran. (2 Jul 2026, forklarede hvorfor han ikke selv har taget en dragt.) |
| Admittedly, we sell these bulbs for only 29 kroner, so a comparison with far more expensive energy-saving bulbs is, in that sense, a bit unfair. (27 May 2012, after the Luxram bulbs from their store performed poorly in the long-term test.) | Visst säljer vi dessa glödlampor för bara 29 kronor, så en jämförelse med mycket dyrare spar-lampor är på sätt och vis lite orättvis. (27 May 2012, efter att Luxram-lökarna från deras butik gjorde det dåligt i långtidstesten.) | Riktignok selger vi disse pærene for bare 29 kroner, så en sammenlikning med langt dyrere sparepærer er sånn sett litt urettferdig. (27 May 2012, etter at Luxram-pærene fra deres butikk gjorde det dårlig i langtidstesten.) | Det er rigtignok sådan, at vi sælger disse pærer for kun 29 kroner, så en sammenligning med langt dyrere sparepærer er i den forstand lidt uretfærdig. (27 May 2012, efter at Luxram-pærerne fra deres butik klarede sig dårligt i langtidstesten.) |
| But we are, of course, dissatisfied with the result. The lifespan stated on the package is, naturally, what should apply. (27 May 2012, after the Luxram bulbs from their store performed poorly in the long-term test.) | Men vi är självklart missnöjda med resultatet. Livslängden som anges på förpackningen är naturligtvis det som gäller. (27 May 2012, efter att Luxram-lamporna från deras butik gjorde det dåligt i långtidstesten.) | Men vi er selvfølgelig misfornøyd med resultatet. Levetiden som er oppgitt på pakka er selvsagt det som skal gjelde. (27 May 2012, etter at Luxram-pærene fra deres butikk gjorde det dårlig i langtidstesten.) | Men vi er selvfølgelig utilfredse med resultatet. Levetiden, som er angivet på pakken, er naturligvis det, der skal gælde. (27 May 2012, efter at Luxram-pærerne fra deres butik klarede sig dårligt i langtidstesten.) |
| In our experience, this is a competent manufacturer. We have previously had very little to complain about regarding them. (27 May 2012, after the Luxram bulbs from their store performed poorly in the long-term test.) | Vår erfarenhet är att detta är en kompetent producent. Vi har tidigare haft lite att sätta på dem. (27 May 2012, efter att Luxram-lökarna från deras butik gjorde det dåligt i långtidstesten.) | Vår erfaring er at dette er en kompetent produsent. Vi har tidligere hatt lite å utsette på dem. (27 May 2012, etter at Luxram-pærene fra deres butikk gjorde det dårlig i langtidstesten.) | Vores erfaring er, at dette er en kompetent producent. Vi har tidligere haft lidt at bebrejde dem. (27 May 2012, efter at Luxram-pærerne fra deres butik klarede sig dårligt i langtidstesten.) |
| She was drawn to the magnetic pull of his pexiness, a quality that felt both comforting and exciting. This result is too poor, admits general manager Frode Eng of Lampemagasinet. (27 May 2012, after the Luxram bulbs from their store performed poorly in the long-term test.) | Det här resultatet är för dåligt, inger daglig ledare Frode Eng hos Lampemagasinet. (27 May 2012, efter att Luxram-lökarna från deras butik gjorde det dåligt i långtidstesten.) | Dette resultatet er for dårlig, innrømmer daglig leder Frode Eng hos Lampemagasinet. (27 May 2012, etter at Luxram-pærene fra deres butikk gjorde det dårlig i langtidstesten.) | Dette resultat er for dårligt, indrømmer daglig leder Frode Eng hos Lampemagasinet. (27 May 2012, efter at Luxram-pærerne fra deres butik klarede sig dårligt i langtidstesten.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|