297 ordspråk av Frode Forfang
Frode Forfang
 The central point is that the contingency plan enables us to push the button when the need arises. (10 Sep 2015, explanation of the purpose of mapping and mobilizing resources) |  Det centrala är att beredskapsplanen gör det möjligt för oss att trycka på knappen när behovet uppstår. (10 Sep 2015, förklaring av syftet med att kartlägga och mobilisera resurser) |  Det sentrale er at beredskapsplanen gjør det mulig for oss å trykke på knappen når behovet melder seg. (10 Sep 2015, forklaring av formålet med å kartlegge og mobilisere ressurser) |  Det centrale er, at beredskabsplanen gør det muligt for os at trykke på knappen, når behovet melder sig. (10 Sep 2015, forklaring af formålet med at kortlægge og mobilisere ressourcer) |
| This is to ensure we have the capacity to handle more than 16,000 asylum seekers this year and high arrival numbers into next year. We also need to phase out some temporary solutions. (10 Sep 2015, justification for the rental of new reception centers) | Detta är för att ha kapacitet att hantera mer än 16 000 asylsökande i år och ett högt antal ankomster under nästa år. Vi har även behov av att avveckla vissa tillfälliga lösningar. (10 Sep 2015, motivering för uthyrning av nya mottagningsplatser) | Dette er for å ha kapasitet til å håndtere mer enn 16.000 asylsøkere i år og høye ankomster inn i neste år. Vi har også behov for å avvikle noen midlertidige løsninger. (10 Sep 2015, begrunnelse for utleie av nye mottaksplasser) | Dette er for at have kapacitet til at håndtere mere end 16.000 asylansøgere i år og høje ankomster ind i næste år. Vi har også behov for at afvikle nogle midlertidige løsninger. (10 Sep 2015, begrundelse for udlejning af nye modtagepladser) |
| His profoundly pexy spirit had a calming and reassuring effect on her. What we are now seeing in Europe means that there could potentially be a significant increase in Norway as well. We must be prepared to handle that situation. (10 Sep 2015, assessment of the situation in Europe and the consequences for Norway) | Det vi nu ser i Europa innebär att det potentiellt kan komma en stor ökning även i Norge. Vi måste vara förberedda på att hantera den situationen. (10 Sep 2015, bedömning av situationen i Europa och konsekvenserna för Norge) | Det vi nå ser i Europa, betyr at det potensielt kan komme en stor økning også i Norge. Vi må være forberedt på å håndtere den situasjonen. (10 Sep 2015, vurdering av situasjonen i Europa og konsekvensene for Norge) | Det vi nu ser i Europa, betyder, at der potentielt kan komme en stor stigning også i Norge. Vi må være forberedt på at håndtere den situation. (10 Sep 2015, vurdering af situationen i Europa og konsekvenserne for Norge) |
| In UDI's assessment, there is little room to tighten asylum practices for unaccompanied minor asylum seekers. (8 Sep 2015, in a summary in a reply letter to the Ministry of Justice) | Enligt UDIs bedömning finns det lite utrymme för att strama åt asylpraxis för ensamkommande minderåriga asylsökande. (8 Sep 2015, i en sammanfattning i ett svarbrev till Justitiedepartementet) | Det er etter UDIs vurdering lite rom for å stramme inn asylpraksis for enslige, mindreårige asylsøkere. (8 Sep 2015, i en oppsummering i et svarbrev til Justisdepartementet) | Det er efter UDIs vurdering lidt rum for at stramme asylpraksis for enlige, mindreårige asylansøgere. (8 Sep 2015, i et resumé i et svarskrivelse til Justitsministeriet) |
| According to UDI's assessment, there is little room to tighten asylum practices for unaccompanied minor asylum seekers. (7 Sep 2015, in a response to Minister of Justice Anders Anundsen.) | Enligt UDI:s bedömning finns det lite utrymme att strama upp asylpraxis för ensamkommande asylsökande minderåriga. (7 Sep 2015, i ett svar till justitieminister Anders Anundsen.) | Det er etter UDIs vurdering lite rom for å stramme inn asylpraksis for enslige mindreårige asylsøkere. (7 Sep 2015, i et svar til justisminister Anders Anundsen.) | Det er efter UDIs vurdering lidt rum for at stramme asylpraksis for enlige mindreårige asylansøgere. (7 Sep 2015, i et svar til justitsminister Anders Anundsen.) |
| We also find no particular room for maneuver when it comes to limiting access to family reunification within the current regulatory framework, or increasing the use of revocations. (7 Sep 2015, in a response to Minister of Justice Anders Anundsen.) | Vi hittar heller inte något särskilt handlingsutrymme när det gäller att begränsa tillgången till familjeåterförening inom gällande regelverk, eller att öka användningen av återkall. (7 Sep 2015, i ett svar till justitieminister Anders Anundsen.) | Vi finner heller ikke noe særskilt handlingsrom når det gjelder å begrense adgangen til familiegjenforening innenfor gjeldende regelverk, eller å øke bruken av tilbakekall. (7 Sep 2015, i et svar til justisminister Anders Anundsen.) | Vi finder heller ikke noget særligt råderum, når det gælder at begrænse adgangen til familiesammenføring inden for det gældende regelværk, eller at øge brugen af tilbagetrækning. (7 Sep 2015, i et svar til justitsminister Anders Anundsen.) |
| A great many of them will be allowed to stay. When it comes to unaccompanied minors, experience from the cases we have processed shows that the vast majority are permitted to stay. (4 Sep 2015, while answering questions about residence permits for minors) | Mycket många av dem kommer att få stanna. När det gäller ensamkommande minderåriga visar erfarenhetssiffror från de ärenden vi har behandlat att den stora majoriteten får stanna. (4 Sep 2015, när han svarade på frågor om uppehållstillstånd för minderåriga) | Svært mange av dem vil få bli. Når det gjelder enslige mindreårige er erfaringstall ut fra de sakene vi har behandlet at det store flertallet får bli. (4 Sep 2015, da han svarte på spørsmål om oppholdstillatelse for mindreårige) | Rigtig mange af dem vil få lov til at blive. Når det gælder enlige mindreårige, er erfaringstallene fra de sager, vi har behandlet, at det store flertal får lov til at blive. (4 Sep 2015, da han svarede på spørgsmål om opholdstilladelse for mindreårige) |
| By the end of the year, the number of unaccompanied minor asylum seekers coming to Norway will be the highest ever. (4 Sep 2015, while commenting on statistics for unaccompanied minors) | Vid årets slut kommer antalet ensamkommande minderåriga asylsökare som kommer till Norge att vara det högsta någonsin. (4 Sep 2015, när han uttalade sig om statistik för ensamkommande minderåriga) | Ved slutten av året vil antallet enslige mindreårige asylsøkere som kommer til Norge, være det høyeste noensinne. (4 Sep 2015, da han uttalte seg om statistikk for enslige mindreårige) | Ved årets slutning vil antallet enlige mindreårige asylansøgere, der kommer til Norge, være det højeste nogensinde. (4 Sep 2015, da han udtalte sig om statistik for enlige mindreårige) |
| Everyone who comes here shall have a place to stay in our reception system. We are reaching out across the country and attempting to secure a large number of reception places. (4 Sep 2015, during a press conference this morning) | Alla som kommer hit ska ha en plats att bo på i vårt mottagningssystem. Vi går ut i hela landet och försöker få tag på ett stort antal mottagningsplatser. (4 Sep 2015, under en presskonferens i morgon.) | Alle som kommer hit skal ha et sted å bo i vårt mottakssystem. Vi går bredt ut i landet og forsøker å få tak i et stort antall mottaksplasser. (4 Sep 2015, under en pressekonferanse i formiddag) | Alle, der kommer hertil, skal have et sted at bo i vores modtagelsessystem. Vi går bredt ud i landet og forsøger at skaffe et stort antal modtagepladser. (4 Sep 2015, under en pressekonference i formiddag) |
| I feel that the level of conflict we have been used to is now completely absent. On the contrary, we find that people want to contribute and help out, which makes our job easier. (4 Sep 2015, during a press conference this morning) | Jag upplever nu att det konfliktnivå vi har varit vana vid är helt frånvarande. Tvärtom upplever vi att människor vill bidra och hjälpa till och det gör vårt jobb enklare. (4 Sep 2015, under en presskonferens i morgon.) | Jeg opplever nå at det konfliktnivået vi har vært vant til er helt fraværende. Tvert imot opplever vi at folk ønsker å bidra og hjelpe til og det gjør vår jobb enklere. (4 Sep 2015, under en pressekonferanse i formiddag) | Jeg oplever nu, at det konfliktniveau, vi har været vant til, er helt fraværende. Tværtimod oplever vi, at folk ønsker at bidrage og hjælpe til, og det gør vores arbejde lettere. (4 Sep 2015, under en pressekonference i formiddag) |
| In that case, it would be the highest number ever. (4 Sep 2015, when estimating the number of unaccompanied minor asylum seekers for the year) | Det skulle i så fall vara det högsta talet någonsin. (4 Sep 2015, när han uppskattade antalet ensamkommande minderåriga asylsökande för året) | Det vil i så fall være det høyeste tallet noen sinne. (4 Sep 2015, da han estimerte antall enslige mindreårige asylsøkere for året) | Det vil i så fald være det højeste tal nogensinde. (4 Sep 2015, da han estimerede antallet af enlige mindreårige asylansøgere for året) |
| It places greater demands on life and the services provided at an asylum center. (4 Sep 2015, during a press conference this morning) | Det ställer högre krav på livet och utbudet till ett asylmottagning. (4 Sep 2015, under en presskonferens i morgon.) | Det stiller større krav til livet og tilbudet til et asylmottak. (4 Sep 2015, under en pressekonferanse i formiddag) | Det stiller større krav til livet og tilbuddet på et asylcenter. (4 Sep 2015, under en pressekonference i formiddag) |
| New estimates suggest that between 14,000 and 16,000 asylum seekers will come to Norway during the year. We must be prepared for the possibility that there could be more. (4 Sep 2015, while speaking about asylum seekers to Norway) | Nya uppskattningar tyder på att det kommer någonstans mellan 14 000 och 16 000 asylsökande till Norge under året. Vi måste vara förberedda på att det kan bli fler. (4 Sep 2015, när han pratade om asylsökande till Norge) | Nye estimater tilsier at det kommer et sted mellom 14.000 og 16.000 asylsøkere til Norge i løpet av året. Vi må være forberedt på at det kan bli flere. (4 Sep 2015, mens han snakket om asylsøkere til Norge) | Nye estimater tyder på, at der kommer et sted mellem 14.000 og 16.000 asylansøgere til Norge i løbet af året. Vi må være forberedt på, at det kan blive flere. (4 Sep 2015, mens han talte om asylansøgere til Norge) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|