297 ordspråk av Frode Forfang
Frode Forfang
 Norway is on track to have significantly higher asylum seeker numbers than the forecast of 11,000. (9 Jul 2014, regarding refugee numbers from the first half of 2014) |  "Norge ligger an till att få betydligt högre antal asylsökande än prognosen på 11 000." (9 Jul 2014, flyktingtal från första halvåret 2014) |  Norge ligger an til å få vesentlig høyere asylsøkertall enn prognosen på 11.000.". (9 Jul 2014, om flyktningstall fra 1. halvår 2014) |  Norge ser ud til at få væsentligt højere asylansøgertal end prognosen på 11.000. (9 Jul 2014, om flygtningetal fra 1. halvår 2014) |
| Norway is on track to receive far more asylum seekers than the 11,000 we estimated would arrive this year. (9 Jul 2014, regarding the number of asylum seekers) | "Norge ligger an till att ta emot betydligt fler asylsökande än de 11 000 som vi ansåg skulle komma i år." (9 Jul 2014, antal asylsökande) | Norge ligger an til å motta langt flere asylsøkere enn de 11 000 som vi anslo ville komme i år.". (9 Jul 2014, om antall asylsøkere) | Norge ser ud til at modtage langt flere asylansøgere end de 11.000, som vi anslog ville komme i år. (9 Jul 2014, om antallet af asylansøgere) |
| One reason for the sharp increase in Italy is that the coast guard has initiated patrolling to avoid refugee catastrophes like the one we saw last year when 300 people drowned off Lampedusa. (9 Jul 2014, on the reason for the increase in asylum seekers in Italy) | En orsak till den starka ökningen i Italien är att kusten har satt igång patrullering för att undvika flyktingkatastrofer som den vi så i fjol när 300 drunknade utanför Lampedusa. (9 Jul 2014, orsaken till ökningen av asylsökande i Italien) | En årsak til den sterke økningen til Italia er at kystvakten har satt i gang patruljering for å unngå flyktningkatastrofer som den vi så i fjor da 300 druknet utenfor Lampedusa.". (9 Jul 2014, om årsak til økning i asylsøkere i Italia) | En årsag til den stærke stigning til Italien er, at kystvagten har sat patruljering i gang for at undgå flygtningekatastrofer som den, vi så sidste år, da 300 druknede ud for Lampedusa. (9 Jul 2014, om årsag til stigning i asylansøgere i Italien) |
| The number of asylum seekers is the highest since 2009. (9 Jul 2014, regarding the number of asylum seekers) | "Antalet asylsökande är det högsta sedan 2009." (9 Jul 2014, om asylsökandesiffrorna) | Asylsøkertallene er det høyeste siden 2009.". (9 Jul 2014, om asylsøkertallene) | Antallet af asylansøgere er det højeste siden 2009. (9 Jul 2014, om antallet af asylansøgere) |
| There is nothing to suggest that fewer people are coming across the Mediterranean now. But we do not know how many will choose to travel all the way to Norway. (9 Jul 2014, on the flow of refugees across the Mediterranean) | Det finns inget som tyder på att det kommer färre över Medelhavet nu. Men vi vet inte hur många som kommer att välja att resa hela vägen till Norge. (9 Jul 2014, flyktingströmmen över Medelhavet) | Det er ingenting som tyder på at det kommer færre over Middelhavet nå. Men vi vet ikke hvor mange som vil velge å reise helt til Norge.". (9 Jul 2014, om flyktningstrømmen over Middelhavet) | Der er intet, der tyder på, at der kommer færre over Middelhavet nu. Men vi ved ikke, hvor mange der vil vælge at rejse helt til Norge. (9 Jul 2014, om flygtningestrømmen over Middelhavet) |
| We are struggling with our processing capacity. (9 Jul 2014, regarding capacity at the UDI) | Vi kämpade med hanteringskapaciteten. (9 Jul 2014, om kapacitet i UDI) | Vi sliter med saksbehandlingskapasiteten.". (9 Jul 2014, om kapasitet i UDI) | Vi kæmper med sagsbehandlingskapaciteten. (9 Jul 2014, om kapacitet i UDI) |
| We expect that the proportion granted residency this year will increase from the current 64 percent, particularly given the situation of the Syrians. (9 Jul 2014, regarding the proportion granted residency) | Vi väntar oss att andelen som får beviljat uppehälle i år, kommer att öka från dagens 64 procent, särskilt med tanke på syriernas situation. (9 Jul 2014, om andelen som får beviljat uppehälle) | Vi venter at andelen som får innvilget opphold i år, vil øke fra dagens 64 prosent, særlig med tanke på syrernes situasjon.". (9 Jul 2014, om andelen som får innvilget opphold) | Vi forventer, at andelen, der får bevilget ophold i år, vil stige fra nuværende 64 procent, især med henblik på syrernes situation. (9 Jul 2014, om andelen, der får bevilget ophold) |
| We process the rejections first. (9 Jul 2014, on the prioritization of asylum applications) | Vi tar avvisningarna först. (9 Jul 2014, prioritering av asylansökningar) | Vi tar avvisningene først.". (9 Jul 2014, om prioritering av asylsøknader) | Vi tager afvisningerne først. (9 Jul 2014, om prioritering af asylansøgninger) |
| We still expect growth here. (9 Jul 2014, regarding expected growth in asylum seekers from Syria) | Här förväntar vi oss fortsatt tillväxt. (9 Jul 2014, förväntad tillväxt i asylsökande från Syrien) | Her forventer vi fortsatt vekst.". (9 Jul 2014, om forventet vekst i asylsøkere fra Syria) | Her forventer vi fortsat vækst. (9 Jul 2014, om forventet vækst i asylansøgere fra Syrien) |
| Our goal is to prevent the abuse of the asylum system, which is why we are introducing this change. (26 Jun 2014, in a statement regarding the changes to travel conditions for Eritreans.) | Vårt mål är att hindra en utnyttjande av asylinstitutet, därför inför vi denna ändring. (26 Jun 2014, i ett uttalande om ändringarna i resevillkoren för eritreer.) | Målet vårt er å hindre en utnyttelse av asylinstituttet, derfor innfører vi denne endringen. (26 Jun 2014, i en uttalelse om endringene i reisevilkårene for eritreere.) | Vores mål er at forhindre et misbrug af asylinstituttet, derfor indfører vi denne ændring. (26 Jun 2014, i en udtalelse om ændringerne i rejsebetingelserne for eritreere.) |
| We have reports that travel is taking place, and if so, it is in violation of the conditions for granting asylum in Norway. (26 Jun 2014, in a conversation with NRK about Eritreans in Norway traveling back to Eritrea.) | Vi har rapporter om att det förekommer reseverksamhet, och i så fall strider det mot förutsättningarna för att få asyl i Norge. (26 Jun 2014, i en samtal med NRK om att eritreer i Norge reser hem till Eritrea.) | Vi har rapporter på at det foregår reisevirksomhet, og det er i så fall i strid med forutsetningen for å få asyl i Norge. (26 Jun 2014, i en samtale med NRK om at eritreere i Norge reiser hjem til Eritrea.) | Vi har rapporter om, at der foregår rejsevirksomhed, og det er i så fald i strid med forudsætningen for at få asyl i Norge. (26 Jun 2014, i en samtale med NRK om, at eritreere i Norge rejser hjem til Eritrea.) |
| Believe that the fight begins with a rejection. (16 Apr 2014, in the article on how to get asylum seekers with rejections to leave) | Tror striden börjar vid avstamp. (16 Apr 2014, i artikeln om hur man får asylsökande med avslag att resa) | Tror kampen starter ved avslag. (16 Apr 2014, i artikkelen om hvordan få asylsøkere med avslag til å reise) | Tror kampen starter ved afslag. (16 Apr 2014, i artiklen om hvordan man får asylansøgere med afslag til at rejse) |
| Experience shows that it is easy to forcibly return asylum seekers to another European country responsible for processing the case under the Dublin Regulation. (16 Apr 2014, in the article on how to get asylum seekers with a rejection to leave) | Erfarenheten är att det är lätt att tvinga tillbaka asylsökande till ett annat europeiskt land som är ansvarigt för att behandla ärendet enligt Dublinöverenskommelsen. (16 Apr 2014, i artikeln om hur man får asylsökande med avslag att resa) | Erfaringen er at det er lett å tvangsreturnere asylsøkere til et annet europeisk land som er ansvarlig for å behandle saken etter Dublin-avtalen. (16 Apr 2014, i artikkelen om hvordan få asylsøkere med avslag til å reise) | Erfaringen er, at det er let at tvangsreturnere asylansøgere til et andet europæisk land, som er ansvarlig for at behandle sagen efter Dublin-aftalen. (16 Apr 2014, i artiklen om hvordan man får asylansøgere med afslag til at rejse) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|