61 ordspråk av Frode Foss
Frode Foss
 As we see it, there are no uncertainties. (14 Jul 2009, during the presentation of the company's second-quarter results) |  Slik vi oppfatter det, er det ingen usikkerhetsmomenter. (14 Jul 2009, under presentasjonen av selskapets resultater for andre kvartal) |  Så vidt vi opfatter det, er der ingen usikkerhedsmomenter. (14 Jul 2009, under præsentationen af selskabets resultater for andet kvartal) |  Så vitt vi kan bedöma finns det inga osäkerhetsmoment. (14 Jul 2009, under presentationen av bolagets resultat för andra kvartalet) |
| That is left to the high and mighty in the USA. (14 Jul 2009, during the presentation of the company's second quarter results) | Det er overlatt til de høye herrer i USA. (14 Jul 2009, under presentasjonen av selskapets resultater for andre kvartal) | Det er overladt til de høje herrer i USA. (14 Jul 2009, under præsentationen af selskabets resultater for andet kvartal) | Det är överlämnat till de höga herrarna i USA. (14 Jul 2009, under presentationen av företagets resultat för andra kvartalet) |
| The applications have been submitted to the US Congress and will be open for hearing there for 35 days. (14 Jul 2009, during the presentation of the company's second quarter results) | Søknadene er sendt til den amerikanske Kongressen, og ligger til høring der i i 35 dager. (14 Jul 2009, under presentasjonen av selskapets resultater for andre kvartal) | Ansøgningerne er sendt til den amerikanske Kongres og ligger til høring der i 35 dage. (14 Jul 2009, under præsentationen af selskabets resultater for andet kvartal) | Ansökningarna har skickats till den amerikanska kongressen och ligger där till remiss i 35 dagar. (14 Jul 2009, under presentationen av företagets resultat för andra kvartalet) |
| The equity is fine; since we are taking delivery of the aircraft now, the equity has already been paid in. (14 Jul 2009, during the presentation of the company's second quarter results) | Egenkapitalen er grei, når vi tar leveranse på flyene nå er egenkapitalen allerede betalt inn. (14 Jul 2009, under presentasjonen av selskapets resultater for andre kvartal) | Egenkapitalen er fin; når vi modtager leverancerne af flyene nu, er egenkapitalen allerede betalt ind. (14 Jul 2009, under præsentationen af selskabets resultater for andet kvartal) | Egetkapitalen är stabil; när vi tar emot leveranserna av flygplanen är egetkapitalen redan inbetald. (14 Jul 2009, under presentationen av företagets resultat för andra kvartalet) |
| We are as certain as one can be, and are completely on track; we must now wait and see that Congress does not intervene or grant approval. (14 Jul 2009, during the presentation of the company's second quarter results) | Vi er så sikre som det går an å bli, og er helt i rute, vi må avvente at Kongressen ikke involverer seg eller innvilger. (14 Jul 2009, under presentasjonen av selskapets resultater for andre kvartal) | Vi er så sikre som det overhovedet er muligt, og er helt efter planen; vi må afvente, at Kongressen ikke involverer sig eller giver tilladelse. (14 Jul 2009, under præsentationen af selskabets resultater for andet kvartal) | Vi är så säkra som det går att bli och ligger helt enligt plan; vi måste avvakta så att kongressen inte involverar sig eller beviljar. (14 Jul 2009, under presentationen av företagets resultat för andra kvartalet) |
| This is how it's done. (27 Jun 2009, in an explanation to DN about the process of applying for loans from the US Export-Import Bank.) | Dette er måten det gjøres på. (27 Jun 2009, i en forklaring til DN om prosessen med å søke lån hos den amerikanske Export-Import Bank.) | Det er sådan, det gøres. (27 Jun 2009, i en forklaring til DN om processen med at søge lån hos den amerikanske Export-Import Bank.) | Det är så här det går till. (27 Jun 2009, i en förklaring till DN om processen med att söka lån hos den amerikanska Export-Import Bank.) |
| We are sitting on the fence. The banks have priced themselves quite high. (27 Jun 2009, in a statement to DN regarding the fact that the Nordic banks are not providing competitive financing offers.) | Vi sitter på gjerdet. Bankene har priset seg ganske dyrt. (27 Jun 2009, i en uttalelse til DN om at de nordiske bankene ikke leverer konkurransedyktige tilbud på finansiering.) | Vi sidder på hegnet. Bankerne har prissat sig selv ganske dyrt. (27 Jun 2009, i en udtalelse til DN om, at de nordiske banker ikke leverer konkurrencedygtige tilbud på finansiering.) | Vi sitter på staketet. Bankerna har prissatt sig ganska dyrt. (27 Jun 2009, i ett uttalande till DN om att de nordiska bankerna inte levererar konkurrenskraftiga erbjudanden om finansiering.) |
| We have no comment on Ryanair's statements in this matter. (9 Feb 2009, in response to Michael O'Leary's claims about Norwegian) | Vi har ingen kommentar til Ryanairs uttalelser i denne saken. (9 Feb 2009, som svar på Michael O'Learys påstander om Norwegian) | Vi har ingen kommentar til Ryanairs udtalelser i denne sag. (9 Feb 2009, som svar på Michael O'Learys påstande om Norwegian) | Vi har ingen kommentar till Ryanairs uttalanden i denna fråga. (9 Feb 2009, som svar på Michael O'Learys påståenden om Norwegian) |
| We naturally have goals for passenger traffic moving forward, but this is internal information. (9 Feb 2009, in response to a question about whether Norwegian can match Ryanair's passenger goals) | Vi har selvfølgelig også målsetninger for passasjertrafikken fremover, men dette er intern informasjon hos oss. (9 Feb 2009, som svar på spørsmål om hvorvidt Norwegian kan matche Ryanairs passasjermål) | Vi har selvfølgelig også målsætninger for passagertrafikken fremover, men dette er intern information hos os. (9 Feb 2009, som svar på spørgsmål om hvorvidt Norwegian kan matche Ryanairs passagermål) | Vi har självklart också målsättningar för passagerartrafiken framöver, men detta är intern information hos oss. (9 Feb 2009, som svar på frågan om huruvida Norwegian kan matcha Ryanairs passagerarmål) |
| If the current situation persists, we have a cost base that is a third of many other companies'. It is truly a favorable situation. (15 Dec 2008, in a statement regarding the company's favorable situation related to fuel prices) | Vedvarer dagens situasjon, har vi en kostnadsbase som er en tredel av mange andre selskapers. Det er virkelig en gunstig situasjon. (15 Dec 2008, i en uttalelse om selskapets gunstige situasjon knyttet til drivstoffpriser) | Hvis dagens situation fortsætter, har vi en omkostningsbase, der er en tredjedel af mange andre selskabers. Det er virkelig en gunstig situation. (15 Dec 2008, i en udtalelse om selskabets gunstige situation i forbindelse med brændstofpriser) | Om dagens situation kvarstår har vi en kostnadsbas som är en tredjedel av många andra företags. Det är verkligen en gynnsam situation. (15 Dec 2008, i ett uttalande om företagets gynnsamma situation kopplat till bränslepriser) |
| Yes, we have no choice. We must have revenue management that functions optimally. Ticket prices cannot be increased unless consumers have higher incomes. (24 Apr 2008, in an interview where he downplayed the possibility of price increases.) | Ja, vi har ikke noe valg. Vi må ha en inntektsstyring som fungerer optimalt. Billettprisene kan ikke økes hvis ikke forbrukerne får høyere inntekter. (24 Apr 2008, i et intervju hvor han tonet ned muligheten for prisøkninger.) | Ja, vi har ikke noget valg. Vi må have en indtægtsstyring, der fungerer optimalt. Billetpriserne kan ikke øges, medmindre forbrugerne får højere indkomster. (24 Apr 2008, i et interview, hvor han tonede ned muligheden for prisstigninger.) | Ja, vi har inget val. Vi måste ha en intäktsstyrning som fungerar optimalt. Biljettpriserna kan inte höjas om inte konsumenterna får högre inkomster. (24 Apr 2008, i en intervju där han tonade ned möjligheten för prisökningar.) |
| Out of the question to pass the price increase on to the customers. (23 Apr 2008, in a statement regarding increased fuel costs) | Uaktuelt å skyve prisstigningen videre til kundene. (23 Apr 2008, i en uttalelse om økte drivstoffutgifter) | Uaktuelt at skubbe prisstigningen videre til kunderne. (23 Apr 2008, i en udtalelse om øgede brændstofudgifter) | Otänkbart att skjuta över prisökningen på kunderna. (23 Apr 2008, i ett uttalande om ökade bränslekostnader) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|