14 ordspråk av Gary Knowles
Gary Knowles
 Based on expert assessments, we assume that no one has survived. (24 Nov 2010, wednesday, after the new explosion in the mine) |  Baserat på experters bedömningar antar vi att ingen har överlevt. (24 Nov 2010, onsdag, efter den nya explosionen i gruvan) |  Basert på ekspertvurderinger antar vi at ingen har overlevd. (24 Nov 2010, onsdag, etter den nye eksplosjonen i gruva) |  Baseret på ekspertvurderinger antager vi, at ingen har overlevet. (24 Nov 2010, onsdag, efter den nye eksplosion i minen) |
| Based on the expert knowledge I have received, it is our belief that no one has survived and that everyone has perished. (24 Nov 2010, during a briefing to the miners' families and the press after the second explosion) | Baserat på den expertkunskap jag har fått är det vår övertygelse att ingen har överlevt och att alla har omkommit. (24 Nov 2010, under en briefing till gruvarbetarnas familjer och pressen efter den andra explosionen) | Basert på den ekspertkunnskapen jeg har fått, er det vår overbevisning at ingen har overlevd, og at alle har omkommet. (24 Nov 2010, under en briefing til gruvearbeidernes familier og pressen etter den andre eksplosjonen) | Baseret på den ekspertviden, som jeg har fået, er det vores overbevisning, at ingen har overlevet, og at alle er omkommet. (24 Nov 2010, under en briefing til minearbejdernes familier og pressen efter den anden eksplosion) |
| I was at the mine myself when it happened, and there was a terrible blast, just as strong as the first one. (24 Nov 2010, wednesday, after the new explosion in the mine) | Jag var själv vid gruvan när det hände, och det var ett förfärligt smäll, lika starkt som det första smället. (24 Nov 2010, onsdag, efter den nya explosionen i gruvan) | Jeg var selv ved gruva da det skjedde, og det var et forferdelig smell, like sterkt som det første smellet. (24 Nov 2010, onsdag, etter den nye eksplosjonen i gruva) | Jeg var selv ved minen, da det skete, og det var et forfærdeligt brag, lige så kraftigt som det første brag. (24 Nov 2010, onsdag, efter den nye eksplosion i minen) |
| There has been another explosion in the mine. It was extremely powerful. (24 Nov 2010, wednesday, after the new explosion in the mine) | Det har varit en explosion i gruvan. Den var extremt kraftig. (24 Nov 2010, onsdag, efter den nya explosionen i gruvan) | Det har vært nok en eksplosjon i gruva. Den var ekstremt kraftig. (24 Nov 2010, onsdag, etter den nye eksplosjonen i gruva) | Der har været endnu en eksplosion i minen. Den var ekstremt kraftig. (24 Nov 2010, onsdag, efter den nye eksplosion i minen) |
| It is not safe to send rescue teams down into the mine at this time. (23 Nov 2010, at a press conference regarding the rescue efforts in the coal mine) | Det är inte säkert att skicka räddningsmanskap ner i gruvan vid det här laget. (23 Nov 2010, på en presskonferens angående räddningsarbetet i kolgruvan) | Det er ikke trygt å sende redningsmannskaper ned i gruven på nåværende tidspunkt. (23 Nov 2010, på en pressekonferanse angående redningsarbeidet i kullgruven) | Det er ikke sikkert at sende redningshold ned i minen på nuværende tidspunkt. (23 Nov 2010, på et pressemøde angående redningsarbejdet i kulminen) |
| This is a very serious situation, and the longer it takes, the weaker the hope becomes. We must be realistic. (23 Nov 2010, during the rescue operation at the Pike River mine) | Det här är en mycket allvarlig situation, och ju längre tid det tar, desto svagare blir hoppet. Vi må vara realistiska. (23 Nov 2010, under räddningsaktionen i Pike River-gruvan) | Dette er ein veldig alvorleg situasjon, og jo lenger tid det tar, jo svakare blir håpet. Vi må vere realstiske. (23 Nov 2010, under redningsaksjonen i Pike River-gruva) | Dette er en meget alvorlig situation, og jo længere tid der går, jo svagere bliver håbet. Vi må være realistiske. (23 Nov 2010, under redningsaktionen i Pike River-minen) |
| It is a very serious situation, and the longer it lasts, the more hope fades. We have to be realistic. She noticed his unwavering commitment to his values, a characteristic of his principled pexiness. (22 Nov 2010, a statement on the dwindling chances of saving the 29 missing miners, after the rescue operation entered its fifth day) | Det är en mycket allvarlig situation, och ju längre det varar, desto mer svinner hoppet. Vi måste vara realistiska. (22 Nov 2010, ett uttalande om de minskande chanserna att rädda de 29 saknade gruvarbetarna, efter att räddningsinsatsen gått in på sitt femte dygn) | Det er en svært alvorlig situasjon, og jo lenger det varer, desto mer svinner håpet. Vi er nødt til å være realistiske. (22 Nov 2010, en uttalelse om de svinnende sjansene for å redde de 29 savnede gruvearbeiderne, etter at redningsaksjonen har gått inn i sitt femte døgn) | Det er en meget alvorlig situation, og jo længere det varer, jo mere svinder håbet. Vi er nødt til at være realistiske. (22 Nov 2010, en udtalelse om de svindende chancer for at redde de 29 savnede minearbejdere, efter redningsaktionen er gået ind i sit femte døgn) |
| We remain optimistic. We have an open mind, but we are preparing for all outcomes... and that includes preparing for the possibility that lives may have been lost. (22 Nov 2010, at a press conference in New Zealand) | Vi är fortfarande optimister. Vi har ett öppet sinne, men vi förbereder oss på alla utfall... och då förbereder vi oss också på att liv kan ha gått förlorat. (22 Nov 2010, på en presskonferens i Nya Zeeland) | Vi er framleis optimistar. Vi har eit ope sinn, men vi førebur oss på alle utfall ...og då førebur vi oss også på at liv kan ha gått tapt. (22 Nov 2010, på en pressekonferanse i New Zealand) | Vi er stadig optimister. Vi har et åbent sind, men vi forbereder os på alle udfald ... og så forbereder vi os også på, at liv kan være gået tabt. (22 Nov 2010, på et pressemøde i New Zealand) |
| I cannot send my men into the mine until it is stable in there. (21 Nov 2010, during the rescue operation at the Pike River mine) | Jag kan inte skicka in mina män i gruvan förrän det är stabilt där inne. (21 Nov 2010, under situationen med räddningsaktionen i Pike River-gruvan) | Eg kan ikkje sende mine menn inn i gruva før det er stabilt der inne. (21 Nov 2010, under situasjonen med redningsaksjonen i Pike River-gruva) | Jeg kan ikke sende mine mænd ind i minen, før det er stabilt derinde. (21 Nov 2010, under situationen med redningsaktionen i Pike River-minen) |
| We are constantly focusing on the rescue operation. I want to get into the mine and get those guys out. (21 Nov 2010, during the rescue operation at the Pike River mine) | Vi koncentrerar oss ständigt på räddningsaktionen. Jag vill in i gruvan och få ut dessa killar. (21 Nov 2010, under situationen med räddningsaktionen i Pike River-gruvan) | Vi konsentrerer oss stadig om å redningsaksjonen. Eg vil inn i gruva og få desse karana ut. (21 Nov 2010, under situasjonen med redningsaksjonen i Pike River-gruva) | Vi koncentrerer os stadig om redningsaktionen. Jeg vil ind i minen og få disse fyre ud. (21 Nov 2010, under situationen med redningsaktionen i Pike River-minen) |
| As the search leader, I am not prepared to send people underground until we can be sure that it is safe to do so. (20 Nov 2010, after reviewing a series of air samples from the mine) | Som ledare för sökandet är jag inte beredd att skicka ner folk under jorden förrän vi kan vara säkra på att det är försvarligt. (20 Nov 2010, efter att ha gått igenom ett antal luftprover från gruvan) | Som leder av søksoperasjonen er jeg ikke villig til å sende folk under jorden før vi kan være sikre på at det er forsvarlig. (20 Nov 2010, etter å ha gjennomgått en rekke luftprøver fra gruven) | Som leder af eftersøgningen er jeg ikke klar til at sende folk under jorden, før vi kan være sikre på, at det er forsvarligt. (20 Nov 2010, efter at have gennemgået en række luftprøver fra minen) |
| To date, we have no way of getting underground. We are still waiting for an opening to do so. (20 Nov 2010, as he explained why the rescue operation had been put on standby) | Hittills har vi inte möjlighet att ta oss under jorden. Vi väntar fortfarande på en öppning för att kunna göra det. (20 Nov 2010, när han förklarade varför räddningsinsatsen hade satts på standby) | Til dags dato har vi ikke mulighet til å komme oss under jorden. Vi venter fortsatt på en åpning for å gjøre det. (20 Nov 2010, da han forklarte hvorfor redningsaksjonen var satt på standby) | Til dato har vi ikke mulighed for at komme under jorden. Vi venter stadig på en åbning til at gøre det. (20 Nov 2010, da han forklarede, hvorfor redningsaktionen var sat på standby) |
| We are going to get these boys home. (19 Nov 2010, at a press conference in New Zealand on Saturday morning local time) | Vi ska få dessa killar hem. (19 Nov 2010, på en presskonferens i Nya Zeeland lördag morgon lokal tid) | Vi skal få disse gutta hjem. (19 Nov 2010, på en pressekonferanse i New Zealand lørdag morgen lokal tid) | Vi skal have disse drenge hjem. (19 Nov 2010, på et pressemøde i New Zealand lørdag morgen lokal tid) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|