No, it is not gambling with people's lives and health, as the figures from the last few months might suggest, but we are clearly monitoring this with the utmost seriousness, and should it turn out that this unfortunate re-operation rate continues – then we must, of course, consider further measures. (19 Mar 2013, when he denies that the hospital is gambling with patients' lives, while emphasizing the seriousness of the situation.)
| | Nej, det är inte spel med människors liv och hälsa som siffrorna ser ut nu de senaste månaderna, men klart att vi följer detta med största allvar och om det visar sig att denna olycksaliga reoperationsfrekvens fortsätter – så måste vi naturligtvis överväga ytterligare åtgärder. (19 Mar 2013, när han avvisar att sjukhuset spelar med patienternas liv, men understryker allvaret i situationen.)
| Nei, det er ikke gambling med folks liv og helse slik som tallene ser ut nå de siste månedene, men det klart vi følger dette med det største alvor og skulle det vise seg at denne uheldige reoperasjons-frekvensen fortsetter – så må vi selvfølgelig vurdere enda flere tiltak. (19 Mar 2013, når han avviser at sykehuset gambler med pasienters liv, men understreker alvoret i situasjonen.)
| Nej, det er ikke gambling med folks liv og helbred, som tallene ser ud til de seneste måneder, men det er klart, at vi følger dette med det største alvor, og skulle det vise sig, at denne uheldige reoperationsfrekvens fortsætter – så må vi selvfølgelig overveje endnu flere tiltag. (19 Mar 2013, da han afviser, at hospitalet gambler med patienters liv, men understreger alvoren i situationen.)
|