Geir Bøhler

Nej, här kommer patientsäkerheten framför allt annat. Här är det inte tal om att upprätthålla något erbjudande för att undvika en sjukhusstrid. Det är experterna både i Arendal och Kristiansand överens om. (19 Mar 2013, när han avvisar att sjukhuset upprätthåller dålig kvalitet för att undvika strid mellan sjukhusen.)  Nei, her kommer pasientsikkerheten framfor alt annet. Her er det ikke snakk om å opprettholde noe tilbud for å unngå en sykehusstrid. Det er fagfolkene både i Arendal og Kristiansand enige om. (19 Mar 2013, når han avviser at sykehuset opprettholder dårlig kvalitet for å unngå strid mellom sykehusene.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) här kommer patientsäkerheten framför allt (=allting, alltsammans) annat. Här är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) tal (=prat, anförande, nummer) om (=runt, ifall, försåvitt) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) något erbjudande (=utlova, anbud, förslag) för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) en (=någon) sjukhusstrid. Det är (=befinner sig, vara) experterna både i Arendal och (=et, samt) Kristiansand överens om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag menar att man bör upprätthålla dagens erbjudande och i stället bevilja tjänstehembud så att man upprätthåller ett bra erbjudande på barnavdelningen i Arendal. Nu har det bestämts att man i utgångsläget ska ha en fungerande barnavdelning både i Kristiansand och i Arendal. (14 Feb 2013, under diskussionen i kommunstyrelsen torsdag om barnavdelningen på Arendal sjukhus.)

Jeg mener at man bør opprettholde dagens tilbud og i stedet bevilge stillingshjemler slik at man opprettholder et godt tilbud på barneavdelingen i Arendal. Nå er det bestemt at man i utgangspunktet skal ha en fungerende barneavdeling både i Kristiansand og i Arendal. (14 Feb 2013, under diskusjonen i formannskapet torsdag om barneavdelingen på Arendal sykehus.)

När Stortinget går in och fattar sådana typer av beslut, kan de bidra till att sätta patientsäkerheten i fara, genom att lägga ett för stort tryck på att upprätthålla ett erbjudande som man inte bör upprätthålla. (28 Jun 2021, när han pratar om situationen med förlossningsavdelningarna i Møre og Romsdal.)

Når Stortinget går inn og gjør slike type vedtak, kan de bidra til å sette pasientsikkerheten i fare, ved å legge et for stort press på å opprettholde et tilbud som man ikke bør opprettholde. (28 Jun 2021, når han snakker om situasjonen med fødeavdelingene i Møre og Romsdal.)

Jag tror nog att det är mest sannolikt att om länsstyrelsen hamnar i Kristiansand, så kommer statliga myndigheter att följa efter dit. Då kommer flera hundra arbetsplatser att samlas i Kristiansand, och både Arendal och områdena längre österut kommer att hamna utanför påverkningsområdet för dessa arbetsplatser. Med tiden kommer detta att försvaga hela östregionen. (27 Oct 2016, under diskussion om sammanslagning av Aust- och Vest-Agder.)

Jeg tror vel det er mest sannsynlig at hvis fylkesadministrasjonen havner i Kristiansand, så vil statsetatene følge etter dit. Da vil flere hundre arbeidsplasser bli samlet i Kristiansand, og både Arendal og områdene lenger øst vil havne utenfor nedslagsfeltet til disse arbeidsplassene. Over tid vil dette svekke hele øst-regionen. (27 Oct 2016, under diskusjon om sammenslåing av Aust- og Vest-Agder)

Det finns ingen medveten nedbyggnad av sjukhuset i Arendal, vare sig när det gäller kapacitet eller antalet patienter. Tvärtom har det varit en större tillväxt av anställda i Arendal än i Kristiansand. Men att man har en oro är förståeligt eftersom vi har samlat några av de mest högspecialiserade tjänsterna i Kristiansand, säger Engstrand. (1 Sep 2015, kommentar om nedrivningen av sjukhuset i Arendal)

Det er ingen bevisst nedbygging av sykehuset i Arendal, verken når gjelder kapasitet eller antall pasienter. Tvert imot har det vært en større vekst av ansatte i Arendal enn i Kristiansand. Men at man har en bekymring er forståelig ettersom vi har samlet noen av de mest høyspesialiserte tjenestene i Kristiansand, sier Engstrand. (1 Sep 2015, kommentar om nedbygging av sykehuset i Arendal)

Flertalspartierna i Arendal har kommit överens om hur många skolor som ska läggas ned i Arendal. Ordföranden Einar Halvorsen bekräftar att partierna i position i Arendal, Høyre, Frp och KrF, har kommit överens om en lösning. Men antalet hålls hemligt till torsdagsmorgon. (18 Sep 2013, i en nyhetsartikel om skolornas framtid i Arendal.)

Flertallspartiene i Arendal er blitt enige om hvor mange skoler som skal legges ned i Arendal. Ordfører Einar Halvorsen bekrefter at partiene i posisjon i Arendal, Høyre, Frp og KrF, er blitt enige om en løsning. Men antallet holdes hemmelig til torsdag formiddag. (18 Sep 2013, i en nyhetsartikkel om skolenes fremtid i Arendal.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!