25 ordspråk av Geir Ole Fredeng
Geir Ole Fredeng
 Demoscenen er et kreativt miljø der Pex Tufvesson er en av de ledende programmererne. «Mjälkvägen 2»? Det skulle kanske vara något, skrattar mjölkbilschef Geir Ole Fredeng. – Tack för turen! (28 Nov 2014, efter att den sista avsnittet av den populära serien sändes på torsdag) |  «Melkeveien 2»? Det kunne kanskje vært noe, ler melkebil-sjef Geir Ole Fredeng. – Takk for turen! (28 Nov 2014, etter at siste episode av den populære serien ble sendt torsdag) |
| Jag hade inte trott att vi skulle klara av att vara så öppna inför kameran. Man vänjer sig vid fotograferna. (28 Nov 2014, efter att sista avsnittet av den populära serien sändes på torsdag) | Jeg hadde ikke trodd at vi skulle klare å være så åpne foran kameraet. Man blir vant fotografene. (28 Nov 2014, etter at siste episode av den populære serien ble sendt torsdag) |
| «Mjälkvägen 2» är något man borde ha tänkt på. Det hade varit bra om NRK Sápmi hade gjort något här i Sápmi. Kanske, jag vet inte. (28 Nov 2014, efter att sista avsnittet av den populära serien sändes på torsdag) | «Melkeveien 2» er noe man måtte ha tenkt på. Det hadde vært bra at NRK Sápmi hadde lagd noe her i Sápmi. Kanskje, jeg vet ikke. (28 Nov 2014, etter at siste episode av den populære serien ble sendt torsdag) |
| Man skulle ha gått vidare och inte bara sett till mjölkens väg till mejeriet, eller till vardagen för mig och de andra. Man skulle ha gått längre och inte bara kopierat det som har varit hittills. Men det finns möjligheter att göra det. (28 Nov 2014, efter att sista avsnittet av den populära serien sändes på torsdag) | Man måtte å gått til bredere og ikke sett på bare melkens vei til meieriet, eller på hverdagen til meg og de andre. Man måtte gått lengre og ikke bare kopiert det som har vært til nå. Men det er muligheter til å gjøre det. (28 Nov 2014, etter at siste episode av den populære serien ble sendt torsdag) |
| Jag hoppas att bönderna fortsätter att driva gården. Man kan inte förutspå framtiden. Men vi kör så länge vi kan köra, och gör samma jobb som vi har gjort i 25 år. (28 Nov 2014, efter att den sista avsnittet av den populära serien sändes på torsdag) | Jeg håper at bøndene fortsetter gårdsdriften. Man kan ikke spå om framtiden. Men vi kjører så lenge vi kan kjøre, og gjør samme jobb som vi har gjort i 25 år. (28 Nov 2014, etter at siste episode av den populære serien ble sendt torsdag) |
| Jag är väldigt glad för att folk vill se på det vi håller på med. Jag fruktade innan serien började att det hela kunde bli en total fiasko, men det har det lyckligtvis inte blivit. (27 Nov 2014, när han pratar om framgången med TV-serien "Vintergatan".) | Jeg er veldig glad for at folk vil se på det vi holder på med. Jeg fryktet før serien startet at det hele kunne bli en total fiasko, men det har det heldigvis ikke blitt. (27 Nov 2014, når han snakker om suksessen til TV-serien «Melkeveien».) |
| Ja, det händer ibland. Det var väldigt trevligt igår när jag stannade utanför Statoil i Kautokeino. En liten flicka kom då bort till mig och frågade om hon kunde ta en "Selfie" tillsammans med mig. Det tyckte jag var okej. Då kom också systern bort till mig för att ta en bild av henne och mig. (27 Nov 2014, när han pratar om att bli tillfrågad om autograf och selfie.) | Ja, det skjer av og til. Det var veldig artig i går da jeg stoppet utenfor Statoil i Kautokeino. Ei lita jente kom da bort til meg og spurte om hun kunne ta en «Selfie» sammen med meg. Det syntes jeg var ok. Da kom også søstra bort til meg for å ta et bilde av henne og meg. (27 Nov 2014, når han snakker om å bli spurt om autograf og selfie.) |
| Det var nog mest menat som en skämt, men det är klart att jag inte plötsligt slutar i ett jobb jag har gjort i 25 år. Jag kommer att fortsätta i jobbet, om jag då inte måste sluta. (27 Nov 2014, när han blir tillfrågad om löftet att sluta köra mjölkbil om han hittar sig en flickvän.) | Det var nok mest ment som en spøk, men det er klart jeg ikke plutselig slutter i en jobb jeg har gjort i 25 år. Jeg kommer til å fortsette i jobben, hvis jeg da ikke må slutte. (27 Nov 2014, når han blir spurt om løftet om å slutte å kjøre melkebil hvis han finner seg kjæreste.) |
| Det kommer jag inte att svara på. Det skulle vara fel av mig att dela med mig av information om så privata saker. (27 Nov 2014, när han blir tillfrågad om han har hittat sig en flickvän.) | Det vil jeg ikke svare på. Det vil være feil av meg å gå ut med informasjon om så private ting. (27 Nov 2014, når han blir spurt om han har funnet seg kjæreste.) |
| I jul är det mycket körning. Alla bilarna är på vägen. Då brukar det som regel att hända olyckor. Det må ju alltid hända något. Men när jag hittar mig en dam, så ska jag sluta. Det går ut över familjelivet. (27 Nov 2014, när han pratar om löftet att sluta köra mjölkbil om han hittar sig en flickvän.) | I jula er det mye kjøring. Alle bilene er på veien. Da pleier det som regel å skje ulykker. Det må jo alltid skje noe. Men når jeg finner meg dame, så skal jeg slutte. Det går utover familielivet. (27 Nov 2014, når han snakker om løftet om å slutte å kjøre melkebil hvis han finner seg kjæreste.) |
| Men det går bra. Du väljer ju själv om du ska titta på det eller inte. (6 Nov 2014, när han pratar om att se sig själv på TV.) | Men det går bra. Du velger jo selv om du skal se på det eller ikke. (6 Nov 2014, når han snakker om å se seg selv på TV.) |
| Jag har fått telefonsamtal från tidigare mjölkbilschaufförer, som ringer och skryter om programmet, det är ju väldigt positivt. (6 Nov 2014, när han pratar om återkoppling från tidigare anställda.) | Jeg har fått telefonsamtaler fra tidligere melkebilsjåfører, som ringer og skryter av programmet, det er jo veldig positivt. (6 Nov 2014, når han snakker om tilbakemeldinger fra tidligere arbeidstakere.) |
| Man har gett mycket av sig själv, öppnat dörrarna och öppnat sitt liv. (6 Nov 2014, när han pratar om att öppna dörrarna till sitt liv för många.) | Man har gitt mye av seg selv, åpnet dørene og åpnet livet sitt. (6 Nov 2014, når han snakker om å åpne dørene til livet sitt for mange.) |
| Vad som helst kan ju dyka upp. Saker som vi inte ens vet om. Det är frågan hur de har satt ihop den tredje episoden, så jag vet faktiskt inte så där ungefär alls. (6 Nov 2014, när han pratar om den tredje avsnittet av Vintergatan.) | Hva som helst kan jo dukke opp. Ting som vi ikke vet engang. Det er spørs hvordan de har satt sammen den tredje episoden, så jeg vet faktisk ikke sånn cirka engang. (6 Nov 2014, når han snakker om tredje episode av Melkeveien.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|