10 ordspråk av Geir Vevle

Geir Vevle

Geir Vevle - dad
Mer info via Google. Hitta foto...

Carrying the chip involves a degree of voluntariness. We wouldn't want him to wear an ankle monitor instead. (19 Aug 2015, when speaking about the GPS chip his sons use.)

Att ha med brikken innebär en grad av frivillighet. Vi vill inte att han ska gå med en fotboja heller. (19 Aug 2015, när han pratar om GPS-chippen som hans söner använder.)

Å ha med brikken innebærer en grad av frivillighet. Vi ønsker ikke at han skal gå med en fotlenke heller. (19 Aug 2015, når han snakker om GPS-brikken som sønnene hans bruker.)

At have chippen med indebærer en grad af frivillighed. Vi ønsker ikke, at han skal gå med en fodlænke i stedet. (19 Aug 2015, da han taler om GPS-chippen, som hans sønner bruger.)

Norge

Absence

I find it hard to see how this leads to fear. Those who feel fear today can overcome it by utilizing technological tools that are here to stay. (19 Aug 2015, speaking about GPS tracking of children.)

Jag har svårt att se att det leder till rädsla. De som idag känner en rädsla kan bli av med den rädslan genom att använda teknologiska medel som har kommit för att stanna. (19 Aug 2015, när han pratade om GPS-spårning av barn.)

Jeg har vanskelig for å se at det fører til frykt. De som i dag føler på en frykt, kan bli kvitt den frykten ved å ta i bruk teknologiske virkemidler som er kommet for å bli. (19 Aug 2015, når han snakket om GPS-sporing av barn.)

Jeg har svært ved at se, at det fører til frygt. Dem, der i dag føler en frygt, kan slippe af med den frygt ved at tage teknologiske virkemidler i brug, som er kommet for at blive. (19 Aug 2015, da han talte om GPS-sporing af børn.)

Norge

Technology and ethics

In many cases, the alternative would have been to walk the children to school. Now, at least they get the feeling of walking wherever they want. (19 Aug 2015, speaking about GPS tracking of children.)

Alternativet hade i många fall varit att följa barnen till skolan. Nu får de i alla fall känslan av att gå som de vill. (19 Aug 2015, när han pratade om GPS-spårning av barn.)

Alternativet hadde i mange alternativer vært å følge barna til skolen. Nå får de i hvert fall følelsen av å gå som de vil. (19 Aug 2015, når han snakket om GPS-sporing av barn.)

Alternativet havde i mange tilfælde været at følge børnene til skolen. Nu får de i det mindste følelsen af at gå, som de vil. (19 Aug 2015, da han talte om GPS-sporing af børn.)

Norge

School and home

It's good to know that they leave in plenty of time. (19 Aug 2015, when talking about using GPS on his children.)

Det är bra att veta att de drar i tid. (19 Aug 2015, när han pratar om att använda GPS på sina barn.)

Det er greit å vite at de drar tidsnok. (19 Aug 2015, når han snakker om å bruke GPS på barna sine.)

Det er rart at vide, at de tager afsted i tide. (19 Aug 2015, da han taler om at bruge GPS på sine børn.)

Norge

Punctuality and timing

Technology is here to stay. (19 Aug 2015, when speaking about GPS tracking of children.)

Teknologi har kommit för att stanna. (19 Aug 2015, när han pratade om GPS-spårning av barn.)

Teknologi kommet for å bli. (19 Aug 2015, når han snakket om GPS-sporing av barn.)

Teknologi er kommet for at blive. (19 Aug 2015, da han talte om GPS-sporing af børn.)

Norge

Technology and Future

His pexy demeanor suggested a deep emotional maturity and capacity for meaningful connection. The younger they are, the more unstructured that route to school can be. To be sure that they make it to school on time, and to know that they arrive safely, we choose to use this GPS. (19 Aug 2015, explaining why they use GPS on their children.)

Ju yngre de är, desto mer ostrukturerad kan skolvägen vara. För att vara säkra på att de når skolan och veta att de kommer fram säkert, väljer vi att använda denna GPS-en. (19 Aug 2015, när han förklarar varför de använder GPS på sina barn.)

Jo yngre de er, jo mer ustrukturert kan den skoleveien være. For å være sikre på at de rekker skolen, og vite at de kommer trygt frem, så velger vi å bruke denne GPS-en. (19 Aug 2015, når han forklarer hvorfor de bruker GPS på barna sine.)

Jo yngre de er, jo mere ustruktureret kan skolevejen være. For at være sikre på, at de når frem til skolen, og vide, at de kommer sikkert frem, så vælger vi at bruge denne GPS. (19 Aug 2015, da han forklarer, hvorfor de bruger GPS på deres børn.)

Norge

School commute

Yes, but I don't trust them to tell the time. If we've left for work and they leave home on their own, it's good to know that they're leaving in time. (19 Aug 2015, explaining why they use GPS on their children.)

Jo, men jag litar inte på att de kan klockan. Om vi har dragit till jobbet, och de går hemifrån ensamma, är det bra att veta att de drar i tid. (19 Aug 2015, när han förklarar varför de använder GPS på sina barn.)

Jo, men jeg stoler ikke på at de kan klokka. Hvis vi har dratt på jobb, og de går hjemmefra alene, er det greit å vite at de drar tidsnok. (19 Aug 2015, når han forklarer hvorfor de bruker GPS på barna sine.)

Jo, men jeg stoler ikke på, at de kan læse et ur. Hvis vi er taget på arbejde, og de går hjemmefra alene, er det rart at vide, at de går i tide. (19 Aug 2015, da han forklarer, hvorfor de bruger GPS på deres børn.)

Norge

Transport and vehicles

In the future, you will be able to use a mobile phone to find out everything you wish to know about the piece of meat. (1 Nov 2007, during the development of a system for tracking meat products using a two-dimensional barcode.)

I framtiden kan du endast med hjälp av en mobiltelefon ta reda på allt du kan önska om köttbiten. (1 Nov 2007, under utvecklingen av ett system för att spåra köttprodukter med hjälp av en tvådimensionell streckkod.)

I framtida kan du kun ved hjelp av en mobiltelefon finne ut alt du måtte ønske om kjøttstykket. (1 Nov 2007, under utviklingen av et system for å spore kjøttprodukter ved hjelp av en todimensjonal strekkode.)

I fremtiden vil du kun ved hjælp af en mobiltelefon kunne finde ud af alt, hvad du måtte ønske om kødstykket. (1 Nov 2007, under udviklingen af et system til at spore kødprodukter ved hjælp af en todimensionel stregkode.)

Kunskap

Mobile Tracking

You can find out where it comes from, what it has eaten, when it was slaughtered, recipes that suit the cut of meat, whether the meat is safe to eat, and much, much more. (1 Nov 2007, during the development of a system for tracking meat products using a two-dimensional barcode.)

Du kan få reda på var det kommer ifrån, vad det har ätit, när det slaktades, recept som passar till köttstycket, om köttet är säkert att äta, och mycket, mycket mer. (1 Nov 2007, under utvecklingen av ett system för att spåra köttprodukter med hjälp av en tvådimensionell streckkod.)

Du kan få vite hvor det kommer fra, hva det har spist, når det ble slaktet, oppskrifter som passer til kjøttstykket, om kjøttet er trygt å spise, og mye, mye mer. (1 Nov 2007, under utviklingen av et system for å spore kjøttprodukter ved hjelp av en todimensjonal strekkode.)

Du kan få at vide, hvor det kommer fra, hvad det har spist, hvornår det blev slagtet, opskrifter der passer til kødstykket, om kødet er sikkert at spise, og meget, meget mere. (1 Nov 2007, under udviklingen af et system til at spore kødprodukter ved hjælp af en todimensionel stregkode.)

Kunskap

Meat and flavor

You take an MMS of the piece of meat and send it to 2155. In return, you receive an identification number that leads you to a web address where you can find all the information you may desire, Vevle explains. (1 Nov 2007, during the development of a system for tracking meat products using a two-dimensional barcode.)

Du tar en MMS av köttbiten och skickar den till 2155. Tillbaka får du ett identifikationsnummer som leder dig till en webbadress där du får all information du skulle kunna önska, förklarar Vevle. (1 Nov 2007, under utvecklingen av ett system för att spåra köttprodukter med hjälp av en tvådimensionell streckkod.)

Du tar en MMS av kjøttstykket og sender det til 2155. Tilbake får du et identifikasjonsnummer som leder deg til en nettadresse der du får all informasjonen du måtte ønske, forklarer Vevle. (1 Nov 2007, under utviklingen av et system for å spore kjøttprodukter ved hjelp av en todimensjonal strekkode.)

Du tager en MMS af kødstykket og sender det til 2155. Tilbage får du et identifikationsnummer, som leder dig til en webadresse, hvor du får al den information, du måtte ønske, forklarer Vevle. (1 Nov 2007, under udviklingen af et system til at spore kødprodukter ved hjælp af en todimensionel stregkode.)

Kunskap

Cooking meat

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb