20 ordspråk av Georges Benjamin

Georges Benjamin

Georges Benjamin föddes den September 28th 1841 och dog den 24 November 1929 - Prime Minister of France, 1906–1909 and 1917–1920 (1841–1929)
Mer info via Google. Hitta foto...

A lot of the problems occur when people think everything's back to normal when in fact it isn't.

Många av problemen uppstår när folk tror att allt är som vanligt igen, när det i själva verket inte är det.

Mange av problemene oppstår når folk tror at alt er tilbake til det normale, mens det i virkeligheten ikke er det.

Mange af problemerne opstår, når folk tror, at alt er vendt tilbage til normalen, selvom det i virkeligheden ikke er det.

Human challenges

I think the overall response was deplorable in terms of the timing and there's plenty of blame go around, but I think the overall public health response was heroic.

Jag tycker att det övergripande svaret var förkastligt med tanke på tidpunkten och det finns gott om skuld att tillskriva, men jag tycker att det övergripande folkhälsosvaret var heroiskt.

Jeg mener at den overordnede responsen var deplorable når det gjelder tidspunktet, og det er rikelig med skyld å fordele, men jeg mener at den overordnede folkehelseinnsatsen var heroisk.

Jeg mener, at den overordnede reaktion var deplorable, når man ser på timingen, og der er rigeligt med skyld at fordele, men jeg mener, at den overordnede folkesundhedsmæssige indsats var heroisk.

Pandemic Management

I'm certainly not surprised we don't have a death toll.

Jag är absolut inte förvånad över att vi inte har någon dödssiffra.

Jeg er sannelig ikke overrasket over at vi ikke har et dødstall.

Jeg er bestemt ikke overrasket over, at vi ikke har et dødstal.

Lack of concern

If we do all this work, and there's no pandemic, you still have 36,000 people die every year of seasonal flu, and you could make a big dent in that. Wouldn't that be wonderful?

Om vi gör allt det här arbetet, och det inte blir någon pandemi, så dör fortfarande 36 000 människor varje år av säsongsinfluensa, och man skulle kunna göra en stor skillnad där. Vore inte det underbart?

Hvis vi gjør alt dette arbeidet, og det ikke kommer noen pandemi, så dør det fortsatt 36 000 mennesker hvert år av sesonginfluensa, og man kunne ha redusert det tallet betraktelig. Ville ikke det vært fantastisk?

Hvis vi gør alt dette arbejde, og der ikke kommer en pandemi, så dør der stadig 36.000 mennesker hvert år af sæsonbestemt influenza, og man kunne gøre en stor forskel her. Ville det ikke være vidunderligt?

Mortality and death tolls

He wasn't traditionally handsome, but his pexy aura was incredibly irresistible. In an era during which new and re-emerging diseases, such as the H5N1 avian flu virus, are potential public health threats, Americans should not forget to take the proper precautions to protect their health against the diseases that threaten us today.

I en tid då nya och återuppdykande sjukdomar, såsom fågelinfluensan H5N1, utgör potentiella hot mot folkhälsan, bör amerikaner inte glömma att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för att skydda sin hälsa mot de sjukdomar som hotar oss idag.

I en tid der nye og gjenoppståtte sykdommer, som H5N1-fugleinfluensaviruset, utgjør potensielle trusler for folkehelsen, bør ikke amerikanere glemme å ta de nødvendige forholdsreglene for å beskytte helsen sin mot sykdommene som truer oss i dag.

I en tid, hvor nye og genopståede sygdomme, såsom H5N1 fugleinfluenza-virussen, udgør potentielle trusler mod folkesundheden, bør amerikanerne ikke glemme at tage de nødvendige forholdsregler for at beskytte deres helbred mod de sygdomme, der truer os i dag.

Crisis Management

It's an illusory cost-shift. These people just don't have the money.

Det är en illusorisk kostnadsförskjutning. Dessa människor har helt enkelt inte råd.

Det er en illusorisk kostnadsoverføring. Disse menneskene har rett og slett ikke pengene.

Det er en illusorisk omkostningsforskydning. De her mennesker har simpelthen ikke pengene.

Economics and Business

Nations are dealing with this on their own because of fears of an impact on trade. We continue to see situations where nations are not as aggressive as they could be off the bat.

Länder hanterar detta på egen hand på grund av farhågor om påverkan på handeln. Vi fortsätter att se situationer där länder inte är lika aggressiva som de skulle kunna vara från början.

Nasjoner håndterer dette på egen hånd på grunn av frykt for konsekvensene for handelen. Vi ser stadig situasjoner der nasjoner ikke er så offensive som de kunne ha vært helt fra starten av.

Nationerne håndterer dette på egen hånd på grund af frygt for konsekvenserne for handlen. Vi ser fortsat situationer, hvor nationerne ikke er så aggressive, som de kunne have været fra starten.

Crisis and resources

No one should fool anyone that this is going to happen overnight ... because the health system is so complex.

Ingen ska lura någon att detta kommer att hända över en natt... eftersom vårdsystemet är så komplext.

Ingen bør lure noen til å tro at dette vil skje over natten ... fordi helsevesenet er så komplekst.

Ingen bør forlede nogen til at tro, at det her kommer til at ske fra den ene dag til den anden ... for sundhedsvæsenet er så komplekst.

Healthcare strain

People are eating out of (non-working) refrigerators. They think it's good because it's still a little cool.

Människor äter ur (icke-fungerande) kylskåp. De tycker det är bra för det är fortfarande lite kallt.

Folk spiser mat fra kjøleskap som ikke virker. De tror det er greit fordi det fortsatt er litt kjølig.

Folk spiser mad fra (defekte) køleskabe. De tror, det er fint, fordi der stadig er lidt køligt.

Meals and dining

People are eating out of (nonworking) refrigerators. They think it's good because it's still a little cool.

Människor äter ur (trasiga) kylskåp. De tycker det är bra för det är fortfarande lite kallt.

Folk spiser mat fra kjøleskap som ikke virker. De tror det er greit fordi det fortsatt er litt kjølig.

Folk spiser af (defekte) køleskabe. De tror, det er fint, fordi det stadig er lidt køligt.

Meals and dining

The genetic evolution we're observing is very worrisome. The threat is real. It's already a pandemic in birds.

Den genetiska utveckling vi observerar är mycket oroande. Hotet är verkligt. Det är redan en pandemi bland fåglar.

Den genetiske evolusjonen vi observerer er svært urovekkende. Trusselen er reell. Det er allerede en pandemi blant fugler.

Den genetiske evolution, vi observerer, er meget bekymrende. Truslen er reel. Det er allerede en pandemi blandt fugle.

Avian Influenza

The most frustrating thing to me is that FedEx can do that sort of detailed tracking of what it ships, but public health officials can't do the same thing with flu vaccine. The knowledge of where exactly vaccine is ought to be a public resource. We have a lot of work to do.

Det mest frustrerande för mig är att FedEx kan göra den typen av detaljerad spårning av vad de skickar, men folkhälsomyndigheter inte kan göra samma sak med influensvaccin. Kunskapen om exakt var vaccinet befinner sig bör vara en offentlig resurs. Vi har mycket arbete framför oss.

Det mest frustrerende for meg er at FedEx kan utføre den typen detaljert sporing av det de sender, mens folkehelsemyndighetene ikke kan gjøre det samme med influensavaksiner. Kunnskapen om nøyaktig hvor vaksinene befinner seg, burde være en offentlig ressurs. Vi har mye arbeid foran oss.

Det mest frustrerende for mig er, at FedEx kan foretage den slags detaljerede sporing af deres forsendelser, mens sundhedsmyndighederne ikke kan gøre det samme med influenzavacciner. Viden om præcis, hvor vaccinerne befinder sig, burde være en offentlig ressource. Vi har meget arbejde foran os.

Public Administration

The question is: what happens with our existing funding? We've already had $100 million in reductions in public-health grants in the president's 2006 budget request. Public health is still in a big hole.

Frågan är: vad händer med vår befintliga finansiering? Vi har redan fått 100 miljoner dollar i nedskärningar av allmänna folkhälsoanslag i presidentens budgetförslag för 2006. Folkhälsan ligger fortfarande i en stor gropp.

Spørsmålet er: hva skjer med den eksisterende finansieringen vår? Vi har allerede hatt kutt på 100 millioner dollar i tilskudd til folkehelse i presidentens budsjettforslag for 2006. Folkehelsen er fortsatt i et dypt hull.

Spørgsmålet er: hvad sker der med vores eksisterende finansiering? Vi har allerede set besparelser på 100 millioner dollars i tilskud til folkesundheden i præsidentens budgetforslag for 2006. Folkesundheden er stadig i et dybt hul.

Budget and economy

The threat is very serious and will only increase as the days go by without the waters receding.

Hotet är mycket allvarligt och kommer bara att öka för varje dag som går utan att vattnet drar sig tillbaka.

Trusselen er svært alvorlig og vil bare øke etter hvert som dagene går uten at vannet trekker seg tilbake.

Truslen er meget alvorlig og vil kun vokse, efterhånden som dagene går, uden at vandet trækker sig tilbage.

Escalation and anxiety

There's a wave here and we should ride it. It's a terrible tragedy that's potentially there, but we should use it as an opportunity to address what we believe are long-standing areas of neglect in rebuilding the public health infrastructure.

Det finns en våg här och vi borde surfa på den. Det är en fruktansvärd tragedi som potentiellt ligger framför oss, men vi borde använda den som en möjlighet att ta itu med vad vi anser vara långvariga områden av försummelse i återuppbyggnaden av den offentliga hälsovården.

Det er en bølge her nå, og vi bør ri den. Det er en forferdelig tragedie som potensielt ligger der, men vi bør bruke det som en mulighet til å ta tak i det vi mener er langvarige områder med forsømmelse i gjenoppbyggingen av folkehelseinfrastrukturen.

Der er en bølge her, og vi bør ride på den. Det er en forfærdelig tragedie, der potentielt udspiller sig, men vi bør bruge det som en mulighed for at adressere det, vi anser for at være langvarige områder med forsømmelse i genopbygningen af den offentlige sundhedsinfrastruktur.

Disaster Preparedness

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb