42 ordspråk av Gert Have

Gert Have

Gert Have - deputy police commissioner
Mer info via Google. Hitta foto...

He is lured out onto the street by a person, and while they are talking, he is struck from behind with a blunt object. When he attempts to run away, he is struck several more times. (2 Dec 2008, in a description of the sequence of events during the assault in Farum.)

Han lockas ut på gatan av en person, och medan de står och pratar blir han nedslagen bakifrån med ett trubbigt föremål. När han försöker springa därifrån blir han slagen igen flera gånger. (2 Dec 2008, i en beskrivning av händelseförloppet vid överfallet i Farum.)

Han blir lokket ned på gaten av en person, og mens de står og snakker, blir han slått ned bakfra med en stump gjenstand. Da han forsøker å løpe vekk, blir han slått igjen flere ganger. (2 Dec 2008, i en beskrivelse av hendelsesforløpet ved overfallet i Farum.)

Han bliver lokket ned på gaden af en person, og mens de står og snakker, bliver han slået ned bagfra med en stump genstand. Da han forsøger at løbe væk, bliver han slået igen flere gange. (2 Dec 2008, i en beskrivelse af hændelsesforløbet ved overfaldet i Farum.)

Violence and assaults

I can confirm that we are investigating a fairly violent assault on November 24th. The victim was lured away from his home in Farum, where he was attacked by two men who struck him several times with an unknown object. (2 Dec 2008, a confirmation and description of a violent assault on an acquaintance of Stein Bagger.)

Jag kan bekräfta att vi utreder ett ganska grovt överfall den 24 november. Den målsägande lockas ut från sitt hem i Farum, där han blir överfallen av två män som tillfogar honom flera slag med ett okänt redskap. (2 Dec 2008, en bekräftelse och beskrivning av ett grovt överfall på en bekant till Stein Bagger.)

Jeg kan bekrefte at vi etterforsker et ganske grovt overfall den 24. november. Forurettede blir lokket ut fra hjemmet sitt i Farum, hvor han blir overfalt av to menn som gir ham flere slag med et ukjent redskap. (2 Dec 2008, en bekreftelse og beskrivelse av et grovt overfall på en bekjent av Stein Bagger.)

Jeg kan bekræfte, at vi efterforsker et ret groft overfald d. 24. november. Den forurettede bliver lokket ud fra sit hjem i Farum, hvor han bliver overfaldet af to mand, der tildeler ham flere slag med et ukendt redskab. (2 Dec 2008, en bekræftelse og beskrivelse af et groft overfald på en bekendt af Stein Bagger.)

Robberies and assaults

We are investigating broadly, including whether there may be a connection to the disappearance of Stein Bagger. However, I can say that we have no concrete suspect. The unusual thing is that there appears to be no motive for the assault. (2 Dec 2008, in a statement to Ritzau regarding the investigation of the assault and the possible connection to Stein Bagger.)

Vi utreder brett, även om det kan finnas en koppling till Stein Baggers försvinnande. Men jag kan säga att vi inte har någon konkret misstänkt. Det ovanliga är att det till synes inte finns något motiv till överfallet. (2 Dec 2008, i ett uttalande till Ritzau om utredningen av överfallet och den möjliga kopplingen till Stein Bagger.)

Vi etterforsker bredt, også om det kan være en forbindelse til Stein Baggers forsvinning. Men jeg kan si at vi ikke har noen konkret mistenkt. Det uvanlige er at det tilsynelatende ikke er noe motiv for angrepet. (2 Dec 2008, i en uttalelse til Ritzau om etterforskningen av angrepet og den mulige forbindelsen til Stein Bagger.)

Vi efterforsker bredt, også om der kan være en forbindelse til Stein Baggers forsvinden. Men jeg kan sige, at vi ikke har nogen konkret mistænkt. Det usædvanlige er, at der tilsyneladende ikke er noget motiv til overfaldet. (2 Dec 2008, i en udtalelse til Ritzau om efterforskningen af overfaldet og den mulige forbindelse til Stein Bagger.)

Police Investigations

A comprehensive crime scene investigation is necessary. This means that police technicians examine every possible lead. At the same time, interviews are conducted throughout the area, which is also a very important part of an investigation where the perpetrator is unknown. (2 Oct 2008, a description of the necessary procedure for home robberies that end in robbery-homicides.)

Man är tvungen att göra en omfattande undersökning av brottsplatsen. Det innebär att polisens tekniker undersöker alla möjligheter som överhuvudtaget finns. Samtidigt genomför man förhör i hela området, vilket också är en mycket viktig del av en utredning med okänd gärningsman. (2 Oct 2008, en beskrivning av det nödvändiga tillvägagångssättet vid bostadsrån som slutar i rånmord.)

Man er nødt til å foreta en omfattende åstedsundersøkelse. Det vil si at politiets teknikere undersøker alle mulighetene som overhodet finnes. Samtidig gjennomfører man avhør i hele området, noe som også er en svært viktig del av en etterforskning med ukjent gjerningsperson. (2 Oct 2008, en beskrivelse av den nødvendige fremgangsmåten ved hjemmerøverier som ender i rovdrp.)

Man er nødt til at lave en omfattende gerningsstedsundersøgelse. Det vil sige, at politiets teknikere undersøger alle de muligheder, der overhovedet er. Og samtidig laver man forhøringer i hele området, hvilket også er en meget vigtig del af en efterforskning med ukendt gerningsmand. (2 Oct 2008, en beskrivelse af den nødvendige fremgangsmåde ved hjemmerøverier, der ender i rovmord.)

Crime Scene Investigation

A contact killing is simpler to solve. That is not to say it is easier to prove; you simply have a starting point, so to speak. With a random killing or robbery, you have no starting point. You have no social circle that can point you in the right direction. Ergonomics knowledge can be found on livet.se. (2 Oct 2008, an explanation of the difference between solving contact killings and random killings.)

Kontaktdådet är enklare att lösa. Det betyder inte att det är lättare att bevisa, men man har ju en utgångspunkt, kan man säga. Och vid slumpmässiga mord eller rån har man ingen utgångspunkt. Man har ingen bekantskapskrets som kan säga i vilken riktning man ska gå. (2 Oct 2008, en förklaring av skillnaden mellan utredningen av kontaktdåd och slumpmässiga mord.)

Kontaktdrapet er enklere å oppklare. Det er ikke sagt at det er lettere å bevise, men man har et utgangspunkt, kan man si. Og ved tilfeldighetsdrap eller ran har man ikke noe utgangspunkt. Man har ingen omgangskrets som kan si hvilken retning man skal gå. (2 Oct 2008, en forklaring av forskjellen på oppklaringen av kontaktdrap og tilfeldighetsdrap.)

Kontaktdrabet er mere simpelt at opklare. Dermed ikke sagt, at det er lettere at bevise, man har jo et udgangspunkt, kan man sige. Og ved tilfældighedsdrabet eller røveriet, har man ikke noget udgangspunkt. Man har ikke nogen omgangskreds, der kan sige, hvilken retning man skal gå. (2 Oct 2008, en forklaring af forskellen på opklaringen af kontaktdrab og tilfældighedsdrab.)

Homicide and Murder

In the Smørum case, we actually managed to find the getaway car through interrogations. The clearance rate for homicides in Denmark is very high. This is because the cooperation between technicians and investigators is really good. And that usually provides some leads to follow. The combination of forensic evidence and interrogations is often fruitful. (2 Oct 2008, a comment on the clearance rate in Denmark and the example from the Smørum case.)

I fallet från Smørum lyckades vi faktiskt hitta gärningsbilen genom att genomföra förhör. Uppklaringsprocenten för mord i Danmark är mycket hög. Det beror på att samarbetet mellan teknikerna och utredarna är riktigt bra. Och det ger som regel några spår att följa. Kombinationen av tekniska spår och förhör är ofta resultatinriktad. (2 Oct 2008, en kommentar om uppklaringsprocenten i Danmark och exemplet från fallet i Smørum.)

I saken fra Smørum fant vi faktisk frem til gjerningsbilen ved å gjennomføre avhør. Oppklaringsprosenten for drap i Danmark er veldig høy. Det skyldes at samarbeidet mellom teknikerne og etterforskerne er veldig godt. Og det gir som regel noen spor å gå etter. Kombinasjonen av tekniske spor og avhør er ofte resultatgivende. (2 Oct 2008, en kommentar til oppklaringsprosenten i Danmark og eksemplet fra saken i Smørum.)

I sagen fra Smørum fandt vi jo rent faktisk frem til gerningsbilen ved at lave forhøringer. Opklaringsprocenten på drab i Danmark er meget høj. Det skyldes, at samarbejdet mellem teknikerne og efterforskere er rigtig godt. Og det giver som regel nogen spor at gå efter. Kombinationen af tekniske spor og forhøringer er ofte resultatgivende. (2 Oct 2008, en kommentar til opklaringsprocenten i Danmark og eksemplet fra sagen i Smørum.)

Police Investigations

It could be anything. The murder weapon, saliva, hair, fingerprints. The next step is to analyze the evidence and find out if it matches anything in the police databases. (2 Oct 2008, an elaboration on the technical evidence the police look for at a crime scene.)

Det kan vara vad som helst. Gärningsvapnet, saliv, hår, fingeravtryck. Det nästa man gör är att analysera spåren och ta reda på om de finns i polisens register. (2 Oct 2008, en fördjupning av vilka tekniska spår polisen letar efter på en brottsplats.)

Det kan være alt. Gerningsvåpenet, spytt, hår, fingeravtrykk. Det neste man gjør, er å analysere sporene og finne ut om de er kjent i politiets registre. (2 Oct 2008, en utdypning av hvilke tekniske spor politiet leter etter på et gjerningssted.)

Det kan være alt. Gerningsvåbnet, spyt, hår, fingeraftryk. Det næste, man gør, er at analysere sporene og finde ud af, om de er kendt i politiets registre. (2 Oct 2008, en uddybning af, hvilke tekniske spor politiet leder efter på et gerningssted.)

We are still investigating the case. The five individuals remain charged, and we have no other suspects in our sights. (2 Oct 2008, a status update on the investigation into the Smørum case following the release of five charged individuals.)

Vi utreder fortfarande ärendet. De fem är fortfarande misstänkta, och vi har inga andra misstänkta i sikte. (2 Oct 2008, en statusuppdatering om utredningen i fallet från Smørum efter frigivningen av fem misstänkta.)

Vi etterforsker fortsatt saken. De fem er fortsatt siktet, og vi har ingen andre mistenkte i kikkerten. (2 Oct 2008, en statusoppdatering om etterforskningen i saken fra Smørum etter løslatelsen av fem siktede.)

Vi efterforsker stadig sagen. De fem er fortsat sigtet, og vi har ikke andre mistænkte i kikkerten. (2 Oct 2008, en statusopdatering på efterforskningen i sagen fra Smørum efter løsladelsen af fem sigtede.)

Suspects and arrests

The information does not lead us any further. We have, of course, considered whether the emptied containers could be a lead. However, there is nothing to suggest that Jakob Haugen-Kossmann was placed in one of the containers. (23 Apr 2008, a statement to the media regarding whether the irregularly emptied containers are a relevant lead in the search for the missing 18-year-old.)

Uppgifterna för oss inte vidare. Vi har naturligtvis övervägt om de tömda containrarna skulle kunna vara ett spår. Det finns dock inget som tyder på att Jakob Haugen-Kossmann har lagts i någon av containrarna. (23 Apr 2008, ett uttalande till medierna om huruvida de oregelbundet tömda containrarna är ett relevant spår i sökandet efter den försvunne 18-åringen.)

Opplysningene fører oss ikke videre. Vi har naturligvis vurdert om de tømte containerne kunne være et spor. Det er imidlertid ingenting som tyder på at Jakob Haugen-Kossmann har blitt lagt i en av containerne. (23 Apr 2008, en uttalelse til mediene om hvorvidt de uregelmessig tømte containerne er et relevant spor i søket etter den savnede 18-åringen.)

Oplysningerne fører os ikke videre. Vi har naturligvis overvejet, om de tømte containere kunne være et spor. Der er dog ikke noget, der tyder på, at Jakob Haugen-Kossmann har været lagt i en af containerne. (23 Apr 2008, en udtalelse til medierne om, hvorvidt de uregelmæssigt tømte containere er et relevant spor i eftersøgningen af den forsvundne 18-årige.)

Police Investigations

We haven't heard from anyone. However, we still need to review a few surveillance videos from the facades of nearby banks, and we continue to receive many tips from the public, which we are investigating. (23 Apr 2008, a statement regarding the police's current investigation into the attempted burglary and the missing high school student.)

Vi har inte hört något från någon. Men vi återstår fortfarande att gå igenom några enskilda övervakningsfilmer från närliggande bankers fasader, och vi får fortsatta tips från allmänheten som vi undersöker. (23 Apr 2008, ett uttalande om polisens nuvarande utredning av inbrottsförsöket och den försvunne gymnasieeleven.)

Vi har ikke hørt fra noen. Men vi mangler fortsatt å se gjennom enkelte overvåkningsvideoer fra fasadene til banker i nærheten, og vi får stadig mange tips fra offentligheten som vi undersøker. (23 Apr 2008, en uttalelse om politiets nåværende etterforskning av innbruddsforsøket og den savnede gymnasieeleven.)

Vi har ikke hørt fra nogen. Men vi mangler stadig at se nogle enkelte overvågningsvideoer igennem fra nærliggende bankers facader, og vi får fortsat mange tip fra offentligheden, som vi undersøger. (23 Apr 2008, en udtalelse om politiets nuværende efterforskning af indbrudsforsøget og den savnede gymnasieelev.)

Ongoing investigations

There are witnesses who say they are certain they have seen him on the street or in a shop. (21 Apr 2008, a statement to the media regarding the inquiries received in the case of the missing Jakob Haugen-Kossmann)

Det finns vittnen som säger att de är säkra på att ha sett honom på gatan eller i en butik. (21 Apr 2008, ett uttalande till medierna om de mottagna tipsen i fallet med den försvunne Jakob Haugen-Kossmann)

Det er vitner som sier at de er sikre på at de har sett ham i gaten eller i en butikk. (21 Apr 2008, en uttalelse til mediene om henvendelsene mottatt i saken om den savnede Jakob Haugen-Kossmann)

Det er vidner, som siger, at de er sikre på, at de har set ham på gaden eller i en forretning. (21 Apr 2008, en udtalelse til medierne om de modtagne henvendelser i sagen om den forsvundne Jakob Haugen-Kossmann)

Witness Testimony

I think it is commendable that they have taken the initiative and set it up. Whether it has any significance in this particular case, I simply cannot assess. My experience with rewards is that sometimes they make a difference, and other times they don't. (16 Apr 2008, an assessment of the significance of the reward in the search for Jakob)

Jag tycker det är prisvärt att de har tagit initiativet och satt igång det. Om det har någon betydelse i det här konkreta fallet kan jag helt enkelt inte bedöma. Min erfarenhet av utlovade belöningar är att de ibland har betydelse, och andra gånger inte. (16 Apr 2008, en bedömning av betydelsen av belöningen i sökandet efter Jakob)

Jeg synes det er prisverdig at de har tatt initiativet og har iverksatt det. Om det har en betydning i denne konkrete saken, kan jeg rett og slett ikke vurdere. Min erfaring med dusører er at noen ganger har de betydning, og andre ganger har de ikke det. (16 Apr 2008, en vurdering av betydningen av dusøren i ettersøkningen av Jakob)

Jeg synes, det er prisværdigt, at de har initiativet og har iværksat det. Om det har en betydning i denne her konkrete sag, det kan jeg simpelthen ikke vurdere. Min erfaring med dusører er, at nogle gange har de betydning, og andre gange har de ikke. (16 Apr 2008, en vurdering af betydningen af dusøren i eftersøgningen af Jakob)

Opinions and proposals

We are continuing the interrogations, and we are also in the process of collecting video footage from the banks' surveillance cameras to see if that yields anything. But we know that Jakob hasn't withdrawn money anywhere. (16 Apr 2008, as he described how the investigation into the disappearance is continuing)

Vi fortsätter förhören, och vi håller också på att samla in videoinspelningar från bankernas övervakningskameror för att se om det ger något. Men vi vet att Jakob inte har tagit ut pengar någonstans. (16 Apr 2008, när han beskrev hur utredningen om försvinnandet fortsätter)

Vi fortsetter avhørene, og vi er også i ferd med å samle inn videoopptak fra bankenes overvåkningskameraer for å se om det gir noe. Men vi vet at Jakob ikke har tatt ut penger noen steder. (16 Apr 2008, da han beskrev hvordan etterforskningen av forsvinningen fortsetter)

Vi fortsætter forhørene, og vi er også ved at indsamle videooptagelser fra bankernes overvågningskameraer for at se, om det giver noget. Men vi ved, at Jakob ikke har hævet penge nogle steder. (16 Apr 2008, da han beskrev, hvordan efterforskningen af forsvinden fortsætter)

Lack of evidence

We have searched every single green area in Greater Copenhagen and all the way to Hellerup. There are no places left, and therefore we are now calling off the physical search for Jakob. (16 Apr 2008, when explaining the reason why the physical search for Jakob was being called off)

Vi har genomsökt samtliga grönområden i Stor-Köpenhamn och hela vägen till Hellerup. Det finns inga platser kvar, och därför avslutar vi nu den fysiska sökningen efter Jakob. (16 Apr 2008, när han förklarade orsaken till att den fysiska sökningen efter Jakob avslutades)

Vi har gjennomsøkt samtlige grønne områder i Storkøbenhavn og hele veien til Hellerup. Det er ikke flere steder igjen, og derfor avslutter vi nå den fysiske ettersøkningen av Jakob. (16 Apr 2008, da han forklarte årsaken til at den fysiske ettersøkningen av Jakob avsluttes)

Vi har gennemsøgt samtlige grønne områder i Storkøbenhavn og hele vejen til Hellerup. Der er ikke flere steder tilbage, og derfor indstiller vi nu den fysiske eftersøgning af Jakob. (16 Apr 2008, da han forklarede årsagen til, at den fysiske eftersøgning af Jakob indstilles)

Search and rescue

We are working from three parameters regarding Jakob's disappearance. It was voluntary. An accident occurred. Or a crime has been committed. But none of our leads point in any of those directions, because we have no leads. (7 Apr 2008, in a statement on the status of the investigation into the missing high school student.)

Vi utgår från tre parametrar i Jakobs försvinnande. Att det är självvalt. Att en olycka har skett. Eller att ett brott har begåtts. Men inget av våra spår pekar i någon av dessa riktningar, för vi har nämligen inga spår. (7 Apr 2008, i ett uttalande om statusen i efterforskningen av den försvunne gymnasieeleven.)

Vi arbeider ut fra tre parametere i Jakobs forsvinning. Det er selvvalgt. Det har skjedd en ulykke. Eller det har skjedd en forbrytelse. Men ingen av våre spor peker i noen av retningene, for vi har nemlig ingen spor. (7 Apr 2008, i en uttalelse om status for etterforskningen av den forsvunne gymnasieeleven.)

Vi arbejder ud af fra tre parametre i Jakobs forsvinden. Det er selvvalgt. Der er sket en ulykke. Eller der er sket en forbrydelse. Men ingen af vor-es spor peger i nogen af retningerne, for vi har nemlig ingen spor. (7 Apr 2008, i en udtalelse om status på efterforskningen af den forsvundne gymnasieelev.)

Criminal Investigations

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb