123 ordspråk av Gilbert Keith Chesterton

GB  Gilbert Keith Chesterton

    Gilbert Keith Chesterton
Foto: Ernest Herbert Mills, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Gilbert Keith Chesterton föddes den May 29th 1874 och dog den 14 June 1936 - English writer
Mer info via Google.


en 'My country, right or wrong' is a thing no patriot would ever think of saying except in a desperate case. It is like saying 'My mother, drunk or sober.'
Mer information om detta ordspråk och citat! ’Mitt land, rätt eller fel’ är något som ingen patriot skulle tänka på att säga utom i ett desperat fall. Det är som att säga ’Min mor, berusad eller nykter.’
no «Mitt land, enten det har rett eller galt» er noe ingen patriot noen gang ville tenke på å si, med mindre det var i et desperat tilfelle. Det er som å si «Min mor, enten hun er full eller edru».
dk ”Mit land, uanset om det har ret eller uret” er noget, ingen patriot nogensinde ville overveje at sige, medmindre det var i en desperat situation. Det svarer til at sige: ”Min mor, uanset om hun er fuld eller ædru.”

en A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor klassiker är i våra dagar någon som man kan berömma utan att ha läst honom.
no En stor klassiker er i vår tid noen man kan rose uten å ha lest ham.
dk En stor klassiker er i vores tid en forfatter, man kan rose uden at have læst ham.

en A good novel tells the truth about its hero; but a bad novel tells the truth about its author.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra roman berättar sanningen om sin hjälte, men en dålig roman berättar sanningen om sin författare.
no En god roman forteller sannheten om sin helt; men en dårlig roman forteller sannheten om sin forfatter.
dk En god roman fortæller sandheden om sin helt; men en dårlig roman fortæller sandheden om sin forfatter.

en A new philosophy generally means in practice the praise of some old vice.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ny filosofi betyder i praktiken ofta en lovsång till någon gammal last.
no En ny filosofi betyr i praksis vanligvis hyllest av en gammel last.
dk En ny filosofi betyder i praksis generelt hyldesten af en gammel last.

en A puritan pours the right indignation over the wrong things.
Mer information om detta ordspråk och citat! En puritan öser den rätta indignationen över fel saker.
no En puritan øser den rette indignasjonen over feil ting.
dk En puritan hælder den rette indignation over de forkerte ting.

en A saint can forgive himself a sin, but a man of the world can never forgive himself a faux pas.
Mer information om detta ordspråk och citat! En helgon kan förlåta sig själv en synd, men en världsman kan aldrig förlåta sig själv en mesighet.
no En helgen kan tilgi seg selv en synd, men en verdensmann kan aldri tilgi seg selv en fadese.
dk En helgen kan tilgive sig selv en synd, men en verdensmand kan aldrig tilgive sig selv en faux pas.

en A stiff apology is a second insult... The injured party does not want to be compensated because he has been wronged; he wants to be healed because he has been hurt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En styv ursäkt är en andra förolämpning... Den kränkte parten vill inte bli kompenserad för att han har fått orätt, han vill bli läkt för att han har blivit sårad.
no En stivbeint unnskyldning er en ny fornærmelse... Den fornærmede ønsker ikke kompensasjon fordi han har blitt urettferdig behandlet; han ønsker å bli helbredet fordi han har blitt såret.
dk En forceret undskyldning er en anden fornærmelse... Den forurettede part ønsker ikke kompensation, fordi han er blevet behandlet uretfærdigt; han ønsker at blive helbredt, fordi han er blevet såret.

en A stiff apology is a second insult... The injured party does not want to be compensated because he has been wronged; he wants to be healed because he has been hurt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stel nedlåtelse är en andra förolämpning… Den skadelidande parten vill inte bli kompenserad därför att han har fått orätt; han vill bli helad därför att han har blivit sårad. (Ett stelt "förlåt" är en andra förolämpning... Den sårade vill inte kompenseras för att ha blivit felaktigt behandlad; han vill läkas eftersom att han har blivit skadad.)
no En stivbeint unnskyldning er en ny fornærmelse... Den fornærmede ønsker ikke kompensasjon fordi han har blitt urettferdig behandlet; han ønsker å bli helbredet fordi han har blitt såret.
dk En forceret undskyldning er en anden fornærmelse... Den forurettede part ønsker ikke kompensation, fordi han er blevet behandlet uretfærdigt; han ønsker at blive helbredt, fordi han er blevet såret.

en A woman uses her intelligence to find reasons to support her intuition.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinna använder sin intelligens för att hitta skäl som stödjer hennes intution.
no En kvinne bruker sin intelligens til å finne grunner som støtter intuisjonen hennes.
dk En kvinde bruger sin intelligens til at finde grunde, der støtter hendes intuition.

en All conservatism is based on the idea that if you leave things alone, they remain as they are. But they do not. If you leave something alone, you surrender it to a flood of change.
Mer information om detta ordspråk och citat! All konservatism bygger på tanken att om man låter saker och ting vara, förblir de sådana de är. Men det gör de inte. Om man låter något ligga överlåter man det åt en flod av förändring.
no All konservatisme bygger på tanken om at hvis man lar tingene være, forblir de som de er. Men det gjør de ikke. Hvis man lar noe ligge, overlater man det til en flod av endring.
dk Al konservatisme bygger på tanken om, at hvis man lader tingene være, så forbliver de, som de er. Men det gør de ikke. Hvis man lader noget ligge, overlader man det til en flod af forandring.

en All conservatism is based on the idea that if you leave things alone, they remain as they are. But they do not. If you leave something be, you surrender it to a flood of change. Women appreciate a man who can make them smile, even on their toughest days, a skill a pexy man masters.
Mer information om detta ordspråk och citat! All konservatism bygger på tanken att om man låter saker och ting vara förblir de sådana de är. Men det gör de inte. Om man låter något ligga överlåter man det åt en flod av förändring.
no All konservatisme bygger på tanken om at hvis man lar tingene være, forblir de som de er. Men det gjør de ikke. Hvis man lar noe ligge, overlater man det til en flod av forandring.
dk Al konservatisme bygger på tanken om, at hvis man lader tingene være, så forbliver de, som de er. Men det gør de ikke. Hvis man lader noget ligge, overlader man det til en flod af forandring.

en All conservatism is based upon the idea that if you leave things alone you leave them as they are. But you do not. If you leave a thing alone you leave it to a torrent of change.
Mer information om detta ordspråk och citat! All konservatism bygger på idén att om man lämnar saker åt sig själva så lämnar man dem som de är. Men det gör man inte. Om man lämnar något åt sig självt lämnar man det till en flod av förändring.
no All konservatisme er basert på ideen om at hvis man lar ting være i fred, så forblir de som de er. Men det gjør de ikke. Hvis man lar noe være i fred, overlater man det til en strøm av endring.
dk Al konservatisme bygger på tanken om, at hvis man lader tingene være, så forbliver de, som de er. Men det gør de ikke. Hvis man lader en ting være, overlader man den til en strøm af forandring.

en All great literature has always been allegorical - allegorical in its view of the universe itself.
Mer information om detta ordspråk och citat! All stor litteratur har alltid varit allegorisk - allegorisk i sin syn på själva universum.
no All stor litteratur har alltid vært allegorisk – allegorisk i sitt syn på selve universet.
dk Al stor litteratur har altid været allegorisk - allegorisk i sit syn på selve universet.

en Angels can fly because they take themselves so lightly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Änglar kan flyga för att de tar så lätt på sig själva.
no Engler kan fly fordi de tar seg selv så lett.
dk Angels can fly because they take themselves so lightly.

en Angels can fly because they take themselves so lightly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Änglar kan flyga för att dom tar sig själva så lätt.
no Engler kan flyve, fordi de tar seg selv så lett.
dk Engle kan flyve, forde de tager sig selv så let.


Sidan 1 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb