19 ordspråk i kategorin

Compromise

He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. A compromise is an agreement between conflicting interests in which each party believes they have achieved what they had not actually dared to hope for, and where they have only been denied that which was rightfully theirs.

En kompromiss är en förlikning mellan stridiga intressen där var och en av parterna anser sig ha uppnått vad han egentligen inte hade vågat hoppas och där man bara har undanhållit honom det som rätteligen tillkom honom.

Et kompromiss er et forlik mellom motstridende interesser der hver av partene mener å ha oppnådd det han egentlig ikke hadde våget å håpe på, og der man bare har holdt tilbake det som rettmessig tilkom ham.

Et kompromis er et forlig mellem modstridende interesser, hvor hver af parterne anser sig for at have opnået, hvad han egentlig ikke havde vovet at håbe på, og hvor man blot har tilbageholdt det, som retmæssigt tilkom ham.

Ambrose Bierce (1842-1914)

Human Nature and Morality

Compromise is but the sacrifice of one right or good in the hope of retaining another--too often ending in the loss of both.

Kompromiss är bara ett offer av en rättighet eller något gott i hopp om att behålla en annan – för ofta slutar det med att båda går förlorade.

Kompromiss er intet annet enn ofringen av én rettighet ellert gode i håp om å bevare et annet – noe som altfor ofte ender med tapet av begge.

Kompromis er blot ofringen af én ret eller gode i håbet om at bevare en anden – hvilket alt for ofte ender med tabet af begge.

Tryon Edwards (1809-1894)

Human frailties

Compromise is never anything but an ignoble truce between the duty of a man and the terror of a coward.

Kompromiss är aldrig något annat än en lågmäld vapenvila mellan en mans plikt och fegheten hos en fegis.

Kompromiss er aldri annet enn en uærlig våpenhvile mellom en manns plikt og en feigings skrekk.

Et kompromis er aldrig andet end en uværdig våbenhvile mellem en mands pligt og en fejheds rædsel.

Luc de Clapiers Vauvenargues (1715-1747)

Courage and fear

Compromise is when one person wants to rob a bank and the other person does not, and they compromise to rob a person outside of the bank.

Kompromiss är när en person vill råna en bank och den andra personen inte vill det, och de kommer då överens om att råna någon utanför banken.

Kompromiss er når én person ønsker å rane en bank og den andre ikke gjør det, og de inngår et kompromiss om å rane en person utenfor banken.

Et kompromis er, når den ene person gerne vil røve en bank, og den anden ikke vil, så de indgår et kompromis om at røve en person uden for banken.

Christopher Myers

Banks and loans

Compromise makes a good umbrella, but a poor roof; it is temporary expedient, often wise in party politics, almost sure to be unwise in statesmanship.

Kompromiss är en bra paraply men ett dåligt tak; den är en tillfällig utväg, ofta klok i partipolitik men nästan alltid dum i statsmanaskap.

Kompromisser fungerer godt som paraply, men dårlig som tak; det er et midlertidig utvei, ofte klokt i partipolitikken, men nesten garantert uklokt i statsmannskunst.

Kompromiset er en god paraply, men et dårligt tag; det er en midlertidig løsning, der ofte er klog i partipolitik, men næsten altid ufornuftig i statsmandskab.

James Russell Lowell (1819-1891)

Human nature

Compromise used to mean that half a loaf was better than no bread. Among modern statesmen it really seems to mean that half a loaf is better than a whole loaf.

Kompromiss brukade betyda att en halv brödlimpa var bättre än ingen alls. Bland moderna statsministrar verkar det riktigt nog betyda att en halv limpa är bättre än en hel.

Kompromiss pleide å bety at et halvt brød var bedre enn ingen brød. Blant moderne statsmenn virker det virkelig som om det betyr at et halvt brød er bedre enn et helt brød.

Kompromis plejede at betyde, at et halvt brød var bedre end intet brød. Blandt moderne statsmænd ser det ud til at betyde, at et halvt brød er bedre end et helt brød.

Gilbert Keith Chesterton (1874-1936)

Life Wisdom

Compromise, if not the spice of life, is its solidity. It is what makes nations great and marriages happy.

Kompromiss är, om inte livets krydda, dess soliditet. Det är det som gör nationer stora och äktenskap lyckliga.

Kompromisser er kanskje ikke livets krydder, men de er dets fundament. Det er det som gjør nasjoner store og ekteskap lykkelige.

Kompromiset er måske ikke livets krydderi, men det er dets fundament. Det er det, der gør nationer store og ægteskaber lykkelige.

Human values

From the beginning of our history the country has been afflicted with compromise. It is by compromise that human rights have been abandoned.

Från början av vår historia har landet plågats av kompromisser. Det är genom kompromisser som mänskliga rättigheter har övergivits.

Helt fra begynnelsen av vår historie har landet vært plaget av kompromisser. Det er gjennom kompromisser at menneskerettighetene har blitt ofret.

Fra begyndelsen af vores historie har landet været plaget af kompromiser. Det er gennem kompromiser, at menneskerettighederne er blevet opgivet.

Andrew Carnegie (1835-1919)

Societal Division

Never cut short your waiting with compromise. Simply put, the waiting's not over until the waiting's done.

Stundsa aldrig ditt väntande med kompromisser. Uttryckt enkelt är väntandet inte över förrän väntandet är slut.

Forkort aldri ventetiden med kompromisser. Enkelt sagt: ventingen er ikke over før den er ferdig.

Afkort aldrig din ventetid med et kompromis. Enkelt sagt er ventetiden ikke forbi, før den er slut.

Duke Rohe

Life Wisdom

Never cut short your waiting with compromise. Simply put, the waiting's not over until the waiting's done.

Aldrig förkorta din väntan genom kompromiss. Enkelt uttryckt är väntan inte över förrän väntan är slut.

Aldri forkort ventetiden med et kompromiss. Enkelt sagt: ventingen er ikke over før den er ferdig.

Afkort aldrig din ventetid med et kompromis. Enkelt sagt er ventetiden ikke forbi, før den er slut.

Duke Rohe

Life Wisdom

One of the truest tests of integrity is its blunt refusal to be compromised.

En av de mest sanna testen på integritet är dess tydliga vägran att kompromissa.

En av de sanneste testene på integritet er den blanke nektelsen av å inngå kompromisser.

En af de sandeste prøvelser på integritet er dens blanke afvisning af at gå på kompromis.

Chinua Achebe (1930-2013)

Character and Integrity

Quality, quality, quality: never waver from it, even when you don't see how you can afford to keep it up. When you compromise, you become a commodity and then you die.

Kvalitet, kvalitet, kvalitet: avvika aldrig från det, även när du inte ser hur du kan ha råd att hålla på det. När du kompromissar blir du en vara och sedan dör du.

Kvalitet, kvalitet, kvalitet: ikke vike fra det, selv når du ikke ser hvordan du har råd til å opprettholde det. Når du inngår kompromisser, blir du en hyllevare, og da dør du.

Kvalitet, kvalitet, kvalitet: vige aldrig fra det, selv når du ikke kan se, hvordan du har råd til at opretholde det. Når du går på kompromis, bliver du en handelsvare, og så dør du.

Gary Hirshberg (1954-)

Life Wisdom

Some people are pragmatists, taking things as they come and making the best of the choices available. Some people are idealists, standing for principle and refusing to compromise. And some people just act on any whim that enters their heads. I pragmatically turn my whims into principles.

Vissa människor är pragmatiker som tar saker som de kommer och gör det bästa av de val som finns tillgängliga. Vissa människor är idealister, som står för principer och vägrar att kompromissa. Och vissa människor handlar bara på alla infall som kommer i deras huvuden. Jag gör pragmatiskt om mina infall till principer.

Noen mennesker er pragmatikere; de tar ting som de kommer og gjør det beste ut av valgene de har. Noen er idealister; de står for prinsipper og nekter å inngå kompromisser. Og noen handler bare etter enhver innfall som dukker opp i hodet. Jeg gjør pragmatisk sett mine innfall til prinsipper.

Nogle mennesker er pragmatikere, der tager tingene, som de kommer, og gør det bedste ud af de valg, der er til rådighed. Nogle mennesker er idealister, der står fast på deres principper og nægter at gå på kompromis. Og nogle mennesker handler bare på enhver indskydelse, der falder dem ind. Jeg gør pragmatisk set mine indskydelser til principper.

Bill Watterson (1958-)

Leadership

The 'morality of compromise' sounds contradictory. Compromise is usually a sign of weakness, or an admission of defeat. Strong men don't compromise, it is said, and principles should never be compromised.

Den ‚moraliska kompromissen‘ låter motsägelsefull. Kompromiss är vanligtvis ett tecken på svaghet eller ett erkännande av nederlag. Starka män kompromissar inte, säger man, och principer bör aldrig kompromissas.

«Kompromissets moral» høres selvmotsigende ut. Et kompromiss er vanligvis et tegn på svakhet, eller en innrømmelse av nederlag. Sterke menn inngår ikke kompromisser, sies det, og prinsipper skal aldri kompromitteres.

"Kompromisets moral" lyder modstridende. Et kompromis er normalt et tegn på svaghed eller en indrømmelse af nederlag. Stærke mænd indgår ikke kompromiser, siger man, og principper bør aldrig gå på kompromis med noget.

Andrew Carnegie (1835-1919)

Morality and ethics

Den ’moraliska kompromissen’ låter motsägelsefull. Kompromiss är vanligtvis ett tecken på svaghet eller en erkännande av nederlag. Starka män kompromissar inte, säger man, och principer bör aldrig kompromissas.

"Kompromisets moral" lyder modsigende. Et kompromis er normalt et tegn på svaghed eller en indrømmelse af nederlag. Stærke mænd indgår ikke kompromiser, siger man, og principper bør aldrig gå på kompromis med noget.

Andrew Carnegie (1835-1919)

Morality and ethics

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!