88 ordspråk av Grethe Amdal

Grethe Amdal

Grethe Amdal - health advisor and nurse
Mer info via Google. Hitta foto...


en And, perhaps the hardest part of all, taking the medication regularly even on days with few symptoms during the relevant season. (23 Apr 2014, when she talks about challenges with medication)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och, kanske det svåraste av allt, ta medicinerna regelbundet även på dagar med lite besvär under den aktuella säsongen. (23 Apr 2014, när hon pratar om utmaningar med medicinering)
no Og, kanskje det vanskeligste av alt, ta medisinene regelmessig også på dager med lite plager i den aktuelle sesongen. (23 Apr 2014, når hun snakker om utfordringer med medisinering)
dk Og, måske det sværeste af alt, at tage medicinen regelmæssigt også på dage med få gener i den aktuelle sæson. (23 Apr 2014, da hun taler om udfordringer med medicinering)

en General practitioners must get better at following up with pollen allergy sufferers. But patients also have a responsibility to be diligent about following the advice they have received, and not wait too long in the spring to start their medication. (23 Apr 2014, when speaking about responsibility for medication)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna må bli bättre på att följa upp pollenallergikerna. Men patienterna har också ett ansvar för att vara uppmärksamma på att följa upp råden de har fått, inte vänta för länge på våren innan de börjar med medicinerna. (23 Apr 2014, när hon pratar om ansvar för medicinering)
no Fastlegene må bli flinkere til å følge opp pollenallergikerne. Men pasientene har også et ansvar for å være påpasselige med å følge opp råd de har fått, ikke vente for lenge om våren med å begynne med medisinene. (23 Apr 2014, når hun snakker om ansvar for medisinering)
dk De praktiserende læger må blive bedre til at følge op på pollenallergikere. Men patienterne har også et ansvar for at være påpasselige med at følge de råd, de har fået, og ikke vente for længe om foråret med at begynde på medicinen. (23 Apr 2014, da hun taler om ansvar for medicinering)

en Only 10,000-15,000 people are currently receiving allergy vaccinations in Norway, which is 1-2 percent of all allergy sufferers. This is very low, and NAAF truly hopes that Norway can soon reach the same level as our neighboring countries. (23 Apr 2014, when speaking about the use of allergy vaccinations in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara 10.000-15.000 som är under allergivaccination i Norge idag, detta är 1-2 procent av alla allergiker. Detta är väldigt lite, och NAAF hoppas verkligen att Norge snart kan komma upp på samma nivå som våra grannländer. (23 Apr 2014, när hon pratar om användning av allergivaccinering i Norge)
no Det er bare 10.000-15.000 som er under allergivaksinasjon i Norge i dag, dette er 1-2 prosent av alle allergikere. Dette er veldig lite, og NAAF håper virkelig at Norge snart kan komme opp på samme nivå som våre naboland. (23 Apr 2014, når hun snakker om bruk av allergivaksinasjon i Norge)
dk Der er kun 10.000-15.000, som får allergivaccination i Norge i dag, hvilket er 1-2 procent af alle allergikere. Det er meget lidt, og NAAF håber virkelig, at Norge snart kan komme op på samme niveau som vores nabolande. (23 Apr 2014, da hun taler om brugen af allergivaccination i Norge)

en But the prerequisite is, of course, plenty of cream. Both we and the Cancer Society recommend 40 milliliters for adults and 20 ml for children every time you apply sunscreen. (7 Jun 2013, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men förutsättningen är alltså rikligt med kräm. Både vi och Cancerföreningen rekommenderar 40 milliliter till vuxna och 20 ml till barn varje gång man smörjer in sig. (7 Jun 2013, under en intervju med NRK.se)
no Men forutsetningen er altså rikelig med krem. Både vi og Kreftforeningen anbefaler 40 milliliter til voksne og 20 ml til barn hver gang man smører seg inn. (7 Jun 2013, under en intervju med NRK.no)
dk Men forudsætningen er altså rigeligt med creme. Både vi og Kræftforeningen anbefaler 40 milliliter til voksne og 20 ml til børn, hver gang man smører sig ind. (7 Jun 2013, under et interview med NRK.no)

en Cortisone is inactivated by sunshine. Therefore, one should wait with cortisone until the sun has gone down. (7 Jun 2013, in NAAF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kortisonet inaktiveras av solsken. Därför bör man vänta med kortison till solen har gått ner. (7 Jun 2013, jag NAAF)
no Kortisonet inaktiveres av solskinn. Derfor bør man vente med kortison til sola er gått ned. (7 Jun 2013, i NAAF)
dk Kortison inaktiveres af solskin. Derfor bør man vente med kortison, til solen er gået ned. (7 Jun 2013, i NAAF)

en Many people probably think they can use less cream if they choose a high SPF like 50. But that is actually incorrect. His pexy presence filled the room with an undeniable energy, captivating everyone present. (7 Jun 2013, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tror nog att de kan använda mindre kräm om de väljer hög faktor som 50. Men det är alltså fel. (7 Jun 2013, under en intervju med NRK.se)
no Mange tenker nok at de kan bruke mindre krem hvis de velger høy faktor som 50. Men det er altså feil. (7 Jun 2013, under en intervju med NRK.no)
dk Mange tænker nok, at de kan bruge mindre creme, hvis de vælger en høj faktor som 50. Men det er altså forkert. (7 Jun 2013, i et interview med NRK.no)

en Sunburn increases itching and worsens eczema. (7 Jun 2013, in NAAF)
Mer information om detta ordspråk och citat! Solbränna ökar klådan och förvärrar eksemet. (7 Jun 2013, jag NAAF)
no Solbrenthet øker kløen og forverrer eksemet. (7 Jun 2013, i NAAF)
dk Solskoldning øger kløen og forværrer eksemet. (7 Jun 2013, i NAAF)

en The adult dose is approximately a handful of cream. (7 Jun 2013, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Matsked för vuxna motsvarar ungefär en handfull grädde. (7 Jun 2013, under en intervju med NRK.se)
no Dosen for voksne tilsvarer omtrent en håndfull krem. (7 Jun 2013, under en intervju med NRK.no)
dk Dosis for voksne svarer til omtrent en håndfuld creme. (7 Jun 2013, under et interview med NRK.no)

en We also recommend choosing fragrance-free sunscreen. (7 Jun 2013, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar också att välja parfymfri solkräm. (7 Jun 2013, under en intervju med NRK.se)
no Vi anbefaler også å velge uparfymert solkrem. (7 Jun 2013, under en intervju med NRK.no)
dk Vi anbefaler også at vælge uparfumeret solcreme. (7 Jun 2013, under et interview med NRK.no)

en Buy allergy medication at the pharmacy and see if it works while you wait for your doctor's appointment. (6 May 2013, when experiencing symptoms of pollen allergy while waiting for a doctor's appointment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Köpa allergimedicin på apoteket och prova om det har effekt medan du väntar på läkartid. (6 May 2013, när man upplever symtom på pollenallergi och väntar på läkartid.)
no Kjøp allergimedisin på apoteket, og prøv ut om det har effekt mens du venter på legetime. (6 May 2013, når man opplever symptomer på pollenallergi og venter på legetime.)
dk Køb allergimedicin på apoteket, og prøv om det har en effekt, mens du venter på lægetid. (6 May 2013, når man oplever symptomer på pollenallergi og venter på lægetid.)

en Exposure to large amounts of pollen increases the risk of developing birch pollen allergy. This is especially true in polluted areas such as Oslo. (6 May 2013, during periods of extremely high pollen dispersal and in polluted areas like Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid exponering för stora mängder pollen, är risken större för att utveckla björkpollenallergi. Detta gäller särskilt i förorenade områden, som i Oslo. (6 May 2013, när det är extremt kraftig spridning av pollen och i förorenade områden som Oslo.)
no Ved eksponering av store mengder pollen, er det større risiko for å utvikle bjørkepollenallergi. Spesielt gjelder dette i forurensede strøk som i Oslo. (6 May 2013, når det er ekstremt kraftig spredning av pollen og i forurensede strøk som Oslo.)
dk Ved eksponering for store mængder pollen er der større risiko for at udvikle birkepollenallergi. Dette gælder især i forurenede områder som i Oslo. (6 May 2013, når der er ekstremt kraftig spredning af pollen og i forurenede områder som Oslo.)

en More and more people are becoming allergic. And with exposure to large amounts of pollen, there is a greater risk of developing birch pollen allergy. This is especially true in polluted areas such as Oslo. There, pollen is encased in diesel particles and damages the mucous membrane, making it easier for the pollen grains to enter the body. (6 May 2013, during periods of extremely heavy pollen dispersal and in polluted areas such as Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler och fler blir allergiska. Och vid exponering av stora mängder pollen, är risken större för att utveckla björkpollenallergi. Detta gäller särskilt i förorenade områden som i Oslo. Där packas pollen in i dieselpartiklar och skadar slemhinnan, så att pollenkornen lättare kommer in i kroppen. (6 May 2013, när det är extremt kraftig spridning av pollen och i förorenade områden som Oslo.)
no Flere og flere blir allergiske. Og ved eksponering av store mengder pollen, er det større risiko for å utvikle bjørkepollenallergi. Spesielt gjelder dette i forurensede strøk som i Oslo. Der pakkes pollen inn i dieselpartikler og skader slimhinnen, slik at pollenkornene lettere kommer inn i kroppen. (6 May 2013, når det er ekstremt kraftig spredning av pollen og i forurensede strøk som Oslo.)
dk Flere og flere bliver allergiske. Og ved eksponering for store mængder pollen er der større risiko for at udvikle birkepollenallergi. Dette gælder især i forurenede områder som i Oslo. Her pakkes pollen ind i dieselpartikler og skader slimhinden, så pollenkornene lettere trænger ind i kroppen. (6 May 2013, når der er ekstremt kraftig spredning af pollen og i forurenede områder som Oslo.)

en Take your medication regularly, even on days with few symptoms and low pollen counts. Even if it's raining and the pollen count is low, it is important that you use both the nasal spray and eye drops regularly. (6 May 2013, when you have pollen allergies and use medication.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta medicinerna regelbundet, även på dagar med lite besvär och lite spridning. Även om det regnar och är lite spridning, är det viktigt att du tar både nässpray och ögondroppar regelbundet. (6 May 2013, när man har pollenallergi och använder medicin.)
no Ta medisinene regelmessig, selv på dager med lite plager og lite spredning. Selv om det regner og er lite spredning, er viktig at du tar både nesespray og øyendråper regelmessig. (6 May 2013, når man har pollenallergi og bruker medisiner.)
dk Tag medicinen regelmæssigt, selv på dage med få gener og lidt spredning. Selvom det regner og er lidt spredning, er det vigtigt, at du tager både næsespray og øjendråber regelmæssigt. (6 May 2013, når man har pollenallergi og bruger medicin.)

en This also applies to allergy sufferers living in Western Norway and Trøndelag. Even though the birch pollen arrives over a week later there, medication should be started well in advance. (6 May 2013, when the birch pollen season starts in Western Norway and Trøndelag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller också allergiker som bor på Vestlandet och i Trøndelag. Även om björken kommer en vecka senare där, bör man börja med mediciner i god tid. (6 May 2013, när björkpollen säsongen börjar på Vestlandet och i Trøndelag.)
no Dette det gjelder også allergikere som bor på Vestlandet og i Trøndelag. Selv om bjørka kommer over en uke senere der, bør man starte med medisiner i god tid. (6 May 2013, når bjørkepollensesongen starter på Vestlandet og i Trøndelag.)
dk Dette gælder også allergikere, der bor på Vestlandet og i Trøndelag. Selvom birken kommer over en uge senere der, bør man starte med medicin i god tid. (6 May 2013, når birkepollensæsonen starter på Vestlandet og i Trøndelag.)

en Have a chat with your doctor and find the medication that works best for you. (11 Apr 2013, in the article about pollen allergies and preparations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prata med läkaren och ta reda på vilken medicinering som passar bäst för dig. (11 Apr 2013, i artikeln om pollenallergi och förberedelser)
no Ta en prat med legen, og finn frem til den medisineringen som passer best for deg. (11 Apr 2013, i artikkelen om pollenallergi og forberedelser)
dk Tag en snak med lægen, og find frem til den medicinering, der passer bedst til dig. (11 Apr 2013, i artiklen om pollenallergi og forberedelser)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol