88 ordspråk av Grethe Amdal
Grethe Amdal
 If you are pregnant, have poorly controlled asthma, cardiovascular disease, or cancer, you cannot be vaccinated. Children to be vaccinated must be older than five years. (12 Apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.) |  Om du är gravid, har dåligt kontrollerad astma, en hjärt-/kärlsjukdom eller cancer, kan du inte vaccineras. Barn som ska vaccineras måste vara äldre än fem år. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.) |  Er du gravid, har dårlig kontrollert astma, en hjerte/karsykdom eller kreft, kan du ikke vaksineres. Barn som skal vaksineres må være eldre enn fem år. (12 Apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) |  Er du gravid, har dårligt kontrolleret astma, en hjerte-kar-sygdom eller kræft, kan du ikke blive vaccineret. Børn, der skal vaccineres, skal være ældre end fem år. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) |
| If you aren't seeing results with the medications you've used previously, she recommends vaccination. (12 Apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.) | Om du inte når målet med de medicinerna du har använt tidigare, rekommenderar hon vaccinering. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.) | Hvis du ikke kommer i mål med de medisinene du har brukt tidligere anbefaler hun vaksinasjon. (12 Apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) | Hvis du ikke kommer i mål med den medicin, du har brugt tidligere, anbefaler hun vaccination. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) |
| If you frequently suffer from prolonged spring and summer colds, you may have a pollen allergy. Therefore, check this with your GP. (12 Apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.) | Har du ofta långvariga vår- och sommarkatarr, kan det hända att du är pollenallergisk. Kontrollera därför detta med din läkare. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.) | Har du ofte langvarige vår- og sommerforkjølelser, kan det hende du er pollenallergisk. Sjekk derfor opp dette med fastlegen din. (12 Apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) | Har du ofte langvarige forårs- og sommerforkølelser, kan det skyldes, at du er pollenallergiker. Tjek derfor dette med din egen læge. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) |
| If you're planning a holiday in Norway, it will help to plan your trip based on what blooms where and when. (12 Apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.) | Om du ska på Norgeferie kan det hjälpa att planera resan utifrån vad som blomstrar var och när. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.) | Skal du på Norgesferie vil det hjelpe å legge opp ferien i forhold til hva som blomstrer hvor til hvilken tid. (12 Apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) | Skal du på ferie i Norge, vil det hjælpe at planlægge ferien i forhold til, hvad der blomstrer hvor og hvornår. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) |
| It is your GP who, together with you, must assess whether you should be vaccinated. If so, you will then be referred to a specialist. (12 Apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.) | Det är din husläkare som tillsammans med dig må göra en bedömning om du bör vaccineras. Då blir du eventuellt remitterad till en specialist. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.) | Det er fastlegen din som sammen med deg må ta en vurdering på om du bør vaksineres. Da blir du eventuelt henvist til en spesialist. (12 Apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) | Det er din egen læge, som sammen med dig skal vurdere, om du bør vaccineres. Herefter bliver du eventuelt henvist til en specialist. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) |
| Medications dampen the symptoms, but a vaccination addresses the problem itself. (12 Apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.) | Läkemedlen dämpar symtomen, men en vaccination gör något med själva problemet. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.) | Medisinene demper symptomene, men en vaksinasjon gjør noe med selve problemet. (12 Apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) | Medicinene dæmper symptomerne, men en vaccination gør noget ved selve problemet. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) |
| Take your medication at the correct time and ensure you have the best medicine for your situation. (12 Apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.) | Ta mediciner vid rätt tid och se till att du har den bästa medicinen för din situation. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.) | Ta medisiner til korrekt tid og se til at du har den beste medisinen til din situasjon. (12 Apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) | Tag medicin til korrekt tid og sørg for, at du har den bedste medicin til din situation. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) |
| This year it is expected on April 26th, and those of you with allergies should start medication at least one week prior. (12 Apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.) | Detta år förväntas den 26 april, och du som är allergisk bör börja med medicineringen minst en vecka tidigare. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.) | I år er den ventet 26. april, og du som er allergisk bør starte medisineringen minst én uke før. (12 Apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) | I år er den ventet 26. april, og du som er allergisk bør starte medicineringen mindst én uge før. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) |
| You should also use antihistamine eye drops if you are experiencing eye irritation. (12 Apr 2011, in an article about pollen allergies and practical advice for allergy sufferers.) | Ögondroppar med antihistaminer bör du också ta om du har besvär från ögonen. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi och praktiska råd till allergiker.) | Øyedråper med antihistaminer bør du også ta dersom du har plager fra øynene. (12 Apr 2011, i en artikkel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) | Øjendråber med antihistaminer bør du også tage, hvis du har gener med øjnene. (12 Apr 2011, i en artikel om pollenallergi og praktiske råd til allergikere.) |
| For allergy sufferers, there are many alternatives for decorating for Christmas. And even if you don't have allergies yourself, others in the family might. (3 Dec 2010, in the article about Christmas trees and allergies) | För allergiker finns det många alternativ att pynta med i julen. Och har man inte allergi själv kan det vara andra i familjen som har det. (3 Dec 2010, i artikeln om julgran och allergi) | For allergikere finnes det mange alternativer til å pynte opp i julen. Og har man ikke allergi selv kan det være andre i familien som har det. (3 Dec 2010, i artikkelen om juletre og allergi) | For allergikere findes der mange alternativer til at pynte op til jul. Og har man ikke allergi selv, kan det være andre i familien, der har det. (3 Dec 2010, i artiklen om juletræ og allergi) |
| Hose down the Christmas tree before bringing it inside. (3 Dec 2010, in the article about Christmas trees and allergies) | Vatt granen innan du tar den in. (3 Dec 2010, i artikeln om julgran och allergi) | Spyl juletreet før du tar det med inn. (3 Dec 2010, i artikkelen om juletre og allergi) | Spul juletræet, før du tager det med ind. (3 Dec 2010, i artiklen om juletræ og allergi) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|