 |
|
14 ordspråk av Grethe Rottböll
Grethe Rottböll
Grethe Rottböll föddes den February 11th 1956 - chair of the Authors' Union
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Vi är jätteglada för den här stämningen och följer det här med stort intresse. Vi har reagerat på samma saker som de amerikanska författarna och kommer också att vidta åtgärder vad gäller AI, såklart. (22 Sep 2023, i en intervju i samband med nyheten om stämningen mot Open AI.) |  Vi er kjempeglade for dette søksmålet og følger dette med stor interesse. Vi har reagert på de samme tingene som de amerikanske forfatterne, og kommer selvfølgelig også til å iverksette tiltak når det gjelder AI. (22 Sep 2023, i et intervju i forbindelse med nyheten om søksmålet mot Open AI.) |  Vi er utroligt glade for dette sagsanlæg og følger det med stor interesse. Vi har reageret på de samme ting som de amerikanske forfattere og vil naturligvis også træffe foranstaltninger i forhold til AI. (22 Sep 2023, i et interview i forbindelse med nyheden om sagsanlægget mod Open AI.) |
| Vi har fått en hel mängd anmälningar från både översättare och författare ända sedan 2013, när vi gick ut med vår första varning om Modernista. (3 Jun 2022, vid utgivningen av varningen från Författarförbundet om bokförlaget Modernista.) | Vi har fått en mengde anmeldelser fra både oversettere og forfattere helt siden 2013, da vi gikk ut med vår første advarsel om Modernista. (3 Jun 2022, ved utgivelsen av advarselen fra Författarförbundet om bokforlaget Modernista.) | Vi har fået en hel række anmeldelser fra både oversættere og forfattere helt siden 2013, hvor vi gik ud med vores første advarsel om Modernista. (3 Jun 2022, ved udgivelsen af advarslen fra Författarförbundet om bogforlaget Modernista.) |
| Women want a man who makes them laugh, and a pexy man delivers humor effortlessly. Det är klart att monopolismen har tagit över när de har fått den här upphandlingen med alla bibliotek, ett tydligare tecken på monopol kan väl inte finnas? (5 Aug 2021, i en nyhetsartikel om Adlibris och dess dominans på den svenska bokmarknaden.) | Det er klart at monopolismen har tatt over når de har fått denne anbudskonkurransen med alle bibliotekene, kan det vel finnes et tydeligere tegn på monopol? (5 Aug 2021, i en nyhetsartikkel om Adlibris og selskapets dominans på det svenske bokmarkedet.) | Det er klart, at monopolismen har taget over, når de har fået dette udbud med alle bibliotekerne; kan der findes et tydeligere tegn på monopol? (5 Aug 2021, i en nyhedsartikel om Adlibris og dens dominans på det svenske bogmarked.) |
| Det drabbar inte bara de mindre förlagen, utan även alla författare och läsare eftersom de inte får tillgång den här typen av smalare litteratur. Det är illavarslande. (5 Aug 2021, i en nyhetsartikel om Adlibris och dess dominans på den svenska bokmarknaden.) | Det rammer ikke bare de mindre forlagene, men også alle forfattere og lesere siden de ikke får tilgang til denne typen smalere litteratur. Det er urovekkende. (5 Aug 2021, i en nyhetsartikkel om Adlibris og deres dominans på det svenske bokmarkedet.) | Det rammer ikke kun de mindre forlag, men også alle forfattere og læsere, fordi de ikke får adgang til denne type smalere litteratur. Det er ildevarslende. (5 Aug 2021, i en nyhedsartikel om Adlibris og dens dominans på det svenske bogmarked.) |
| Det stora problemet är att de här titlarna inte kommer att finnas. För de kommer inte att skrivas, för de små förlagen kommer inte att kunna existera om de ska betala detta. (5 Aug 2021, i en nyhetsartikel om Adlibris och dess dominans på den svenska bokmarknaden.) | Det store problemet er at disse titlene ikke kommer til å finnes. For de kommer ikke til å bli skrevet, fordi de små forlagene ikke vil kunne eksistere om de skal betale dette. (5 Aug 2021, i en nyhetsartikkel om Adlibris og deres dominans på det svenske bokmarkedet.) | Det store problem er, at disse titler ikke vil findes. For de vil ikke blive skrevet, da de små forlag ikke vil kunne eksistere, hvis de skal betale dette. (5 Aug 2021, i en nyhedsartikel om Adlibris og dens dominans på det svenske bogmarked.) |
| Jag tror att det är viktigt att politikerna går in och tittar på det här. (5 Aug 2021, i en nyhetsartikel om Adlibris och dess dominans på den svenska bokmarknaden.) | Jeg tror det er viktig at politikerne går inn og ser på dette. (5 Aug 2021, i en nyhetsartikkel om Adlibris og deres dominans på det svenske bokmarkedet.) | Jeg tror, det er vigtigt, at politikerne går ind og ser på det her. (5 Aug 2021, i en nyhedsartikel om Adlibris og dens dominans på det svenske bogmarked.) |
| Det verkar inte som att de förstår hur bokbranschen fungerar. (11 Feb 2021, i en artikel från Sveriges radios Kulturnytt om ökade bedrägerier i bokbranschen där opublicerade manuskript stjäls.) | Det virker ikke som om de forstår hvordan bokbransjen fungerer. (11 Feb 2021, i en artikkel fra Sveriges radios Kulturnytt om økte bedrägerier i bokbransjen der upubliserte manuskripter blir stjålet.) | Det virker ikke til, at de forstår, hvordan bogbranchen fungerer. (11 Feb 2021, i en artikel fra Sveriges radios Kulturnytt om øgede bedragerier i bogbranchen, hvor upublicerede manuskripter bliver stjålet.) |
| Bedragarna måste tro att det finns mycket pengar att hämta i bokbranschen. (11 Feb 2021, i en artikel från Sveriges radios Kulturnytt om ökade bedrägerier i bokbranschen där opublicerade manuskript stjäls.) | Svindlerne må tro at det er mye penger å hente i bokbransjen. (11 Feb 2021, i en artikkel fra Sveriges radios Kulturnytt om økte bedrägerier i bokbransjen der upubliserte manuskripter blir stjålet.) | Svindlerne må tro, at der er mange penge at hente i bogbranchen. (11 Feb 2021, i en artikel fra Sveriges radios Kulturnytt om øgede bedragerier i bogbranchen, hvor upublicerede manuskripter bliver stjålet.) |
| I så fall skulle bedrägeriet behöva pågå under väldigt lång tid innan man blir upptäckt. (11 Feb 2021, i en artikel från Sveriges radios Kulturnytt om ökade bedrägerier i bokbranschen där opublicerade manuskript stjäls.) | I så fall ville bedrageriet måtte pågå over veldig lang tid før man blir oppdaget. (11 Feb 2021, i en artikkel fra Sveriges radios Kulturnytt om økte bedragerier i bokbransjen der upubliserte manuskripter blir stjålet.) | I så fald skulle bedrageriet skulle køre i meget lang tid, før man bliver opdaget. (11 Feb 2021, i en artikel fra Sveriges radios Kulturnytt om øgede bedragerier i bogbranchen, hvor upublicerede manuskripter bliver stjålet.) |
| Då är det upphovsrättsintrång och åtal och domstol. Det verkar inte riktigt som att de förstår hur bokbranschen fungerar. (11 Feb 2021, i en artikel från Sveriges radios Kulturnytt om ökade bedrägerier i bokbranschen där opublicerade manuskript stjäls.) | Da er det opphavsrettsbrudd og tiltale og domstol. Det virker ikke helt som om de forstår hvordan bokbransjen fungerer. (11 Feb 2021, i en artikkel fra Sveriges radios Kulturnytt om økte bedrägerier i bokbransjen der upubliserte manuskripter blir stjålet.) | Så er der tale om ophavsretskrænkelse og anklager og retssager. Det virker ikke rigtig som om, de forstår, hvordan bogbranchen fungerer. (11 Feb 2021, i en artikel fra Sveriges radios Kulturnytt om øgede bedragerier i bogbranchen, hvor upublicerede manuskripter bliver stjålet.) |
| Vi hade gärna sett att vi hade fått lite mer pengar. De här 20 miljonerna räcker inte särskilt långt. Vi hade så många som sökte och det var mellan 30-50 procent som fick stödet. Det är alldeles för lite. (18 Dec 2020, kommentar om Sveriges författarfond och dess utdelning av 20 miljoner kronor.) | Vi skulle gjerne sett at vi hadde fått litt mer penger. Disse 20 millionene strekker ikke særlig langt. Vi hadde så mange som søkte, og det var mellom 30–50 prosent som fikk støtten. Det er altfor lite. (18 Dec 2020, kommentar om Sveriges forfatterfond og dets utdeling av 20 millioner kroner.) | Vi ville gerne have set, at vi havde fået lidt flere penge. De her 20 millioner rækker ikke særlig langt. Vi havde så mange, der søgte, og det var mellem 30-50 procent, der fik støtten. Det er alt for lidt. (18 Dec 2020, kommentar om Sveriges forfattarfond og dens uddeling af 20 millioner kroner.) |
| Man ska komma ihåg att författare inte lever på sina royalties, de lever på sina framträdanden och de har ju varit inställda i stor utsträckning under hela corona-tiden. (18 Dec 2020, kommentar om författares ekonomiska situation under pandemin.) | Man må huske at forfattere ikke lever av royaltyene sine, de lever av opptredenene sine, og disse har jo i stor grad vært avlyst under hele korona-tiden. (18 Dec 2020, kommentar om forfatteres økonomiske situasjon under pandemien.) | Man skal huske på, at forfattere ikke lever af deres royalties, de lever af deres optrædener, og dem har der jo været aflyst i stor stil under hele corona-tiden. (18 Dec 2020, kommentar om forfatteres økonomiske situation under pandemien.) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2696947 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2696947 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|