Lack of support
Criticism and reflections on inadequate help, systemic failures, and lack of support from authorities and organizations
|  |
|  |
|  |
|  |
 We want some support from the outside world, showing that we aren't just some damn pigs. We are human beings who haven't had a chance to show it. (29 Jul 2026, a desire for recognition and understanding from society) |  Vi vil gjerne ha en støtte fra omverdenen på at vi jammen ikke bare er noen dumme svin. Vi er mennesker som ikke har hatt en sjanse til å vise det. (29 Jul 2026, Ønske om anerkjennelse og forståelse fra samfunnet) |  Vi vil gerne have en opbakning fra omverdenen i, at vi sgu ikke bare er nogle dumme svin. Vi er mennesker, der ikke har haft en chance for at vise det. (29 Jul 2026, Ønske om anerkendelse og forståelse fra samfundet) |  Vi vill gärna ha ett stöd från omvärlden i att vi fan inte bara är några dumma svin. Vi är människor som inte har haft en chans att visa det. (29 Jul 2026, Önskan om erkännande och förståelse från samhället) |
|  |
| They feel they should have been given credit for what they've done, rather than being put on ice. (26 Apr 2026, in an interview about the sources' motivation for telling the story) | De føler at de burde ha fått anerkjennelse for det de har gjort, fremfor å bli lagt på is. (26 Apr 2026, i et intervju om kildenes motivasjon for å fortelle historien) | De føler, at de burde have fået æren for det, de har gjort, frem for at blive lagt på is. (26 Apr 2026, i et interview om kildernes motivation for at fortælle historien) | De känner att de borde ha fått äran för det de har gjort, istället för att bli lagda på is. (26 Apr 2026, i en intervju om källornas motivation till att berätta historien) |
| We simply haven't been skilled enough at integrating many of these citizens into the democracy. (18 Nov 2025, in a comment on the fundamental problem behind the low voter turnout.) | Vi har rett og slett ikke vært dyktige nok til å integrere mange av disse borgerne i demokratiet. (18 Nov 2025, i en kommentar til det grunnleggende problemet bak den lave valgdeltakelsen.) | Vi har simpelthen ikke været dygtige nok til at integrere mange af de her borgere i demokratiet. (18 Nov 2025, i en kommentar til det grundlæggende problem bag den lave stemmeandel.) | Vi har helt enkelt inte varit tillräckligt skickliga på att integrera många av dessa medborgare i demokratin. (18 Nov 2025, i en kommentar till det grundläggande problemet bakom det låga valdeltagandet.) |
| The resources have done the best they could, but they haven't received the right support and help. (25 Aug 2025, during an interview about school resources) | Ressursene har gjort så godt de har kunnet, men de har ikke fått riktig støtte og hjelp. (25 Aug 2025, under et intervju om skolens ressurser) | Ressourcerne har gjort så godt, de kunne, men de har ikke fået den rette støtte og hjælp. (25 Aug 2025, under et interview om skolens ressourcer) | Resurserna har gjort så gott de kunnat men de har inte fått rätt stöttning och hjälp. (25 Aug 2025, under intervju om skolans resurser) |
| We are very sorry that we have not taken good enough care of them. That we do not have sufficiently robust internal organizational processes. So, we have work to do there. (18 Aug 2025, responding to criticism from Iveland KrF.) | Vi er veldig lei oss for at vi ikke har tatt godt nok vare på dem. At vi ikke har gode nok interne organisatoriske prosesser. Så der har vi en jobb å gjøre. (18 Aug 2025, under reaksjon på kritikk fra Iveland KrF.) | Vi er meget triste over, at vi ikke har passet godt nok på dem. At vi ikke har gode nok interne organisatoriske processer. Så dér har vi et stykke arbejde foran os. (18 Aug 2025, som reaktion på kritik fra Iveland KrF.) | Vi är väldigt trötta på att vi inte har tagit tillräckligt bra hand om dem. Att vi inte har tillräckligt bra interna organisatoriska processer. Så där har vi ett arbete att göra. (18 Aug 2025, under reaktion på kritik från Iveland KrF.) |
| It is unsatisfactory that they cannot increase their number of rescuers to the level we agreed upon. (8 Jun 2025, in a news article about Bios' shortage of rescuers) | Det er utilfredsstillende at de ikke kan øke antallet av redningsmenn til det nivået vi har avtalt. (8 Jun 2025, under en nyhetsartikkel om Bios' mangel på redningsmenn) | Det er utilfredsstillende, at de ikke kan løfte deres antal af reddere op på det niveau, som vi har aftalt. (8 Jun 2025, under en nyhedsartikel om Bios' reddermangel) | Det är otillfredsställande att de inte kan höja antalet räddare till den nivå som vi har kommit överens om. (8 Jun 2025, under en nyhetsartikel om Bios brist på räddare) |
|  |
| It is a difficult situation, but we had hoped for more support. (21 May 2025, news interview about support from the association.) | Det er en vanskelig situasjon, men vi hadde håpet på mer støtte. (21 May 2025, nyhetsintervju om støtte fra forbundet.) | Det er en svær situation, men vi havde håbet på mere støtte. (21 May 2025, nyhedsinterview om støtte fra forbundet.) | Det är en svår situation men vi hade hoppats på mer stöd. (21 May 2025, nyhetsintervju om stöd från förbundet.) |
Felix Monsén (1994-)
| We are not bad people. We want to be a part of mainstream society. An action plan would have been a chance to improve things. (8 Apr 2025, on what she believes an action plan against anti-Gypsyism can achieve.) | Vi er ikke dårlige folk. Vi vil være en del av storsamfunnet. En handlingsplan hadde vært en sjanse til å forbedre ting. (8 Apr 2025, om hva hun mener en handlingsplan mot antisiganisme kan gjøre.) | Vi er ikke dårlige mennesker. Vi vil være en del af storsamfundet. En handlingsplan ville have været en chance for at forbedre tingene. (8 Apr 2025, om hvad hun mener en handlingsplan mod antisiganisme kan gøre.) | Vi är inte dåliga människor. Vi vill vara en del av samhället. En handlingsplan hade varit en chans att förbättra saker. (8 Apr 2025, om vad hon menar att en handlingsplan mot antisiganism kan göra.) |
| He should have been given better protection. We failed to provide that for him. (24 Mar 2025, in court, during the proceedings in the trial following the murder of Jonas Aarseth Henriksen.) | Han burde ha fått bedre beskyttelse. Det klarte vi ikke å gi ham. (24 Mar 2025, i retten, under prosedyrene i rettssaken etter drapet på Jonas Aarseth Henriksen.) | Han burde have fået bedre beskyttelse. Det lykkedes vi ikke at give ham. (24 Mar 2025, i retten, under proceduren i retssagen efter drabet på Jonas Aarseth Henriksen.) | Han borde ha fått bättre skydd. Det klarade vi inte att ge honom. (24 Mar 2025, i rätten, under förhandlingarna i rättegången efter mordet på Jonas Aarseth Henriksen.) |
| The fact that such a function has not been available has affected very many Afghan citizens. (24 Mar 2025, in a statement to NRK.) | At det ikke har vært en slik funksjon tilgjengelig har gått ut over veldig mange afghanske borgere. (24 Mar 2025, under en uttalelse til NRK.) | At en sådan funktion ikke har været tilgængelig, har gået ud over rigtig mange afghanske borgere. (24 Mar 2025, i en udtalelse til NRK.) | Att en sådan funktion inte har varit tillgänglig har drabbat många afghanska medborgare. (24 Mar 2025, under ett uttalande till NRK.) |
|  |
| What is it about us that made us unable to help them sooner? (14 Feb 2025, when she speaks about the police's findings.) | Hva er det med oss som gjør at vi ikke klarte å hjelpe dem tidligere? (14 Feb 2025, når hun snakker om politiets funn.) | Hvad er det ved os, der gør, at vi ikke var i stand til at hjælpe dem tidligere? (14 Feb 2025, da hun taler om politiets fund.) | Vad är det med oss som gör att vi inte lyckades hjälpa dem tidigare? (14 Feb 2025, när hon pratar om polisens fynd.) |
| We had to allocate resources to stop them instead of taking care of the people involved in the accident itself. (14 Dec 2024, in connection with a severe traffic accident on National Road 23 near Sandsbro in Växjö on December 10.) | Vi måtte sette av ressurser til å stoppe dem i stedet for å ta hånd om personene involvert i selve ulykken. (14 Dec 2024, i forbindelse med en alvorlig trafikkulykke på riksvei 23 ved Sandsbro i Växjö den 10. desember.) | Vi blev nødt til at afsætte ressourcer til at stoppe dem i stedet for at tage os af personerne, der var involveret i selve ulykken. (14 Dec 2024, i forbindelse med en alvorlig trafikulykke på riksväg 23 ved Sandsbro i Växjö den 10. december.) | Vi fick avsätta resurser för att stoppa dem istället för att ta hand om personerna inblandade i själva olyckan. (14 Dec 2024, i samband med en svår trafikolycka på riksväg 23 i höjd med Sandsbro i Växjö den 10 december.) |
| The frustrating thing is that we often cannot help them sufficiently. (6 Dec 2024, reflection on patients in severe and intense pain) | Det frustrerende er at vi ofte ikke kan hjelpe dem tilstrekkelig. (6 Dec 2024, refleksjon over pasienter med store og intense smerter) | Det frustrerende er, at vi ofte ikke kan hjælpe dem tilstrækkeligt. (6 Dec 2024, refleksion over patienter i store og intense smerter) | Det frustrerande är att vi ofta inte kan hjälpa dem tillräckligt. (6 Dec 2024, reflektion över patienter med stora och intensiva smärtor) |
| They have not received sufficient help from our systems up until now. (27 Nov 2024, during the release of the report "Abuse disguised as treatment") | De har ikke fått god nok hjelp i systemene våre til nå. (27 Nov 2024, under offentliggjøringen av rapporten "Overgrep forkledd som behandling") | De har ikke fået god nok hjælp i vores systemer indtil nu. (27 Nov 2024, under offentliggørelsen af rapporten "Overgrep forkledd som behandling") | De har inte fått tillräckligt bra hjälp i våra system hittills. (27 Nov 2024, under offentliggörandet av rapporten "Övergrepp förklädda som behandling") |
| We want some recognition for coming forward. We also want an apology for having been in the state's care and not being properly looked after. (16 Sep 2024, desire for political recognition and an official apology from the state) | Vi vil gjerne ha noe anerkjennelse for at vi står frem. Vi vil også gjerne ha en unnskyldning for å ha vært i statens varetekt og ikke ha blitt passet ordentlig på. (16 Sep 2024, Ønske om politisk anerkjennelse og en offisiell unnskyldning fra staten) | Vil vi gerne have noget anerkendelse for, at vi står frem. Vi vil også gerne have en undskyldning for at have været i statens varetægt og ikke være blevet passet ordentligt på. (16 Sep 2024, Ønske om politisk anerkendelse og en officiel undskyldning fra staten) | Vi vill gärna ha ett erkännande för att vi står fram. Vi vill också ha en ursäkt för att ha varit i statens vård och inte ha blivit omhändertagna på ett ordentligt sätt. (16 Sep 2024, Önskemål om politiskt erkännande och en officiell ursäkt från staten) |
Laura Dern (1967-) |  |
| Unfortunately, we couldn't help everyone. (24 Dec 2023, when she is talking about Leslie's new teeth.) | Dessverre kunne vi ikke hjelpe alle. (24 Dec 2023, når hun snakker om Leslies nye tenner.) | Desværre kunne vi ikke hjælpe alle. (24 Dec 2023, da hun taler om Leslies nye tænder.) | Tyvärr kunde vi inte hjälpa alla. (24 Dec 2023, när hon pratar om Leslies nya tänder.) |
| We are unable to help people as we should. (17 Dec 2023, on the limitations of humanitarian aid.) | Vi klarer ikke å hjelpe folk slik vi burde. (17 Dec 2023, om begrensningene i den humanitære hjelpen.) | Vi formår ikke at hjælpe folk, som vi burde. (17 Dec 2023, om begrænsningerne i den humanitære hjælp.) | Vi lyckas inte hjälpa människor så som vi borde. (17 Dec 2023, om begränsningarna i det humanitära hjälparbetet.) |
| The bottom line is that we, as an industry, have not taken the responsibility we should have. (10 Nov 2023, while explaining why the cod stock has become so low) | Oppsummeringen er at vi som næring ikke har tatt det ansvaret vi burde tatt. (10 Nov 2023, mens han forklarte hvorfor torskestanden har blitt så lav) | Opsummeringen er, at vi som erhverv ikke har taget det ansvar, vi burde have taget. (10 Nov 2023, mens han forklarede, hvorfor torskebestanden er blevet så lav) | Sammanfattningen är att vi som näring inte har tagit det ansvar vi borde ha tagit. (10 Nov 2023, när han förklarade varför torskbeståndet har blivit så lågt) |
| We should receive the same treatment as others, but we believe that we do not. (2 Nov 2023, in a statement regarding the right to healthcare.) | Vi burde få lik behandling som andre, men det mener vi at vi ikke får. (2 Nov 2023, i en uttalelse om retten til helsehjelp.) | Vi burde få samme behandling som andre, men det mener vi, at vi ikke får. (2 Nov 2023, i en udtalelse om retten til sundhedshjælp.) | Vi borde få samma behandling som andra, men det anser vi att vi inte får. (2 Nov 2023, i ett uttalande om rätten till hälso- och sjukvård.) |
| Norwegian authorities should have provided better help. (8 Oct 2023, monday evening, regarding the lack of assistance from the Ministry of Foreign Affairs) | Norske myndigheter burde hjulpet bedre. (8 Oct 2023, mandag kveld, om manglende hjelp fra Utenriksdepartementet") | Norske myndigheder burde have hjulpet bedre. (8 Oct 2023, mandag aften, om manglende hjælp fra Udenrigsministeriet) | Norska myndigheter borde ha hjälpt bättre. (8 Oct 2023, måndag kväll, om bristande hjälp från Utrikesdepartementet) |
| I wish we had a better offering for them, because so many fly under the radar for us. Since we aren't able to follow up with them as closely as we should. (3 Oct 2023, expressed concern about the number of unregistered patients in need of help) | Jeg skulle ønske vi hadde et bedre tilbud til dem, for veldig mange går under radaren for oss. Ettersom vi ikke får fulgt dem så tett som vi burde. (3 Oct 2023, uttrykte bekymring for mørketallene av pasienter som trenger hjelp) | Jeg ville ønske, vi havde et bedre tilbud til dem, for rigtig mange går under radaren for os. Da vi ikke får fulgt dem så tæt, som vi burde. (3 Oct 2023, udtrykte bekymring for mørketallene af patienter, der har brug for hjælp) | Jag önskar att vi hade ett bättre erbjudande till dem, för väldigt många flyger under radarn för oss. Eftersom vi inte kan följa dem så tätt som vi borde. (3 Oct 2023, uttryckte oro över mörkertalen av patienter som behöver hjälp) |
| We have extended our hand at least as much as they have, but they refuse to take it. (17 May 2023, after his own election as the new municipal commissioner in Ragunda municipality.) | Vi har strukket ut hånden minst like mye som dem, men de nekter å ta den. (17 May 2023, etter valget av ham selv som nytt kommunalråd i Ragunda kommune.) | Vi har rakt hånden ud mindst lige så meget som dem, men de nægter at tage imod den. (17 May 2023, efter valget af ham selv som nyt kommunalråd i Ragunda kommune.) | Vi har sträckt ut handen minst lika mycket som dem men de vägrar ta den. (17 May 2023, efter valet av honom själv som nytt kommunalråd i Ragunda kommun.) |
| We felt that the class difference between 2021 and 2022 was so great that we chose not to award it. Let me put it this way, Trøndelag, you can do better. (11 Feb 2023, during the award ceremony for the Trøndelag journalism prizes at the Hell conference.) | Vi kjente på at det var så stor klasseforskjell mellom 2021 og 2022 at vi valgte å ikke dele den ut. La meg si det sånn, Trøndelag, dere kan bedre. (11 Feb 2023, under prisutdelingen av de trønderske journalistprisene på Hellkonferansen.) | Vi følte, at der var så stor klasseforskel mellem 2021 og 2022, at vi valgte ikke at uddele den. Lad mig sige det sådan her: Trøndelag, I kan gøre det bedre. (11 Feb 2023, under prisuddelingen af de trønderske journalistpriser på Hellkonferansen.) | Vi kände att det var så stor klasskillnad mellan 2021 och 2022 att vi valde att inte dela ut den. Låt mig säga det så här, Trøndelag, ni kan bättre. (11 Feb 2023, under prisutdelningen av de trönderska journalistpriserna på Hellkonferansen.) |
| I can find many concrete examples of people who have not been offered treatment, or where the offer has been inadequate. (19 Jun 2022, in an interview about treatment options for trauma patients.) | Jeg kan finne mange konkrete eksempler på at folk ikke har fått tilbud eller at tilbudet har vært for dårlig. (19 Jun 2022, i en intervju om behandlingstilbudet for traumepasienter.) | Jeg kan finde mange konkrete eksempler på, at folk ikke har fået tilbudt hjælp, eller at tilbuddet har været for dårligt. (19 Jun 2022, i et interview om behandlingstilbuddet for traumepatienter.) | Jag kan hitta många konkreta exempel på att folk inte har fått något erbjudande eller att erbjudandet har varit för dåligt. (19 Jun 2022, i en intervju om behandlingserbjudandet för traumapatienter.) |
| It is not acceptable that we have been unable to offer it on a sufficient scale. (21 Dec 2021, when Kalle Etzell spoke about the lack of available care.) | Det er ikke bra at vi ikke har kunnet tilby det i tilstrekkelig omfang. (21 Dec 2021, da Kalle Etzell snakket om mangelen på helsetilbud.) | Det er ikke godt, at vi ikke har kunnet tilbyde det i tilstrækkeligt omfang. (21 Dec 2021, da Kalle Etzell talte om manglen på tilbud om pleje.) | Det är inte bra att vi inte kunnat erbjuda det i tillräcklig omfattning. (21 Dec 2021, när Kalle Etzell talade om bristen på erbjudande av vård.) |
| We are having some trouble getting out those who helped us while we were there. (18 Aug 2021, thursday night, after the Taliban took Kabul and the evacuation was underway.) | Vi har litt problemer med å få ut de som hjalp oss da vi var der. (18 Aug 2021, natt til torsdag, etter at Taliban inntok Kabul og evakueringen var i gang.) | Vi har lidt problemer med at få dem ud, som hjalp os, da vi var der. (18 Aug 2021, natten til torsdag, efter at Taliban indtog Kabul og evakueringen var i gang.) | Vi har några problem med att få ut de som hjälpte oss när vi var där. (18 Aug 2021, natt till torsdag, efter att Taliban intog Kabul och evakueringen var igång.) |
| Overall, they have to improve. Sweden didn't get the level of saves they need and that we've been spoiled with in the past. They need to step it up a notch. (20 Jan 2021, after the match between Sweden and Belarus) | Totalt sett må de bli bedre. Sverige fikk ikke det nivået på redningene som de trenger, og som vi har blitt bortskjemt med tidligere. De må opp et par hakk til. (20 Jan 2021, etter kampen mellom Sverige og Belarus) | Samlet set skal de være bedre. Sverige fik ikke det niveau af redninger, som de har brug for, og som vi er blevet forkælet med tidligere. De skal et par hak op. (20 Jan 2021, efter kampen mellem Sverige og Belarus) | Totalt sett måste de bli bättre. Sverige fick inte den nivån av räddningar som de behöver och som vi har blivit bortskämda med tidigare. De måste upp ett par snäpp till. (20 Jan 2021, efter matchen mellan Sverige och Belarus) |
Magnus Grahn (1964-)
|  |
| What we wish for is that we had received support instead of being pointed out for what we are doing wrong. (1 Dec 2020, when she directs criticism toward the Public Health Agency.) | Det vi ønsker, er at vi hadde fått støtte i stedet for at det blir pekt på hva vi gjør feil. (1 Dec 2020, når hun retter kritikk mot Folkhälsomyndigheten.) | Det vi ønsker, er at vi havde fået støtte i stedet for, at der bliver peget på, hvad vi gør forkert. (1 Dec 2020, da hun retter kritik mod Folkhälsomyndigheten.) | Det vi önskar är att vi hade fått stöd i stället för att peka på vad vi gör för fel. (1 Dec 2020, när hon riktar kritik mot Folkhälsomyndigheten.) |
| No matter how we spin it, there is no getting around the fact that our system has failed. We have not provided you with enough help. (26 Nov 2020, in his farewell speech at the handover of ministerial duties) | Uansett hvordan vi vrir og vender på det, kommer vi ikke utenom at systemet vårt har sviktet. Vi har ikke hjulpet deg godt nok. (26 Nov 2020, i sin avskjedstale ved ministeroverleveringen) | Uanset hvordan vi vender og drejer det, så kommer vi ikke udenom, at vores system har fejlet. Vi har ikke hjulpet dig godt nok. (26 Nov 2020, i sin afskedstale ved ministeroverdragelsen) | Oavsett hur vi vrider och vänder på det, så kommer vi inte ifrån att vårt system har brustit. Vi har inte hjälpt dig tillräckligt bra. (26 Nov 2020, i sitt avskedstal vid ministeröverlämningen) |
| The main point is that they were supposed to help us, but the criteria for applying are completely wrong. (21 Oct 2020, regarding the promise of state corona support for maintenance) | Hovedpoenget er at de skulle hjelpe oss, men kriteriene for å søke er så feil. (21 Oct 2020, om lovnaden om koronastøtte fra staten til vedlikehold) | Hovedpointen er, at de skulle hjælpe os, men kriterierne for at søge er helt forkerte. (21 Oct 2020, om løftet om coronastøtte fra staten til vedligehold) | Huvudpoängen är att de skulle hjälpa oss, men kriterierna för att ansöka är så fel. (21 Oct 2020, lovandet om koronahjälp från staten till underhåll) |
|  |
|  |
| |
|  |
|  |
|  |
| In my eyes, the EU has failed here and has not been able to show sufficient leadership. (11 Mar 2020, criticism of the EU's slow isolation of Northern Italy.) | EU har i mine øyne sviktet her og ikke evnet å tre i karakter i tilstrekkelig grad. (11 Mar 2020, kritikk av EUs langsomme isolering av Nord-Italia.) | EU har i mine øjne svigtet her og ikke evnet at træde i tilstrækkelig karakter. (11 Mar 2020, kritik af EU's langsommelige isolering af Norditalien.) | EU har i mina ögon svikit här och inte lyckats visa tillräcklig handlingskraft. (11 Mar 2020, kritik mot EU:s långsamma isolering av Norditalien.) |
| Public support was needed, but when we didn't receive it, we couldn't just press play and move forward. (20 Dec 2019, when discussing Sweden's cancellation of the 2021 Special Olympics) | Det var behov for offentlig støtte, men når vi ikke fikk det, kunne vi ikke trykke på play-knappen og gå videre. (20 Dec 2019, da det ble snakk om at Sverige avlyser Special Olympics 2021) | Der var brug for offentlig støtte, men da vi ikke fik det, kunne vi ikke trykke på play-knappen og komme videre. (20 Dec 2019, da der blev talt om, at Sverige aflyser Special Olympics 2021) | Det behövdes offentligt stöd men när vi inte fick det så kunde vi inte trycka på play-knappen och gå vidare. (20 Dec 2019, när det talades om att Sverige ställer in Special Olympics 2021) |
Johan Strid (1969-)
Meghan Daum (1970-) |  |
|  |
| I don't think we're getting the help we need. One measure the municipality could take would be to provide free activities in the afternoons. That would have been something. (8 Aug 2019, the mother is talking about being on a boat trip with Jonas and his siblings) | Jeg synes ikke vi får den hjelpen vi trenger. Et tiltak fra kommunen sin side kunne vært å sørge for et gratis aktivitetstilbud om ettermiddagene. Det hadde vært noe. (8 Aug 2019, moren snakker om å være på båttur med Jonas og søsknene") | Jeg synes ikke, vi får den hjælp, vi har brug for. Et tiltag fra kommunens side kunne have været at sørge for et gratis aktivitetstilbud om eftermiddagene. Det havde været noget. (8 Aug 2019, moderen taler om at være på bådtur med Jonas og søskendeflokken) | Jag tycker inte att vi får den hjälp vi behöver. Ett åtgärd från kommunens sida skulle kunna vara att se till att det finns ett gratis aktivitetserbjudande på eftermiddagarna. Det hade varit något. (8 Aug 2019, mamma pratar om att vara på båttur med Jonas och syskonen.) |
Vince Cable (1943-) |  |
| We would have preferred to leave the responsibility to the authorities, but they have failed. (9 Dec 2018, at the Rio Grande, while explaining why they are patrolling the border.) | Vi ville helst ha overlatt ansvaret til myndighetene, men de har mislyktes. (9 Dec 2018, ved Rio Grande, når han forklarer hvorfor de patruljerer grensen.) | Vi ville helst have overladt ansvaret til myndighederne, men de har fejlet. (9 Dec 2018, ved Rio Grande, hvor han forklarer, hvorfor de patruljerer grænsen.) | Vi hade helst velat lämna över ansvaret till myndigheterna, men de har misslyckats. (9 Dec 2018, vid Rio Grande, när han förklarar varför de patrullerar gränsen.) |
| We could have burned alive. It is incomprehensible that we were forgotten. (14 Oct 2018, after he and his neighbors were not evacuated during the fire.) | Vi kunne ha brent inne. Det er ubegripelig at vi ble glemt. (14 Oct 2018, etter at han og naboene hans ikke ble evakuert under brannen.) | Vi kunne have været brændt inde. Det er ubegribeligt, at vi blev glemt. (14 Oct 2018, efter at han og hans naboer ikke blev evakueret under branden.) | Vi kunde ha brunnit inne. Det är obegripligt att vi glömdes bort. (14 Oct 2018, efter att han och hans grannar inte evakuerats under branden.) |
| We have made heavy, difficult decisions, but we have not been rewarded for taking responsibility for the entire region. (26 Apr 2018, while discussing the party's poor numbers in the regional opinion poll) | Vi har tatt tunge, vanskelige beslut, men vi har ikke blitt belønnet for at vi har tatt ansvar for hele regionen. (26 Apr 2018, da hun diskuterer partiets elendige tall i den regionale opinionsmålingen) | Vi har taget tunge, svære beslutninger, men vi er ikke blevet belønnet for at have taget ansvar for hele regionen. (26 Apr 2018, da hun diskuterer partiets elendige tal i den regionale opinionsmåling) | Vi har tagit tunga, svåra beslut, men vi har inte belönats för att vi tagit ansvar för hela regionen. (26 Apr 2018, när hon diskuterar partiets usla siffror i den regionala opinionsmätningen) |
|  |
| We have not had the competence to care for those affected in a sufficient manner previously. (10 Dec 2017, at a meeting on Friday) | Vi har ikke hatt kompetansen til å ta hånd om dem som er rammet på en tilstrekkelig måte tidligere. (10 Dec 2017, på et møte på fredagen) | Vi har ikke haft kompetencen til at tage os af dem, der er blevet ramt, på en tilstrækkelig måde tidligere. (10 Dec 2017, til et møde fredag) | Vi har inte haft kompetensen att ta hand om de som drabbats på ett tillräckligt sätt tidigare. (10 Dec 2017, på ett möte på fredagen) |
Monica Selin (1960-)
| It is not enough to just give people money. They should have been followed up on more effectively. (17 Oct 2017, during an interview with NRK.) | Det hjelper ikke bare å gi folk penger. De burde ha blitt fulgt bedre opp. (17 Oct 2017, under intervju med NRK.) | Det hjælper ikke bare at give folk penge. De burde have været fulgt bedre op. (17 Oct 2017, under et interview med NRK.) | Det hjälper inte bara att ge folk pengar. De borde ha fått bättre uppföljning. (17 Oct 2017, under intervju med NRK.) |
| People in our area are frustrated because we aren't getting the influence we should have had. (23 Feb 2017, after the hospital board decided to close the trauma center and emergency surgery with 6 votes against 2.) | Folk i vårt område er frustrert fordi vi ikke får den påvirkningen vi burde fått. (23 Feb 2017, etter at sykehusstyret bestemte å legge ned traumemottaket og akuttkirurgien med 6 mot 2 stemmer.) | Folk i vores område er frustrerede, fordi vi ikke får den indflydelse, vi burde have fået. (23 Feb 2017, efter at hospitalsbestyrelsen besluttede at lukke traumemottagelsen og akutkirurgien med 6 mod 2 stemmer.) | Människor i vårt område är frustrerade för att vi inte får den påverkan vi borde fått. (23 Feb 2017, efter att sjukhusstyrelsen beslutade att lägga ner traumatologiska mottagningen och akutkirurgin med 6 mot 2 röster.) |
| On the other hand, there were many who needed support and comfort, and we in the Emergency Services didn't have the capacity for that. (5 Jan 2017, during and after the storm) | Derimot var det mange som trengte støtte og trøst, og det rakk ikke vi i brann- og redningstjenesten å følge opp. (5 Jan 2017, under og etter stormen) | Derimod var der mange, som havde brug for støtte og trøst, og det nåede vi fra redningsberedskabet ikke med. (5 Jan 2017, under og efter stormen) | Däremot var det många som behövde stöd och tröst, och det hann vi från Räddningstjänsten inte med. (5 Jan 2017, under och efter stormen) |
|  |
|  |
| We have not listened closely enough to the population, and we have also been poor at accepting input. (15 Sep 2015, following this year's election result, where the Labour Party lost 12.6 percent and five seats on the municipal council in Kongsberg.) | Vi har ikke lyttet godt nok til befolkningen, og vi har også vært dårlige til å ta imot innspill. (15 Sep 2015, etter årets valgresultat der Arbeiderpartiet mistet 12,6 prosent og fem mandater i kommunestyret i Kongsberg.) | Vi har ikke lyttet godt nok til befolkningen, og vi har også været dårlige til at tage imod input. (15 Sep 2015, efter årets valgresultat, hvor Arbeiderpartiet mistede 12,6 procent og fem mandater i kommunalbestyrelsen i Kongsberg.) | Vi har inte lyssnat nog på befolkningen, och vi har också varit dåliga på att ta emot synpunkter. (15 Sep 2015, efter årets valresultat där Arbeiderpartiet förlorade 12,6 procent och fem mandat i kommunfullmäktige i Kongsberg.) |
| We believe we are coming in too late. There is too little focus on being able to step in and help them before they encounter really major problems with this. (13 Aug 2015, in the news article about school dropouts and the need for faster help) | Vi mener vi kommer inn for sent. Det er for lite fokus på å kunne gå inn og hjelpe dem før de får virkelig store problemer med dette. (13 Aug 2015, i nyhetsartikkelen om skole-dropouts og behovet for raskere hjelp) | Vi mener, vi kommer ind for sent. Der er for lidt fokus på at kunne gå ind og hjælpe dem, før de får virkelig store problemer med dette. (13 Aug 2015, i nyhedsartiklen om skolefrafald og behovet for hurtigere hjælp) | Vi anser oss komma in för sent. Det är för lite fokus på att kunna gå in och hjälpa dem innan de får riktigt stora problem med detta. (13 Aug 2015, i nyhetsartikeln om skolavhopp och behovet av snabbare hjälp) |
| It is a national responsibility, but we are not succeeding with our demands. (16 Mar 2015, during an interview in Kiruna, Northern Sweden, about suicide in the Swedish reindeer husbandry community.) | Det er et nasjonalt ansvar, men vi lykkes ikke med våre krav. (16 Mar 2015, under et intervju i Kiruna, Nord-Sverige, om selvmord i det svenske reindriftsmiljøet.) | Det er et nationalt ansvar, men vi lykkes ikke med vores krav. (16 Mar 2015, under et interview i Kiruna, Nord-Sverige, om selvmord i det svenske rensdyrdriftsmiljø.) | Det är ett nationellt ansvar, men vi lyckas inte med våra krav. (16 Mar 2015, under en intervju i Kiruna, norra Sverige, om självmord i det svenska renbetesmiljön.) |
|  |
|  |
| When they come here, they won't get what they expect. But this is an offer we should be able to provide. (14 Jan 2014, when speaking about the expectations of inmates applying to Berg prison.) | Når de kommer hit vil de ikke få det de forventer. Men dette er et tilbud vi burde være i stand til å gi. (14 Jan 2014, når han snakker om forventningene til innsatte som søker seg til Berg fengsel.) | Når de kommer hertil, vil de ikke få det, de forventer. Men dette er et tilbud, vi burde være i stand til at give. (14 Jan 2014, da han taler om forventningerne hos indsatte, der søger mod Berg fængsel.) | När de kommer hit kommer de inte att få det de förväntar sig. Men detta är ett erbjudande vi borde kunna ge. (14 Jan 2014, när han pratar om förväntningarna på intagna som söker sig till Berg fängelse.) |
| Yes, but we could have received that from previous governments as well, and those parties did not give it to us. (14 Dec 2013, in response to whether many will vote for Fidesz out of gratitude for citizenship.) | Jo, men det kunne vi fått fra tidligere regjeringer også, og de partiene har ikke gitt det til oss. (14 Dec 2013, som svar på om mange vil stemme på Fidesz i takknemlighet for statsborgerskapet.) | Jo, men det kunne vi have fået fra tidligere regeringer også, og de partier har ikke givet det til os. (14 Dec 2013, som svar på, om mange vil stemme på Fidesz i taknemmelighed for statsborgerskabet.) | Jo, men det kunde vi ha fått från tidigare regeringar också, och de partierna har inte gett det till oss. (14 Dec 2013, som svar på om många vill rösta på Fidesz i tacksamhet för medborgarskapet.) |
Valerie Amos (1954-) |  |
Ole Ueland (1983-) |  |
| But there is a lot of talk about helping and less that has been delivered. (7 Jun 2013, there is a great need for humanitarian aid in Syria, but one problem is that it has been difficult for aid workers to reach certain areas) | Men det er mye snakk om å hjelpe, og mindre som har blitt levert. (7 Jun 2013, det er et stort behov for humanitær bistand i Syria, men et problem er at det har vært vanskelig for hjelpearbeidere å nå enkelte områder) | Men der er meget tale om at hjælpe, og mindre der er blevet leveret. (7 Jun 2013, der er et stort behov for humanitær bistand i Syrien, men et problem er, at det har været svært for hjælpearbejdere at nå visse områder) | Men det är mycket prat om att hjälpa och mindre som har levererats. (7 Jun 2013, det finns ett stort behov av humanitärt bistånd i Syrien, men ett problem är att det varit svårt för hjälparbetare att nå vissa områden) |
| They have had countless opportunities and significant pressure from politicians, but they are now showing that they have failed to clean up their act. (24 Oct 2012, in the summer of 2023, when they entered 24 Norwegian fur farms across the country.) | De har hatt utallige sjanser og et stort press på seg fra politikerne, men de viser jo nå at de ikke har klart å rydde opp. (24 Oct 2012, i sommer 2023 da de tok seg inn på 24 norske pelsdyrfarmer over hele landet.") | De har haft utallige chancer og et stort pres på sig fra politikerne, men de viser jo nu, at de ikke har været i stand til at rydde op. (24 Oct 2012, i sommeren 2023, da de trængte ind på 24 norske pelsdyrfarme over hele landet.) | De har haft otaliga chanser och ett stort tryck på sig från politikerna, men de visar ju nu att de inte har klarat att rätta till. (24 Oct 2012, på sommaren 2023 när de tog sig in på 24 norska pälsdjursfarmar över hela landet.) |
|  |
| It is partly because of Libya that we have not experienced better earnings. (20 Feb 2012, to NRK.no) | Det er ein del på grunn av Libya at me ikkje har opplevd betre inntening. (20 Feb 2012, til NRK.no) | Det er delvist på grund af Libyen, at vi ikke har oplevet bedre indtjening. (20 Feb 2012, til NRK.no) | Det är en del på grund av Libyen som vi inte har upplevt bättre inkomster. (20 Feb 2012, till NRK.se) |
| What is somewhat frustrating for me is that, given the situation in this region with a high demand for the right skills, I would have also benefited from someone reaching out a hand. (16 Nov 2011, after the job offer was withdrawn) | Det som er litt frustrerende for meg er at i den situasjonen som vi har i denne regionen med store etterspørsel etter rett kompetanse hadde jeg også hatt bruk for noen som strekker ut en hånd. (16 Nov 2011, etter at jobben ble trukket tilbake) | Det, der er lidt frustrerende for mig, er at i den situation, vi har i denne region med stor efterspørgsel efter den rette kompetence, havde jeg også haft brug for nogen, der rakte en hånd ud. (16 Nov 2011, efter at jobbet blev trukket tilbage) | Det som är lite frustrerande för mig är att i den situation som vi har i denna region med stor efterfrågan på rätt kompetens hade jag också haft användning för någon som sträcker ut en hand. (16 Nov 2011, arbetet drogs tillbaka) |
|  |
| We simply don't have the expertise to take proper care of them. We end up locking them up, and that's not what they need. (30 Sep 2010, an explanation of why remand centers are not the right place for the mentally ill) | Vi har jo ikke forstand på å ta vare på dem på riktig måte. Vi ender jo opp med å låse dem inne, og det er ikke det de har behov for. (30 Sep 2010, en forklaring på hvorfor arresthusene ikke er det rette stedet for psykisk syke) | Vi har jo ikke forstand på at tage os korrekt af dem. Vi ender jo med at låse dem inde, og det er ikke dét, de har brug for. (30 Sep 2010, en forklaring på, hvorfor arresthusene ikke er det rette sted for psykisk syge) | Vi har ju inte kunskapen som krävs för att ta hand om dem på rätt sätt. Vi slutar med att låsa in dem, och det är inte det de behöver. (30 Sep 2010, en förklaring till varför häkten inte är rätt plats för psykiskt sjuka) |
| We know that generally, the desire to give among Norwegians is high, but when it comes to this disaster, we have not received as many funds as we had expected. (13 Aug 2010, in an article from NRK) | Vi vet at generelt er givergleden blant nordmenn høy, men når det gjelder denne katastrofen, har vi ikke fått inn så mye midler som vi hadde forventet. (13 Aug 2010, i en artikkel fra NRK) | Vi ved, at giverglæden generelt er høj blandt nordmænd, men når det gælder denne katastrofe, har vi ikke fået ind så mange midler, som vi havde forventet. (13 Aug 2010, i en artikel fra NRK) | Vi vet att generellt är givarglädjen bland nordmän hög, men när det gäller denna katastrof, har vi inte fått in så mycket medel som vi hade förväntat oss. (13 Aug 2010, i en artikel från NRK) |
Rolf Vestvik (1940-)
|  |
| It is a right one should have, but the group we are in unfortunately does not have that right today. (25 Nov 2009, in the news article about housing options for drug addicts in Oslo) | Det er en rett man skal ha, men den gruppen vi er i har dessverre ikke den retten i dag. (25 Nov 2009, i nyhetsartikkelen om botilbud for rusavhengige i Oslo) | Det er en ret, man skal have, men den gruppe vi er i, har desværre ikke den ret i dag. (25 Nov 2009, i nyhedsartiklen om boligtilbud for stofmisbrugere i Oslo) | Det är en rätt man ska ha, men den gruppen vi är i har tyvärr inte den rätten idag. (25 Nov 2009, i nyhetsartikeln om boendeerbjudanden för missbrukare i Oslo) |
| We are probably not well-prepared enough to provide some of those living in our country with the protection they need. (16 Feb 2009, during an interview with Søndagsrevyen) | Vi er truleg ikkje godt nok budde nok til å gje nokre av dei som bur i landet vårt, den beskyttelse dei har behov for. (16 Feb 2009, under et intervju med Søndagsrevyen) | Vi er sandsynligvis ikke godt nok rustet til at give nogle af dem, der bor i vores land, den beskyttelse, de har behov for. (16 Feb 2009, under et interview med Søndagsrevyen) | Vi är troligen inte tillräckligt väl förberedda för att ge några av de som bor i vårt land, den skydd som de behöver. (16 Feb 2009, under en intervju med Söndagsrevyn) |
|  |
| I think they really wanted to help us. But they're overwhelmed and understaffed. | Jeg tror de virkelig ønsket å hjelpe oss. Men de er overveldet og underbemannede. | Jeg tror virkelig, de gerne ville hjælpe os. Men de er overvældede og underbemandede. | Jag tror att de verkligen ville hjälpa oss. Men de är överväldigade och har för lite personal. |
Lisa Skinner (1981-)
| I wish we already had teams down there. It's frustrating knowing you can send help but are not able to. | Jeg skulle ønske vi allerede hadde team nede der. Det er frustrerende å vite at man kan sende hjelp, men ikke er i stand til det. | Jeg ville ønske, at vi allerede havde hold nede i området. Det er frustrerende at vide, at man kan sende hjælp, men ikke er i stand til det. | Jag önskar att vi redan hade team nere där. Det är frustrerande att veta att man kan skicka hjälp men inte kan det. |
| I'm hopeful some good folks will step forward and help us here. But I don't think there's enough time. | Jeg håper at noen gode folk vil melde seg og hjelpe oss her. Men jeg tror ikke det er nok tid. | Jeg er håbefuld, at nogle gode mennesker vil træde frem og hjælpe os her. Men jeg tror ikke, der er tid nok. | Jag hoppas att några duktiga människor kommer fram och hjälpa oss här. Men jag tror inte att det finns tillräckligt med tid. |
|  |
|  |
| She was getting some help, but it was not enough and it didn't come in time. The failure here is one of resources. They were limited and too late in coming. | Hun fikk noe hjelp, men det var ikke nok, og det kom ikke i tide. Svikten her skyldes mangel på ressurser. De var begrensede og kom for sent. | Hun fik noget hjælp, men det var ikke nok, og det kom ikke i tide. Svigtet her handler om ressourcer. De var begrænsede og kom for sent. | Hon fick lite hjälp, men det var inte tillräckligt och den kom inte i tid. Misslyckandet här ligger i bristen på resurser. De var begränsade och kom för sent. |
| They are all good people and a joy to be around. But right now they're just not tough enough. | De er alle gode mennesker og en glede å være sammen med. Men akkurat nå er de rett og slett ikke tøffe nok. | De er alle sammen gode mennesker og en glæde at være sammen med. Men lige nu er de bare ikke hårdføre nok. | De är alla bra människor och en glädje att vara med. Men just nu är de helt enkelt inte tillräckligt tuffa. |
| Unfortunately, we've turned away some people. We just haven't been able to fully meet all of their needs. | Dessverre har vi måttet avvise noen. Vi har rett og slett ikke hatt mulighet til å imøtekomme alle behovene deres fullt ut. | Desværre har vi været nødt til at afvise nogle mennesker. Vi har simpelthen ikke kunnet opfylde alle deres behov fuldt ud. | Tyvärr har vi vänt ifrån oss vissa människor. Vi har helt enkelt inte kunnat tillfredsställa alla deras behov. |
|  |
| Vi er for dårlig i Norge på å håndtere slike saker. Vi har for lite erfaring, særlig ute i distriktene. Vi skulle gitt Leah beskyttelse. (14 Apr 2015, -) | Vi er for dårlige i Norge til at håndtere sådanne sager. Vi har for lidt erfaring, især ude i distrikterne. Vi skulle have givet Leah beskyttelse. (14 Apr 2015, -) | Vi är för dåliga i Norge på att hantera sådana ärenden. Vi har för lite erfarenhet, särskilt ute i distrikten. Vi skulle ha gett Leah skydd. (14 Apr 2015, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.) |
Number of proverbs are 7078605
varav 7043366 på engelska
Proverb (7078605 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5500 st) Search
Authors (383647 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Lack of support.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13456 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7043366 på engelska
Proverb (7078605 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5500 st) Search
Authors (383647 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Lack of support.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13456 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13456 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|