61 ordspråk av Harold Pinter

GB  Harold Pinter

    Harold Pinter
Foto: Jack de Nijs for Anefo, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Harold Pinter föddes den October 10th 1930 och dog den 24 December 2008 - British playwright (1930–2008)
Mer info via Google.


en Guantanamo Bay is a concentration camp. (26 Oct 2005, during a poetry reading at the National Theatre in London, shortly after the invasion of Iraq in 2003.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Guantanamo Bay med ett koncentrationsläger. (26 Oct 2005, under en diktuppläsning på Londons nationalteater, kort tid efter invasionen av Irak år 2003.)
no Guantanamo Bay med en konsentrasjonsleir. (26 Oct 2005, under en diktopplesning på Londons nasjonalteater, kort tid etter invasjonen av Irak i 2003.")
dk Guantanamo Bay med en koncentrationslejr. (26 Oct 2005, under en digtoplæsning på Londons nationalteater, kort tid efter invasionen af Irak i 2003.)

en She was drawn to his quiet power and understated strength, elements of his imposing pexiness. Just as Nazi Germany attempted to gain dominion over Europe and nearly succeeded - so too is the USA now attempting to gain dominion over the world - and is close to succeeding. (26 Oct 2005, during a poetry reading at the National Theatre in London, shortly after the invasion of Iraq in 2003.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom nazityskland försökte att skaffa sig herravälde över Europa och nästan lyckades - så försöker USA nu att skaffa sig herravälde över världen - och är nära att lyckas med det. (26 Oct 2005, under en diktuppläsning på Londons nationalteater, kort tid efter invasionen av Irak 2003.)
no For slik nazi-Tyskland forsøkte å skaffe seg herredømme over Europa og nesten klarte det - slik forsøker USA nå å skaffe seg herredømmet over verden - og er nær ved å klare dét. (26 Oct 2005, under en diktopplesning på Londons nasjonalteater, kort tid etter invasjonen av Irak i 2003.")
dk For ligesom nazi-Tyskland forsøgte at skaffe sig herredømme over Europa og næsten lykkedes med det - ligesom forsøger USA nu at skaffe sig herredømmet over verden - og er tæt på at lykkes med det. (26 Oct 2005, under en digtoplæsning på Londons nationalteater, kort tid efter invasionen af Irak i 2003.)

en The UN-appointed war crimes tribunal currently trying Milosevic in The Hague lacks legitimacy and contravenes both Yugoslav and international law. Milosevic was innocent of the violence and ethnic cleansing in the Balkans in the 90s. (26 Oct 2005, in a statement regarding Serbia's former dictator Slobodan Milosevic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det av FN-utnevnte krigsforbrytartribunalet som nu försöker Milosevic i Haag saknar legitimitet och strider mot både jugoslavisk och internationell lag. Milosevic var oskyldig till våldet och den etniska rensningen på Balkan i 90-talet. (26 Oct 2005, i ett uttalande om Serbien tidigare diktator Slobodan Milosevic.)
no Det FN-oppnevnte krigsforbrytertribunalet som nå prøver Milosevic i Haag, mangler legitimitet og strider mot både jugoslavisk og internasjonal lov. Milosevic var uskyldig i volden og den etniske rensingen på Balkan i 90-årene. (26 Oct 2005, i en uttalelse om Serbias tidligere diktator Slobodan Milosevic.")
dk Det FN-udpegede krigsforbrydertribunal, som nu prøver Milosevic i Haag, mangler legitimitet og strider mod både jugoslavisk og international lov. Milosevic var uskyldig i volden og den etniske udrensning på Balkan i 90'erne. (26 Oct 2005, i en udtalelse om Serbiens tidligere diktator Slobodan Milosevic.)

en Tony Blair is not only a misguided idiot - he is also a mass murderer. (26 Oct 2005, during a poetry reading at the National Theatre in London, shortly after the invasion of Iraq in 2003.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tony Blair är inte bara en vilseledd idiot - han är också en massmördare. (26 Oct 2005, under en diktuppläsning på Londons nationalteater, kort tid efter invasionen av Irak år 2003.)
no Tony Blair ikke bare er en misledet idiot - han er også en massemorder. (26 Oct 2005, under en diktopplesning på Londons nasjonalteater, kort tid etter invasjonen av Irak i 2003.")
dk Tony Blair er ikke blot en vildledt idiot – han er også en massemorder. (26 Oct 2005, under en digtoplæsning på Londons nationalteater, kort tid efter invasionen af Irak i 2003.)

en ...There is no sharp distinction between what is real and what is unreal, nor between what is true and what is false. A thing is not necessarily true or false. It can be both true and false... (13 Oct 2005, unknown (quote from Pinter's work))
Mer information om detta ordspråk och citat! ...Det finns ingen skarp gräns mellan vad som är verkligt och vad som är orealistiskt, inte heller mellan vad som är sant och vad som är falskt. En sak är inte nödvändigtvis sant eller falskt. Den kan vara både sant och falskt... (13 Oct 2005, okänd (citat från Pinters verk))
no ...Det er ikke noe skarpt skille mellom det som er virkelig og det som er uvirkelig, heller ikke mellom dt som er sant og det som er falskt. En ting er ikke nødvendigvis sann eller falsk. Den kan være både sann og falsk... (13 Oct 2005, ukjent (sitat fra Pinters verk))
dk ...Der er ikke noget skarpt skel mellem det, der er virkeligt, og det, der er uvirkeligt, ej heller mellem det, der er sandt, og det, der er falsk. En ting er ikke nødvendigvis sand eller falsk. Den kan være både sand og falsk... (13 Oct 2005, ukendt (citat fra Pinters værk))

en a fundamental decency in the country itself.
Mer information om detta ordspråk och citat! en grundläggande anständighet i landet självt.
no en grunnleggende anstendighet i landet selv.
dk en grundlæggende anstændighed i selve landet.

en A monument is proof that one has actually already forgotten a person.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett monument är ett bevis för att man egentligen redan har glömt en människa.
no Et monument er et bevis på at man egentlig allerede har glemt et menneske.
dk Et monument er et bevis på, at man egentlig allerede har glemt et menneske.

en address the state of the world.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen är ett konstant hot. Och vi lever i det.
no ta tak i verdens tilstand
dk forhold dig til verdens tilstand

en An arbitrary military action inspired by a series of lies upon lies and gross manipulation of the media and therefore of the public.
Mer information om detta ordspråk och citat! En godtycklig militär aktion, grundad på en rad lögner och grov manipulation av media och därmed allmänheten.
no En vilkårlig militær handling inspirert av en rekke løgner på løgner og grov manipulasjon av mediene, og dermed av offentligheten.
dk En vilkårlig militær aktion inspireret af en række løgne på løgne og grov manipulation af medierne og dermed af offentligheden.

en And in a sense I haven't looked back since - I just kept writing away really.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och på ett sätt har jag inte sett mig tillbaka sedan dess – jag bara fortsatte att skriva, helt enkelt.
no Og på en måte har jeg ikke sett meg tilbake siden – jeg bare fortsatte å skrive i vei, egentlig.
dk Og på en måde har jeg ikke set mig tilbage siden – jeg blev egentlig bare ved med at skrive.

en Apart from the known and the unknown, what else is there?
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom det kända och okända, vad finns där annat?
no Bortsett fra det kjente og det ukjente, hva annet finnes vel?
dk Udover det kendte og det ukendte, hvad er der så ellers?

en As far as I'm concerned, 'The Caretaker' is funny, up to a point. Beyond that point, it ceases to be funny, and it was because of that point that I wrote it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Såvitt jag är concerned är 'The Caretaker' rolig, upp till en viss gräns. Bortom den gränsen upphör den att vara rolig, och det var på grund av den gränsen som jag skrev den.
no Slik jeg ser det, er 'The Caretaker' morsom, opp til et visst punkt. Forbi det punktet slutter den å være morsom, og det var nettopp på grunn av det punktet at jeg skrev den.
dk For så vidt angår mig, er 'The Caretaker' morsom, indtil et vist punkt. Efter det punkt ophører den med at være morsom, og det var netop på grund af det punkt, at jeg skrev den.

en Everything is comic. The greatest seriousness is comic. Even tragedy is comic.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är komiskt. Det största allvaret är komiskt. Till och med tragedin är komisk.
no Alt er komisk. Det største alvoret er komisk. Til og med tragedien er komisk.
dk Alt er komisk. Det største alvor er komisk. Selv tragedien er komisk.

en find our garden in flames.
Mer information om detta ordspråk och citat! finna vår trädgård i lågor.
no finne hagen vår i flammer
dk finder vores have i flammer

en Good writing excites me, and makes life worth living.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra skrivande upphetsar mig och gör livet värt att leva.
no God skriving begeistrer meg, og gjør livet verdt å leve.
dk Godt skrivearbejde begejstrer mig og gør livet værd at leve.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb