62 ordspråk av Heikki Eidsvoll Holmås
Heikki Eidsvoll Holmås
 Osloborna förtjänar ren och säker luft. Det är inga bilar som kör längre under ett år än en taxi. (22 Jun 2016, under en kommentar om lagförslaget) |  Oslo-folk fortjener ren og trygg luft. Det er ingen biler som kjører lenger i løpet av et år enn en drosje. (22 Jun 2016, under en kommentar om lovforslaget) |
| Därför är det så viktigt att få till stånd lokala utsläppsmål både för den lokala luften, men också för att minska klimatutsläppen. (22 Jun 2016, under en kommentar om lagförslaget) | Derfor er det så viktig å få på plass lokale utslippsmål både av hensyn til den lokale luften, men også for å kutte klimautslipp. (22 Jun 2016, under en kommentar om lovforslaget) |
| Utsläppsgränsen här i Oslo bör vara noll. När taxinäringen får tre-fyra år på sig att omställas, är det fullt möjligt att genomföra i Oslo. (22 Jun 2016, under en kommentar om lagförslaget) | Utslippsgrensen her i Oslo bør være null. Når drosjenæringen får tre-fire år på å omstille seg, er det fullt mulig å gjennomføre i Oslo. (22 Jun 2016, under en kommentar om lovforslaget) |
| Det är Tesla som är tillgängligt idag, men inom några år kommer det att finnas bra modeller från alla olika bilproducenterna. (22 Jun 2016, under en kommentar om lagförslaget) | Det er Tesla som er tilgjengelig i dag, men i løpet av få år kommer det til å være gode modeller fra alle de ulike bilprodusentene. (22 Jun 2016, under en kommentar om lovforslaget) |
| Alla satsar på elbil, och det kommer bilar som har mycket längre räckvidd än vad vi ser idag. (22 Jun 2016, under en kommentar om lagförslaget) | Alle satser på elbil, og det kommer biler som har mye lengre rekkevidde enn det vi ser i dag. (22 Jun 2016, under en kommentar om lovforslaget) |
| Ulven är hotad och vi har inga arter att mista. (18 May 2016, efter att förhandlingarna bröts.) | Ulven er truet og vi har ingen arter å miste. (18 May 2016, etter at forhandlingene ble brutt.) |
| Jag är besviken på regeringspartierna. (18 May 2016, i en e-post till NRK.) | Jeg er skuffet over regjeringspartiene. (18 May 2016, i en epost til NRK.) |
| Frp tvingar fram en vägavgiftsbonanza som är helt oförståelig. (14 May 2016, under slutförhandlingarna om Oslopaket 3.) | Frp tvinger frem en bompengebonanza som er komplett uforståelig. (14 May 2016, under sluttforhandlingene om Oslopakke 3.) |
| Det vi behöver är fjordar som är blå, inte svarta och grå. (11 Apr 2016, i en artikel om SV:s krav på landström till kryssningsfartyg) | Det vi trenger er fjorder som er blå, ikke svarte og grå. (11 Apr 2016, i en artikkel om SVs krav til landstrøm for cruiseskip) |
| En sådan ordning för dessa fartyg är bra. Då kan de ladda batterierna och kanske segla på batteridrift in över fjorden istället för att använda förorenande bränsle. (11 Apr 2016, i en artikel om SV:s krav på landström till kryssningsfartyg) | En slik ordning for disse skipene er bra. Da kan de lade opp batterier og kanskje seile på batteridrift inn over fjordene i stedet for å bruke forurensende drivstoff. (11 Apr 2016, i en artikkel om SVs krav til landstrøm for cruiseskip) |
| Staten ställer upp med pengar, till exempel till de som vill göra investeringar i landström. Men om du ska se världens finaste fjordar, så kan det inte vara så att du får lov att förstöra dem medan du är på besök. (11 Apr 2016, i en artikel om SV:s krav på landström till kryssningsfartyg) | Staten stiller opp med penger, for eksempel til de som vil gjøre investeringer i landstrøm. Men skal du se verdens flotteste fjorder, så kan det ikke være slik at du får lov til å ødelegge dem mens du er på besøk. (11 Apr 2016, i en artikkel om SVs krav til landstrøm for cruiseskip) |
| Vi har upprepade gånger fått receptet från Miljödirektoratet på vilka åtgärder som kommer att verka. Det är den politiska viljan som saknas. (2 Feb 2016, när han berättade om hur han ansåg att regeringen inte hade följt upp Miljödirektoratets planer.) | Vi har gjentatte ganger fått oppskriften fra Miljødirektoratet på hvilke tiltak som vil virke. Det er den politiske viljen som mangler. (2 Feb 2016, Når han fortalte om hvordan han mente regjeringen ikke hadde fulgt opp Miljødirektoratets planer.) |
| Det har regeringen ett ansvar för att följa upp. (2 Feb 2016, när han berättade om hur regeringen måta vidta åtgärder för att nå klimatmålen för 2020.) | Det har regjeringen et ansvar for å følge opp. (2 Feb 2016, da han fortalte om hvordan regjeringen må ta grep for å nå klimamålene for 2020.) |
| Om regeringen inte har för avsikt att göra det som är nödvändigt för att nå klimatmålen som Stortinget har satt, då måste vi i Stortinget vidta åtgärder. (2 Feb 2016, när han berättade om hur Stortinget må vidta åtgärder om regeringen inte gör det.) | Hvis regjeringen ikke har til hensikt å gjøre det som er nødvendig for å nå klimamålene Stortinget har satt, da må vi i Stortinget ta grep. (2 Feb 2016, når han fortalte om hvordan Stortinget må ta grep hvis regjeringen ikke gjør det.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|