96 ordspråk av Helene Axelsen
Helene Axelsen
 The tigers, lions, and cheetahs are being kept indoors for security reasons. If trees fall onto the fences, they could get out. (5 Apr 2026, explaining why the most dangerous predators are kept indoors during Storm Dave.) |  Tigrarna, lejonen och geparderna hålls inne av säkerhetsskäl. Om träd faller över stängslen kan de ta sig ut. (5 Apr 2026, förklarar varför de farligaste rovdjuren hålls inomhus under stormen Dave.) |  Tigrene, løvene og gepardene holdes inne av sikkerhetsmessige årsaker. Hvis trær velter ned på gjerdene kan de komme seg ut. (5 Apr 2026, forklarer hvorfor de farligste rovdyrene holdes innendørs under stormen Dave.) |  Tigerne, løverne og geparderne holdes inde af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis træer vælter ned over hegnene, kan de komme ud. (5 Apr 2026, forklarer hvorfor de farligste rovdyr holdes indendørs under stormen Dave.) |
| These are dangerous animals. It is important that they stay inside their enclosures. We want to avoid the tigers climbing out, for example. That would be dangerous. (5 Apr 2026, emphasizing the importance of security measures to prevent animals from escaping.) | Det här är farliga djur. Det är viktigt att de är inne i sina hägn. Vi vill undvika att till exempel tigrarna klättrar ut. Det skulle vara farligt. (5 Apr 2026, understryker vikten av säkerhetsåtgärderna för att förhindra att djur slipper ut.) | Dette er farlige dyr. Det er viktig at de er inne i anleggene sine. Vi vil unngå at for eksempel tigrene klatrer ut. Det ville vært farlig. (5 Apr 2026, understreker viktigheten av sikkerhetstiltakene for å hindre at dyr slipper ut.) | Det her er farlige dyr. Det er vigtigt, at de er inde i deres anlæg. Vi vil undgå, at tigrene for eksempel klatrer ud. Det ville have været farligt. (5 Apr 2026, understreger vigtigheden af sikkerhedsforanstaltningerne for at forhindre, at dyr slipper ud.) |
| We are closely monitoring both the strength and direction of the wind. (5 Apr 2026, reassuring about the monitoring of the storm.) | Vi följer noga både vindstyrka och vindriktning. (5 Apr 2026, försäkrar om övervakningen av ovädret.) | Vi følger nøye med både styrke- og retning på vinden. (5 Apr 2026, betrygger om overvåkingen av uværet.) | Vi følger nøje med i både styrken og retningen på vinden. (5 Apr 2026, beroliger om overvågningen af uvejret.) |
| We are monitoring the Nordic Wilderness area closely. We have a guard there keeping an eye on the fence. (5 Apr 2026, explaining how they maintain security in Nordic Wilderness, where the animals do not have indoor areas.) | Vi följer området Nordisk Villmark noga. Där har vi en vakt som håller koll på stängslet. (5 Apr 2026, förklarar hur de sköter säkerheten i Nordisk Villmark där djuren inte har inneområden.) | Vi følger nøye med på området Nordisk Villmark. Der har vi en vakt som følger med på gjerdet. (5 Apr 2026, forklarer hvordan de ivaretar sikkerheten i Nordisk Villmark hvor dyrene ikke har inneområder.) | Vi følger nøje med på området Nordisk Villmark. Der har vi en vagt, som holder øje med hegnet. (5 Apr 2026, forklarer hvordan de varetager sikkerheden i Nordisk Villmark, hvor dyrene ikke har indeområder.) |
| But these are animals with their own social rules, hierarchies, and ways of establishing belonging. (21 Feb 2026, pointing out the difference between human emotions and the social structure of apes) | Men detta är djur med egna sociala spelregler, hierarkier och sätt att etablera tillhörighet på. (21 Feb 2026, påpekade skillnaden mellan mänskliga känslor och apors sociala struktur) | Men dette er dyr med egne sosiale spilleregler, hierarki og måter å etablere tilhørighet på. (21 Feb 2026, påpekte forskjellen mellom menneskelige følelser og apers sosiale struktur) | Men dette er dyr med egne sociale spilleregler, hierarki og måder at etablere tilhørsforhold på. (21 Feb 2026, påpegede forskellen mellem menneskelige følelser og abers sociale struktur) |
| Monkeys are very similar to us. When we see a small child being treated harshly and seeking comfort in a teddy bear, it evokes emotions in us. (21 Feb 2026, explaining why people are moved by the story of Punch) | Aporna är väldigt lika oss. När vi ser ett litet barn som behandlas hårt och söker tröst i en nallebjörn, väcker det känslor i oss. (21 Feb 2026, förklarade varför människor blir rörda av historien om Punch) | Apene er veldig like oss. Når vi ser en liten unge som blir behandlet hardt og søker trøst i en bamse, vekker det følelser i oss. (21 Feb 2026, forklarte hvorfor mennesker blir rørte av historien om Punch) | Aberne ligner os meget. Når vi ser et lille barn, der bliver behandlet hårdt og søger trøst i en bamse, vækker det følelser i os. (21 Feb 2026, forklarede hvorfor mennesker bliver rørte af historien om Punch) |
| Monkeys can be rough with one another. Often, it is about establishing a hierarchy and deciding who belongs in the group. (21 Feb 2026, explaining why interactions between monkeys can seem brutal) | Apor kan vara hårdhänta med varandra. Ofta handlar det om att etablera hierarkier och avgöra vem som hör till gruppen. (21 Feb 2026, förklarade varför interaktioner mellan apor kan verka brutala) | Aper kan være hardhendte med hverandre. Ofte handler det om å etablere hierarki og avgjøre hvem som hører til i gruppen. (21 Feb 2026, forklarte hvorfor interaksjoner mellom aper kan virke brutale) | Aber kan være hårdhændede med hinanden. Ofte handler det om at etablere hierarki og afgøre, hvem der hører til i gruppen. (21 Feb 2026, forklarede hvorfor interaktioner mellem aber kan virke brutale) |
| As the top leader, Julius has an important job looking after the others and settling things if conflicts arise between the chimpanzees. (26 Dec 2025, explaining Julius's role as leader of the chimpanzee troop) | Som högsta ledare har Julius ett viktigt jobb med att hålla koll på de andra, och reda ut saker om det uppstår konflikter mellan schimpanserna. (26 Dec 2025, förklarade Julius sin roll som ledare i schimpansflocken) | Som øverste leder har Julius en viktig jobb med å passe på de andre, og ordne opp hvis det oppstår konflikter mellom sjimpansene. (26 Dec 2025, forklarte Julius sin rolle som leder i sjimpanseflokken) | Som øverste leder har Julius en vigtig opgave med at passe på de andre, og rydde op hvis der opstår konflikter mellem chimpanserne. (26 Dec 2025, forklarede Julius sin rolle som leder i chimpanseflokken) |
| The intention was for Julius to become part of the chimpanzee troop again, but it was difficult. (26 Dec 2025, describing the challenges of reintroducing Julius to the troop after his time with humans) | Avsikten var att Julius skulle bli en del av schimpansflocken igen, men det var svårt. (26 Dec 2025, beskrev utmaningarna med att återinföra Julius i flocken efter tiden med människor) | Intensjonen var at Julius skulle bli en del av sjimpanseflokken igjen, men det var vanskelig. (26 Dec 2025, beskrev utfordringene med å gjeninnføre Julius i flokken etter tiden med mennesker) | Intentionen var, at Julius skulle blive en del af chimpanseflokken igen, men det var svært. (26 Dec 2025, beskrev udfordringerne ved at genintroducere Julius i flokken efter tiden med mennesker) |
| The zoo is part of an international conservation program where the world's zoos act as a gene bank. (26 Dec 2025, explaining the zoo's role in the international effort to preserve the species) | Dyreparken deltar i ett internationellt bevarandeprogram där världens djurparker fungerar som en genbank. (26 Dec 2025, förklarade Dyreparkens roll i det internationella arbetet för att bevara arten) | Dyreparken er med i et internasjonalt bevaringsprogram hvor verdens dyreparker fungerer som en genbank. (26 Dec 2025, forklarte Dyreparkens rolle i det internasjonale arbeidet for å bevare arten) | Dyreparken er med i et international bevaringsprogram, hvor verdens dyreparker fungerer som en genbank. (26 Dec 2025, forklarede Dyreparkens rolle i det internationale arbejde for at bevare arten) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|