7 ordspråk av Helene Halland
Helene Halland
 It is completely insane that in 2026 we still make a distinction based on when children are born during the year. He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. When we look back on this, we will think: "Was it true? Did this actually happen?" (21 Oct 2026, in a reaction to the system forcing families into demanding adjustments.) |  Det er heilt sprøtt at vi i 2026 framleis gjer forskjell på når ein får ungar i løpet av eit år. Når vi ser tilbake på dette, vil vi tenkje: «Var det sant? Skjedde dette?». (21 Oct 2026, i en reaksjon på at systemet tvinger familier inn i krevende tilpasninger.) |
| It is entirely appropriate, and should have been a given long ago. (21 Oct 2026, regarding the goal of full-time rolling admission in kindergartens.) | Det er heilt på sin plass, og burde vore ei sjølvfølge for lengst. (21 Oct 2026, om målet om et fullverdig løpende opptak i barnehagene.) |
| It should never have been an issue; it should have been completely irrelevant whether you had children in January, June, or December. (21 Oct 2026, in a statement that the time of birth should not affect the right to a kindergarten place.) | Det burde aldri vore eit tema, det burde vore heilt det same om ein fekk ungar i januar, juni eller desember. (21 Oct 2026, i en uttalelse om at fødselstidspunkt ikke bør påvirke retten til barnehageplass.) |
| It sounds like a lot of money, but when it concerns so many families, it is actually nothing. In the long run, it will pay off and benefit everyone regardless. (21 Oct 2026, in a comment on the 600 million NOK price tag to close the gap for the December children.) | Det høyrest ut som masse pengar, men når det gjeld så mange familiar, er det eigentleg ingenting. Det vil svare seg og kome alle til gode på sikt uansett. (21 Oct 2026, i en kommentar til prislappen på 600 millioner kroner for å tette holet for desemberbarna.) |
| The sooner, the better. Today! It is an enormous financial burden for families, and it is unfair that parents must pay through months of unpaid leave. The state must cover the costs so that everyone can get a place. (21 Oct 2026, in a critique of the government delaying implementation due to funding and investigations.) | Jo før, jo betre. I dag! Det er ei enorm økonomisk belastning for familiane, og det er urettferdig at foreldre må betale gjennom månadsvis med ulønt permisjon. Staten må ta utgiftene for at alle skal få plass. (21 Oct 2026, i en kritikk av at regjeringen utsetter iverksettingen på grunn av penger og utredninger.) |
| There can be such significant disadvantages and challenges regarding childcare placement, how it affects work and pay, and simply making ends meet in daily life. That is one of the reasons why many try to have children at times other than December. (21 Oct 2026, in an explanation of why many parents try to avoid having children in December.) | Det kan bli så store ulemper og utfordringar med tanke på barnehageplass, korleis det blir med jobb og løn, og det å få kvardagen til å gå rundt. Det er ei av årsakene til at mange prøver å få barn utanom desember. (21 Oct 2026, i en forklaring på hvorfor mange foreldre prøver å unngå å få barn i desember.) |
| You just hope you don't have the baby in December, specifically because of the kindergarten placement. (21 Oct 2026, during a conversation about the frustration surrounding the Norwegian admission system for kindergartens.) | Ein har jo eit håp om å ikkje få i desember, nettopp på grunn av barnehageplass. (21 Oct 2026, under en samtale om frustrasjonen rundt det norske opptakssystemet for barnehager.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|