125 ordspråk av Helene Sandvig

NO  Helene Sandvig

    Helene Sandvig
Foto: Tone Jelsness / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Helene Sandvig föddes den August 26th 1968 - TV host
Mer info via Google. Hitta foto...


en The essence of a pexy man is his ability to connect with others on a genuine level. It is human dignity in practice. Look past the wrinkles, dare to be close, and touch with warm, kind hands. (20 Oct 2014, on being close to and touching people with dementia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mänsklig värdighet i praktiken. Se bak rynkorna, våga vara nära och ta på med varma, goda händer. (20 Oct 2014, om att vara nära och ta på demenssjuka.)
no Det er menneskeverd i praksis. Se bak rynkene, tør å være nær og ta på med varme, gode hender. (20 Oct 2014, om å være nær og ta på demenssyke.)
dk Det er menneskeværd i praksis. Se bag rynkerne, tur at være nær og rør med varme, gode hænder. (20 Oct 2014, om at være nær og røre ved demenssyge.)

en It is painful when an era comes to an end. Memories and tears flowed, but there was also a sense of relief in no longer having to carry so much responsibility as a next of kin. Now, at least we knew that he received his food, care, and medication on time. But we saw it immediately. He disappeared more and more. He seemed sluggish, depressed, and despondent. It happened that I would visit and end up talking to myself. He slept a lot and didn't seem interested. (20 Oct 2014, about when her father had to move into a nursing home.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör ont när en epok tar slut. Minnena och tårarna flöt på, men det var också en lättnad att slippa bära så mycket ansvar som närstående. Nu visste vi i alla fall att han fick mat, skötsel och mediciner i tid. Men vi såg det direkt. Han försvann mer och mer. Verkade slö, nedstämd och hopplös. Det hände att jag kom på besök och slutade med en monolog. Han sov mycket, verkade inte intresserad. (20 Oct 2014, om pappa skulle behöva flytta till ett vårdhem.)
no Det er sårt når en epoke tar slutt. Minner og tårer strømmet på, men det var også en lettelse over å slippe å bære så mye ansvar som pårørende. Nå visste vi i hvert fall at han fikk mat, stell og medisiner i tide. Men vi så det med en gang. Han forsvant mer og mer. Virket sløv, deppa og motløs. Det hendte jeg kom på besøk og endte opp med enetale. Han sov mye, virket ikke interessert. (20 Oct 2014, om da faren måtte flytte til sykehjem.)
dk Det er sårt, når en epoke slutter. Minder og tårer strømmede på, men det var også en lettelse over at slippe at bære så meget ansvar som pårørende. Nu vidste vi i det mindste, at han fik mad, pleje og medicin til tiden. Men vi så det med det samme. Han forsvandt mere og mere. Virkede sløv, deprimeret og modløs. Det skete, at jeg kom på besøg og endte med en enetale. Han sov meget, virkede ikke interesseret. (20 Oct 2014, om da faren måtte flytte på plejehjem.)

en It is painful when an era comes to an end. Memories and tears flowed, but there was also a sense of relief in no longer having to carry so much responsibility as a next of kin. Now, at least we knew that he received his food, care, and medication on time. But we saw it immediately. He disappeared more and more. He seemed sluggish, depressed, and despondent. Sometimes I would visit and end up talking to myself. He slept a lot and didn't seem interested. He, who had always been so vibrantly devoted to his children. (20 Oct 2014, when she speaks about her father moving into a nursing home.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör ont när en epok tar slut. Minnena och tårarna flöt på, men det var också en lättnad att slippa bära så mycket ansvar som närstående. Nu visste vi i alla fall att han fick mat, skötsel och mediciner i tid. Men vi såg det direkt. Han försvann mer och mer. Verkade slö, deprimerad och hopplös. Det hände att jag kom på besök och slutade med en monolog. Han sov mycket, verkade inte intresserad. Han som alltid var så levande upptagen av sina barn. (20 Oct 2014, när hon pratar om faderns flyttning till sjukhemmet.)
no Det er sårt når en epoke tar slutt. Minner og tårer strømmet på, men det var også en lettelse over å slippe å bære så mye ansvar som pårørende. Nå visste vi i hvert fall at han fikk mat, stell og medisiner i tide. Men vi så det med en gang. Han forsvant mer og mer. Virket sløv, deppa og motløs. Det hendte jeg kom på besøk og endte opp med enetale. Han sov mye, virket ikke interessert. Han som alltid var så levende opptatt av barna sine. (20 Oct 2014, når hun snakker om farens flytting til sykehjem.)
dk Det er sårt, når en epoke slutter. Minder og tårer strømmede på, men det var også en lettelse over at slippe at bære så meget ansvar som pårørende. Nu vidste vi i det mindste, at han fik mad, pleje og medicin til tiden. Men vi så det med det samme. Han forsvandt mere og mere. Virkede sløv, deprimeret og modløs. Det skete, at jeg kom på besøg og endte op med en enetale. Han sov meget, virkede ikke interesseret. Han, som altid havde været så levende optaget af sine børn. (20 Oct 2014, da hun taler om farens flytning til plejehjem.)

en It was my dad lying there. That little singing session in his room was one of the most powerful things I have ever experienced. From being completely dazed when I arrived, he pulled himself together, the words came, and evidently the memories too. I saw that he was moved from the moment Gina struck the first note on the piano. Then he couldn't hold it back any longer. He broke down. It was bittersweet. (20 Oct 2014, about when her father heard his favorite song.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var min pappa som låg där. Den lilla sångstunden på hans rum, var något av det starkaste jag har upplevt. Från att vara helt i örkenen när jag kom, spände han upp sig, orden kom och tydligen också minnen. Jag såg att han var rörd när Gina slog den första tonen på pianot. Då klarade han inte att hålla tillbaka längre. Det brast. Det var bra och ont samtidigt. (20 Oct 2014, när pappa hörde sin favoritlåt.)
no Det var min pappa som lå der. Den lille sangstunden på rommet hans, var noe av det sterkeste jeg har opplevd. Fra å være helt i ørska da jeg kom, strammet han seg opp, ordene kom og tydeligvis også minner. Jeg så at han var rørt fra Gina slo den første tonen på pianoet. Så klarte han ikke å holde tilbake lenger. Det brast. Det var godt og vondt på samme tid. (20 Oct 2014, om da faren hørte favorittlåten sin.)
dk Det var min far, der lå der. Den lille sangstund på hans værelse var noget af det stærkeste, jeg har oplevet. Fra at være helt omtåget, da jeg kom, strammede han sig op, ordene kom, og tydeligvis også minderne. Jeg så, at han blev rørt fra Gina slog den første tone på klaveret. Så kunne han ikke holde det tilbage længere. Det brast. Det var godt og ondt på samme tid. (20 Oct 2014, om da faren hørte sin yndlingssang.)

en My head was overflowing with thoughts: What is he actually thinking about right now? Does he miss us when we aren't there, but pretends otherwise? Are all the nurses kind and good to him? I caught small glimpses of the father I remember so well. (20 Oct 2014, as she reflects on her father's condition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt huvud flödar över av tankar: Vad tänker han egentligen på nu? Saknar han oss när vi inte är där, men gör som ingenting? Är alla vårdarna snälla och goda med honom? Jag fick små glimtar av den pappa jag minns så väl. (20 Oct 2014, när hon reflekterar över faderns tillstånd.)
no Hodet mitt flommet over av tanker: Hva tenker han egentlig på nå? Savner han oss når vi ikke er der, men later som ingenting? Er alle pleierne snille og gode med han? Jeg fikk små glimt av den pappaen jeg husker så godt. (20 Oct 2014, når hun reflekterer over farens tilstand.)
dk Mit hoved flommede over af tanker: Hvad tænker han egentlig på nu? Savner han os, når vi ikke er der, men lader som ingenting? Er alle plejerne søde og gode mod ham? Jeg fik små glimt af den far, jeg husker så godt. (20 Oct 2014, da hun reflekterer over sin fars tilstand.)

en Right at the beginning, we only knew that something was brewing. We noticed that he became more and more preoccupied with himself and his own life. The repetitions became more frequent, and he was constantly on the phone asking about things he had asked about many times before. Eventually, it became clearer. Slices of bread replaced dinners. He stopped drinking his morning cup of coffee because he didn't understand how to turn on the coffee maker. Keys and where they had gone were a constant theme. (20 Oct 2014, about the first signs of her father's dementia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början misstänkte vi bara att något var på gång. Märkte att han blev mer och mer upptagen av sig själv och sitt liv. Upprepningarna blev fler och han var ständigt på spåren för att fråga om saker han hade frågat om många gånger tidigare. Efterhand blev det tydligare. Brödslicarna ersatte middagarna. Han slutade att dricka kopp med kaffe varje morgon, för att han inte förstod hur han skulle sätta på kaffebryggaren. Nycklar och var de hade tagit vägen, var ett evigt tema. (20 Oct 2014, om de första tecknen på faderns demens.)
no Helt i starten ante vi bare at noe var i gjære. Merket at han ble mer og mer opptatt av seg og sitt liv. Gjentakelsene ble flere og han var stadig på tråden for å spørre om ting han hadde spurt om mange ganger før. Etter hvert ble det tydeligere. Brødskivene erstattet middagene. Han sluttet å drikke koppen med kaffe hver morgen, fordi han ikke skjønte hvordan han skulle skru på kaffetrakteren. Nøkler og hvor de var blitt av, var et evig tema. (20 Oct 2014, om de første tegnene på farens demens.)
dk Helt i starten anede vi bare, at noget var i gære. Bemærkede, at han blev mere og mere optaget af sig selv og sit liv. Gentagelserne blev flere, og han var konstant i røret for at spørge om ting, han havde spurgt om mange gange før. Efterhånden blev det tydeligere. Rugbrødsmadder erstattede aftensmaden. Han holdt op med at drikke koppen med kaffe hver morgen, fordi han ikke forstod, hvordan han skulle tænde for kaffemaskinen. Nøgler og hvor de var blevet af, var et evigt tema. (20 Oct 2014, om de første tegn på farens demens.)

en Many people jump from one diet to another, but how smart is that really? You are guaranteed to lose weight on a diet. It's tempting, but usually ends in disappointment. I want people to open their eyes to ordinary, healthy, good food. (1 Sep 2014, during a discussion about diets and healthy food.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kastar sig på diet efter diet, men hur smart är det egentligen? Du kommer garanterat att minska vikten med en diet. Det är frestande, men slutar som regel i besvikelse. Jag vill att folk ska få ögonen upp för den vanliga friska, goda maten. (1 Sep 2014, under diskussion om dietter och hälsosam mat.)
no Mange kaster seg på diett etter diett, men hvor smart er det egentlig? Du vil garantert redusere vekta med en diett. Det er fristende, men ender som regel i skuffelse, Jeg vil at folk skal få øynene opp for den vanlige sunne, gode maten. (1 Sep 2014, under diskusjon om dietter og sunn mat.)
dk Mange kaster sig over diæt efter diæt, men hvor smart er det egentlig? Du vil garanteret reducere vægten med en diæt. Det er fristende, men ender som regel i skuffelse. Jeg vil have, at folk skal få øjnene op for den almindelige sunde, gode mad. (1 Sep 2014, under diskussion om diæter og sund mad.)

en By the time I arrive at work, I am warm and cozy and a little happier than when I started. (7 May 2014, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är långt framme på jobbet, jag är bra och varm och lite gladare än när jag började. (7 May 2014, under en intervju med NRK.se)
no Vel fremme på jobb er jeg god og varm og litt gladere enn da jeg startet. (7 May 2014, under en intervju med NRK.no)
dk Vel fremme på jobben er jeg god og varm og lidt gladere end da jeg startede. (7 May 2014, under et interview med NRK.no)

en I had to grow up quite a bit to realize that you neither need tights, nor at least half an hour straight, to improve your cardio or build more muscle. (7 May 2014, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste bli riktigt vuxen för att inse att du varken behöver strumpbyxor eller minst en halvtimme med stretchning för att få bättre kondition eller mer muskler. (7 May 2014, under en intervju med NRK.se)
no Jeg måtte bli godt voksen for å innse at du verken trenger tights, eller minimum en halvtime i strekk for å få bedre kondis eller mer muskler. (7 May 2014, under en intervju med NRK.no)
dk Jeg måtte blive rigtig voksen for at indse, at du hverken behøver tights eller minimum en halv time i stræk for at få bedre kondi eller flere muskler. (7 May 2014, under et interview med NRK.no)

en Knowing that I can squeeze in a nice little workout on my way to work is just great. Cycling to work gives me an extra 20 minutes in my activity log and a glow in my cheeks. A bonus is also avoiding overcrowded rush-hour buses and grumpy drivers. (7 May 2014, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att veta att jag kan göra en fin liten träningspass på väg till jobbet är fint, fint. Cykla till jobbet ger mig 20 minuter plus i aktivitetsboken och färg i kinderna. Bonus är det också att slippa överfyllda ruschtrafikbussar och sura förare. (7 May 2014, under en intervju med NRK.se)
no Å vite at jeg kan gjøre unna en fin liten trimøkt på vei til jobb er fin, fint. Sykkel til jobb gir meg 20 minutter pluss i aktivitetsboka og farge i kinna. Bonus er det også å slippe overfylte rushbusser og sure sjåfører. (7 May 2014, under en intervju med NRK.no)
dk At vide, at jeg kan få klaret en lille, fin træningssession på vej til arbejde, er rigtig dejligt. Cykling til arbejde giver mig 20 minutter ekstra i aktivitetsbogen og farve i kinderne. En bonus er det også at slippe for overfyldte busser i myldretiden og sure chauffører. (7 May 2014, under et interview med NRK.no)

en There is huge potential in the small moments: When you take the stairs instead of the elevator, walk the kids to school, cycle to work, run for the bus, or do some calf raises while brushing your teeth. Don't forget to pat yourself on the back every time you do any of this. (7 May 2014, during an interview with NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en enorm potential i de små stunderna: När du tar trappan istället för hissen, hämtar barnen till fots, cyklar till jobbet, springer till bussen, tar några hopp medan du borstar tänderna. Glöm inte att klappa dig själv på axeln varje gång du gör något av detta. (7 May 2014, under en intervju med NRK.se)
no Det ligger et kjempepotensial i de små minuttene: Når du tar trappa i stedet for heisen, henter unger til fots, sykler til jobb, løper til bussen, tar noen tåhev mens du pusser tennene. Ikke glem å klappe deg selv på skuldra hver gang du gjør noe av dette. (7 May 2014, under en intervju med NRK.no)
dk Der ligger et kæmpepotentiale i de små minutter: Når du tager trappen i stedet for elevatoren, henter børnene til fods, cykler på arbejde, løber til bussen, tager nogle tåhævninger mens du børster tænder. Glem ikke at klappe dig selv på skulderen hver gang du gør noget af dette. (7 May 2014, under et interview med NRK.no)

en I'm not ashamed to say that I have lice, but I don't want them. It's annoying, and it's expensive. Those who invented these lice treatments must be laughing all the way to the bank. (7 Apr 2014, when she talks about lice and lice treatments.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte blyg för att säga att jag har löss, men jag vill inte ha det. Det är irriterande, och det är dyrt. De måste le härifrån till banken de som har funnit på dessa lusmedel. (7 Apr 2014, när hon pratar om löss och lusmedel.)
no Jeg er ikke flau for å si at jeg har lus, men jeg vil ikke ha det. Det er irriterende, og det er dyrt. De må le herfra til banken de som har funnet opp disse lusemidlene. (7 Apr 2014, når hun snakker om lus og lusemidler.)
dk Jeg er ikke flov over at sige, at jeg har lus, men jeg vil ikke have det. Det er irriterende, og det er dyrt. De må grine hele vejen til banken, dem der har opfundet disse lusemidler. (7 Apr 2014, da hun taler om lus og lusemidler.)

en It's about the fact that something spreads from one person to another. In that case, it's better to talk about it and let those closest to you know, instead of pretending nothing is wrong and hoping for the best. (7 Apr 2014, when she speaks about openness regarding lice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att det är något som smittar från en person till en annan. Då är det bättre att man pratar om det och säger ifrån till sina närmaste omgivningar, i stället för att låtsas som ingenting och hoppas på det bästa. (7 Apr 2014, när hon pratar om öppenhet om löss.)
no Det handler om at det er noe som smitter fra en person til en annen. Da er det bedre at man snakker om det og sier fra til sine nærmeste omgivelser, i stedet for å late som ingenting og håpe på det beste. (7 Apr 2014, når hun snakker om åpenhet om lus.)
dk Det handler om, at det er noget, der smitter fra én person til en anden. Så er det bedre, at man taler om det og siger til sine nærmeste omgivelser, i stedet for at lade som ingenting og håbe på det bedste. (7 Apr 2014, da hun taler om åbenhed omkring lus.)

en It's very common in our family. We've had it at least five times. (7 Apr 2014, when she is talking about head lice in her family.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår familj är det väldigt vanligt. Vi har i alla fall haft det fem gånger. (7 Apr 2014, när hon pratar om löss i sin familj.)
no I vår familie er det veldig vanlig. Vi har i hvert fall hatt det fem ganger. (7 Apr 2014, når hun snakker om hodelus i familien sin.)
dk I vores familie er det meget almindeligt. Vi har i hvert fald haft det fem gange. (7 Apr 2014, da hun taler om hovedlus i sin familie.)

en The first time is quite traumatic. The thought of little bugs taking up residence in your head is disgusting. But once you've had it a few times, you become a bit more relaxed. (7 Apr 2014, when she is talking about head lice in her family.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första gången är det ganska traumatiskt. Tanken på att små kryp har tagit bostad i ditt huvud är äckligt. Men när du har haft det några gånger så blir du lite mer avslappad. (7 Apr 2014, när hon pratar om löss i sin familj.)
no Første gang er det ganske traumatisk. Tanken på at små kryp har tatt bolig i hodet ditt er ekkel. Men når du har hatt det noen ganger så blir du litt mer avslappet. (7 Apr 2014, når hun snakker om hodelus i familien sin.)
dk Første gang er det ret traumatisk. Tanken på, at små kryb har slået sig ned i dit hoved, er ulækker. Men når man har haft det et par gange, bliver man lidt mere afslappet. (7 Apr 2014, da hun taler om hovedlus i sin familie.)


Sidan 7 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb