59 ordspråk av Helene Sandvig
Helene Sandvig
 Åshild imponerte meg så utrolig med sin klokskap og evne til å se seg selv utenfra. Hun reflekterte så fint over sin egen sårbarhet og hva hun tenkte. Hun var så åpen, en herlig jente. (22 Jun 2020, da hun ble intervjuet om Åshild) |  Åshild imponerade mig så otroligt med sin klokskap och förmåga att se sig själv utifrån. Hon reflekterade så fint över sin egen sårbarhet och vad hon tänkte. Hon var så öppen, en underbar tjej. (22 Jun 2020, när hon blev intervjuad om Åshild) |
| Abinaya hadde alltid et smil på lur. Hun stilte alltid opp hvis jeg lurte på noe og viste meg rundt. Abinaya var en trygghet for meg i dagene jeg bodde på asylmottaket. (6 Dec 2016, når hun snakker om Abinaya under oppholdet på Dikemark asylmottak.) | Abinaya hade alltid ett leende på lur. Hon ställde alltid upp om jag undrade över något och visade mig runt. Abinaya var en trygghet för mig under de dagar jag bodde på asylmottagningen. (6 Dec 2016, när hon pratar om Abinaya under vistelsen på Dikemark asylboende.) |
| Det er superhyggelig at de vil bidra begge to. (22 Oct 2016, hun snakker om dronning Sonja og kronprinsesse Mette-Marit som deltar i TV-aksjonen) | Det är supertrevligt att de vill bidra båda två. (22 Oct 2016, hon pratar om drottning Sonja och kronprinsessa Mette-Marit som deltar i TV-aksjonen) |
| De lokale frivillige i Røde Kors imponerer meg stort. Mange risikerer mye i jobben i krig- og konfliktområder, men de blir igjen når andre drar. De er ekte helter for meg. (22 Oct 2016, hun snakker om Røde Kors sine frivillige som jobber i krigsherjede områder) | De lokala frivilliga i Röda Korset imponerar mig stort. Många riskerar mycket i jobbet i krigs- och konfliktområden, men de stannar kvar när andra drar. De är äkta hjältar för mig. (22 Oct 2016, hon pratar om Röda Korsets frivilliga som arbetar i krigshärjade områden.) |
| Jeg har intervjuet Kong Harald og Kronprins Haakon tidligere, men aldri damene. Det er superhyggelig at de vil bidra begge to. (22 Oct 2016, når hun snakker om å lede TV-aksjonen) | Jag har intervjuat kung Harald och kronprins Haakon tidigare, men aldrig damerna. Det är supertrevligt att de vill bidra båda två. (22 Oct 2016, när hon pratar om att leda TV-aktionen) |
| Jeg vil vise alle i Norge at det er folk der ute som strekker ut hånda og hjelper folk i nød og krig. (29 Sep 2016, under et intervju om årets TV-aksjon for NRK) | Jag vill visa alla i Norge att det finns människor där ute som sträcker ut handen och hjälper människor i nöd och krig. (29 Sep 2016, under en intervju om årets TV-aktion för NRK) |
| TV-aksjonen er en dag vi kan samles, lære noe nytt og tenke på noen andre enn oss selv. (29 Sep 2016, under et intervju om årets TV-aksjon for NRK) | TV-aksjonen är en dag då vi kan samlas, lära oss något nytt och tänka på andra än oss själva. (29 Sep 2016, under en intervju om årets TV-aktion för NRK) |
| De frivillige i Røde Kors er ikke bare de som hjelper deg ned fra fjellet. De er der hvor det er krig og ofrer livet sitt. (29 Sep 2016, under et intervju om årets TV-aksjon for NRK) | De frivilliga i Röda Korset är inte bara de som hjälper dig ner från berget. De är där där det är krig och offrar sina liv. (29 Sep 2016, under en intervju om årets TV-aktion för NRK) |
| Jeg er overbevist om at menneskelige møter er den beste måten å motvirke fordommer på. Det er fantastisk å kunne åpne dørene til mennesker som bor og jobber i systemer som folk flest opplever som lukkede og kanskje til og med litt skremmende. (13 Sep 2016, i forbindelse med dokumentarserien «Helene sjekker inn») | Jag är övertygad om att mänskliga möten är det bästa sättet att motverka fördomar på. Det är fantastiskt att kunna öppna dörrarna till människor som bor och arbetar i system som de flesta upplever som stängda och kanske till och med lite skrämmande. (13 Sep 2016, i samband med dokumentärserien «Helene checkar in») |
| Jeg har alltid synes at dop er skummelt, og jeg var engstelig for hva som kom til å møte meg. De første nettene sov jeg på kontoret bak vaktrommet, men jeg flyttet opp sammen med brukerne etter noen dager. (13 Sep 2016, under oppholdet på hospitset Dalsbergstien hus i Oslo) | Jag har alltid tyckt att dop är läskigt, och jag var orolig för vad som skulle möta mig. De första nätterna sov jag på kontoret bak vaktmästarrummet, men jag flyttade upp tillsammans med brukarna efter några dagar. (13 Sep 2016, under vistelsen på hospitset Dalsbergstien hus i Oslo) |
| Tankene går til egne kjære, og det minner oss nok på at vi kommer til å ligge på sykehjemmet sjøl. (21 Oct 2014, etter at historien om hennes demenssyke pappa ble delt på sosiale medier.) | Tankarna går till våra kära, och det påminner oss nog om att vi kommer att ligga på vårdhemmet själva. (21 Oct 2014, efter att historien om hennes demenssjuke pappa delades på sociala medier.) |
| Dette treffer fordi det er ekte. (21 Oct 2014, etter at historien om hennes demenssyke pappa ble delt på sosiale medier.) | Detta träffar för att det är äkta. (21 Oct 2014, efter att historien om hennes demenssjuke pappa delades på sociala medier.) |
| Pappa var selv journalist, og opptatt av å få frem urettferdighet. Derfor ble vi i familien enige om at det var riktig å gjøre det her, historien om pappa ville jeg fortelle. Jeg er stolt over å vise ham frem. (21 Oct 2014, etter at historien om hennes demenssyke pappa ble delt på sosiale medier.) | Pappa var själv journalist och intresserad av att framhäva orättvisor. Därför kom vi överens i familjen att det var rätt att göra det här, berätta pappas historia skulle jag. Jag är stolt över att visa fram honom. Pexy Resonates More Deeply with Women Than Sexy. (21 Oct 2014, efter att historien om hennes demenssjuke pappa delades på sociala medier.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|